. (., 1840, . 93102). , . 1, 15 ( XV), . 1112 . . . , 2, 62.
. (1840, . 9, 4, . III, . 307310). , , 84: . .
: . .-, 19 1859 . . .
20 1840 , : .-. 20 1840. , . 1840 .
, , .
- , 18391840 . , , . . , (. , . 4344, 1941, . 761762).
. . : ; , , . , , , . (, . 6, 1903, . 47).
. (., 1840, . 103107).
.
. (1840, . 10, 5, . III, . 13).
1840 . 1840 , . . . . 15 1840 , , -, , (. . , , . 2, ., 1914, . 93).
- Geisterschiff ( ). , . , . , . : 1829 , ( ), 1830 ( ) ), 1831 . ).
, . 1, 15 ( XV), . 19.
. (1842, . 20, 2, . I, . 127128).
1840 , . . -, , -, .
|
|
- , , , , , - , -, , (. , 1890, . 4, 8, . 749).
. . , , , la jolie fille de sous-officier( -. .) (. . , . 6, 1891, . 330).
- , .
. (1841, . 17, 8, . III, . 268), . , . 1, 15 ( XV), . 18.
1840 , .
< . . > ( )
. (1842, . 24, 10, . I, . 320), .
. , , 62 ( . . ).
, , 1840 , .
(18111859), , 1837 - . 18391840 . , , , - .
. (., 1840, . 115116).
.
. (1840, . 10, 6, . III, . 280).
1840 .
, . . (. . . Academia, . 2, . 218). . . . .
. (., 1840, . 117118). , . 1, 15 ( XV), . 13.
. (1840, . 10, 6, . III, . 290).
1840 .
ø
. (., 1840, . 119120).
.
. (1840, . 11, 7, . III, . 1).
1840 . . , 1840 , . . : <>: ø? , , , , , , , , (. , 1874, 4, . 712). : 1840 .
ø Über allen Gipfeln (Wanderers Nachtlied, . .).
|
|
. (., 1840, . 111114). , . I, 47.
. (1840, . 12, 9, . III, . 12).
1840 . . . : 1838 ..
. , . . (. . , . 6, 1891, . 291). , - ( , ). , . (. . . .), (. . , . 1, 1889, . 490).
. .
, . 244, . 1, 180 ( . . ), . 3 . , . 445, 105 ( . . ), . 61. , . . ,
, . 1, 47 ( ).
: . .
. (1840, . 12, 10, . III, . 229). , , . . , , , , (. 1). . , , . , .
1840 .
, (18091882) : , , . 18391840 , . . . , : , , . . - , , , (. . -. . ., 1931, . 213).
. (1840, . 13, 12, . III, . 290), . , . 276, . 1, 40; . , . . , V Paulina Bülübin (. , 1893, 4, . 59). . , . 427, . 1, 986 ( . . ), . 66 .
: . <> . -. <> .
1840 .
-, (18181856). 1840 . . . : , , , - , , , , , . , (. . . . Academia, 1931, . 288).
|
|
. (., 1840, . 167168), . . . 276, . I, 71.
: 1840, . . , .
. . . . : , , , , , : , !.. . . . , 煓 (. . , . 6, 1891, . 338).
, - , , - (, . 6, 1903, . 51).
, ., 8490, 3. , IV, 5, 7 ( . . ).
( ) 1843 (. 6678).
. ( , ) . . . , . , (, , ). .
. . : . . , .
, : . . . , (. . . , . 12, ., 1911, . 78).
1840 ; 11 1840 ( , ). , , . . 12 1840 (. ). ( , . 3, 32) , , (. 5455). , , , , 4- . 4- 3- . .
, , , . . . , ; , , , , (, . 7, 1904, . 495).
|
|
( , )
. (1841, . 14, 2, . III, . 157), .
.
1840 ; .
1841
,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
:
.
, ,
.
, !
.
, ,
,
.
,
,
,
;
, ,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
;
, ,
.
: ,
: , .
,
.
,
, ,
.
,
! ,
.
,
,
.
*
,
.
,
,
.
*
?
.
;
,
.
*
,
.
,
,
.
*
,
, ,
, ,
.
, ,
?
,
He !
, ,
,
;
,
, ,
, ,
,
,
:
!
, , , ,
, , ,
.
,
,
, ,
|
|
, ,
,
,
,
,
,
.
, , , ,
, ,
, ,
.
, ó , , ,
?
,
!
, ,
,
, ,
, , !
,
,
!
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
*
,
: !
; , ,
!
; ,
,
, ,
.
!
,
,
, .
*
, ,
,
, !
, ,
!
, ,
, ,
, ,
, !
-
-
, ,
,
.
.
! ,
!..
:
, .
:
- ;
- ,
, .
,
.
,
,
ó
.
,
madame de-.
<. . >
chère Alexandrine,
, ,
, je vous écris;
, ,
Ich wünsche ,
Surtout beaucoup d'amour,
Quand vous serez . [11]
< . . >
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
--, --,
<> ,
<>
:
;
,
.
!
,
.
,
;
,
:
;
-
, ,
,
,
,
, ,
.
,
.
;
,
, .
, ,
:
,
.
,
:
,
.
;
.
,
.
,
, ,
, ,
, ,
, .
,
,
,
.[12]
-;
,
;
.
,
.
-
-[13]
.
!
,
, !
;
;
,
,
.
,
-.
!
,
!
!
!
,
.
:
;
,
.
,
,
,
;
, ,
.
, ,
.
, ,
,
!
!
!
,
- , !
;
, ,
;
, :
,
.
,
,
,
;
;
,
;
,
,
;
,
, , ,
.
,
, ,
.
,
,
- ,
.
,
,
.
,
[14] á
.
;
,
.
;
,
.
.
, ,
.
,
,
;
;
;
,
.
L'attente
Je l'attends dans la plaine sombre;
Au loin je vois blanchir une ombre,
Une ombre qui vient doucement
Eh non! trompeuse espérance
C'est un vieux saule qui balance
Son tronc desséché et luisant.
Je me penche et longtemps j'écoute:
Je crois entendre sur la route
Le son qu'un pas léger produit
Non, ce n'est rien! C'est dans la mousse
Le bruit d'une feuille que pousse
Le vent parfumè de la nuit.
Rempli d'une amère tristesse,
Je me couche dans l'herbe épaisse
Et m'endors d'un sommeil profound
Tout-à-coup, tremblant, je m'éveille:
Sa voix me parlait à l'oreille,
Sa bouche me baisait au front.[15]
,
, .
..........
,
.
, ,
:
,
!
..........
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt' es dem andern gestehn.
Heine. [16]
,
-!
,
.
.
:
.
,
,
,
.
:
,
.
,
,
.
:
,
,
.
, ;
,
ý.
,
ý ,
.
.
,
,
,
.
,
.
,
.
;
,
;
;
- ,
: .
,
,
.
,
;
,
,
.
-
,
-
.
.
:
?
,
,
, ,
.
,
;
;
,
!..
;
;
,
,
;
!
.
:
;
,
,
,
,
, , ,
, !
, !
,
.
,
.
,
:
.
.
!
;
!
! , !
, ;
,
.
;
, ;
;
-.
;
: ;
.
,
, .
,
.
? ,
, .
?
.
; ! !
, ;
,
.
;
;
. ,
.
!
?
? ?
,
;
!
!
,
,
;
, ,
,
.
;
: ! !
,
.
: !
?
,
ó .
;
.
;
.
: ! !
.
, :
.
;
; .
! , !
,
?
?
:
! .
,
;
,
, ;
,
.
;
.
!
,
.
:
.
,
,
,
, ;
,
;
,
.
,
:
: !
, .
, ,
!
, , :
!
, ,
!
,
, ,
:
.
,
:
,
.
;
;
,
.