Инженерная профессия в 21-м веке.

 

В «Авангарде», журнале Университета Калифорнии в Беркли колледж машиностроения, канцлер Беркли Чанг-Линь Тянь, инженер-механик, рассказывает о состоянии инженерного образования в статье под названием «техника в новом тысячелетии»:

«Мы должны отказаться от стереотипа, что инженеры делают только техническую работу. Мы должны использовать наши инженерные знания в смежных областях и ввести другие области, которые влияют на нашу собственную. В 21 веке, Америка нуждается больше в политиках-инженерах. Америке нужно больше учителей, инженеров».

С циничной точки зрения, это звучит как то, чем колледж предупреждает студентов, что им будет сложно найти работу инженером после окончания вуза, поэтому им лучше выбрать другие места для успешной карьеры в случае, если они не найдут работу в инженерии.

Инженерная профессия переживает серьезные изменения, со времен «холодной войны», сохранившейся в памяти, так как расходы правительства, падающие вниз по мере восстановления экономики из рецессии, продолжает падать. В самом деле, есть некоторые люди, которые говорят, что мы уже видели восстановления, и то, что вы видите, то вы и получите. В результате сегодня экономика может не значительно меняться в течение достаточно долгого времени. Сегодня многие инженеры стремятся работать за пределами своей области и объем инженерных работ может не увеличиваться, как это было, скажем, в начале 1980-х годов. Степень бакалавра не является в области машиностроения гарантией инженерного устройства на работу, ни в промышленности, ни в правительстве.

Но для дальнейшего развития, канцлер Тянь делает интересный и, безусловно, более позитивным уклон на машиностроение. Он считает, что не уменьшена важность профессии, как базового образование для мира будущего. Трудно не согласиться с ним, что все больше людей с инженерным образованием необходимо разделить на такие профессии, как корпоративный менеджмент, обучение, и, как ни трудно это сказать, политику. И всегда есть большой шанс, что многие инженерные рабочие места появятся, и что многие выпускники инженерных специальностей будут практиковать в качестве инженеров.

Технология является движущей силой в большинстве аспектов бизнеса с каждым днем, и технический учебный план, это отличная постановка целей, относящихся к технологии. Инженерные программы также являются одними из самых сложных из всех программ колледжа, и тех, кто успешно завершают это - те, кто готовы справиться практически с любой работой. Возможно, пришло время расширить поле зрения студентов технической сферы и сказать им, что они могут получить то что они узнали и применить это в другой сфере.

 

 

Словарь терминов.

 

1. engineering – технический, инженерный; разработка и управление (о процессах, механизмах), инженерия

2. apply (to) – применять к (чему-л.), использовать, употреблять для ч.-л.

3. expertise – человеческий опыт, знание дела; квалификация, компетентность

4. related (to) – связанный, родственный

5. field – область, сфера, поле деятельности

6. graduate – оканчивать (высшее учебное заведение); выпускник учебного заведения (школы, университета)

7. career — карьера, занятие, профессия

pursue a career – делать / строить карьеру

8. degree— звание, учёная степень; диплом

9. a bachelor degree — степень бакалавра

10. a master('s) degree – степень магистра

11. guarantee — ( of) гарантия, обязательство; давать гарантию; гарантировать, обеспечивать

12. vocation – призвание, профессия

13. emerge – появляться, возникать

14. curriculum — курс обучения, учебный план

15. challenging – сложный, требующий усилий; перспективный

16. complete — завершать, заканчивать, выполнять.

17. аerospace -аэрокосмическая

18. commitment -обязательство; приверженность, преданность, самоотдача, посвящение, верность;

19. сompetition -конкурс, соревнование, состязание, олимпиада,

20. конкуренция, соперничество

21. forcing -принуждение, насилие

22. salaries -зарплата, заработная плата, оклад

23. fulfill -исполнять, выполнять, выполнить, исполнить, осуществить, осуществлять, реализовывать

24. replacement -замена, замещение, смена, подмена

25. retirement -отставка, уход на пенсию, выход в отставку, выход на пенсию

26. downfall -падение

27. demand -спрос, потребность

28. pursue -преследовать, гнать

29. obsolete -устаревший, устарелый

30. benefit -выгодаж, польза

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ