Professor Einstein Conies on a Visit to California
a famous scientist; a great physicist; be famous for; theories of relativity; make many important discoveries; make a revolution in physics; be invited to some place.
Chaplin Meets the Einsteins
a telephone call; a surprise; receive an invitation to lunch; be thrilled; be eager to meet sb; accept the invitation gladly; meet the Professor, his wife; meet for lunch; be proud (of); enjoy being the wife of the great man; be unable to hide one's feelings.
Chaplin Invites the Professor to his House
take sb aside; whisper sth into sb's ear; give sb an excellent idea; be delighted with the idea; admire sb greatly; invite to dinner; make the necessary arrangements (for); a small affair; have a nice, quiet chat (talk).
The Story of the Discovery as Told by Mrs Einstein
come down for breakfast; as usual; wear a dressing-gown; notice sth unusual about sb; hardly touch a thing; be lost in thought; immediately see that sth is wrong; be upset; wonder what is troubling a person; ask what the matter is; be eager to learn sth; refuse to say anything; except; have a wonderful (marvelous) idea; go up to one's study; not disturb sb in his work; spend all one's time in the study working hard; work sth out; rise early; walk a little for exercise; make notes; remain in one's room for days; at last; appear; hold in one's hand; have the whole theory on two sheets of paper.
Ex 22 Test translation.
1. Открытия, которые были сделаны столетия назад, продолжают играть большую роль в современной науке. 2. В Сибири недавно были открыты месторождения природного газа. 3. Когда мы обнаружили, что сбились с пути, было уже поздно. Нам пришлось развести костер и заночевать в лесу. 4. Он давно интересуется книгами о научных открытиях. Не удивительно, что он знает не только имена многих ученых, но и открытия, которые они сделали. 5. Я так спешил, что оставил все деньги дома..6. Почему бы не пригласить их поехать вместе с нами в отпуск? Ч уверен, что они с удовольствием согласятся. 7. Теперь уже трудно вспомнить, кому эта идея пришла в голову. 8. Боюсь, что директор не сможет вас завтра принять. Он весь день будет занят на конференции. 9. Никто не удивился, когда картину молодого художника приняли на выставку. 10. Я получил приглашение на вечер, но не смогу пойти. Я завтра уезжаю. 11. Институт может гордиться своей баскетбольной командой. Она заняла первое место. 12. Они разговаривали шепотом, так как было поздно и в доме все спали. 13. Он едва проронил слово за весь вечер. Он был чем-то расстроен. 14. Все были глубоко тронуты его рассказом. Он говорил с чувством, и его слушали с большим интересом. 15. Я очень расстроился, когда услышал, что у него неприятности. Ты случайно не знаешь, в чем там дело? 16. Этот ребенок ужасно избалован и всегда доставляет много хлопот. 17. Когда они наконец добрались до лагеря, они чувствовали себя очень усталыми. 18. Мне бы хотелось поговорить с ним по этому вопросу сегодня. 19. Когда вы переходите улицу, посмотрите сначала налево, а дойдя до середины дороги, посмотрите направо. 20. Надеюсь, что я вам не помешаю, если я останусь здесь на несколько минут. 21. Мне не хотелось беспокоить его в такой поздний час, но у меня не было иного выхода. Мне очень нужен был его совет. 22. Его появление было для нас неожиданным. 23. План научной работы уже разработан и будет обсуждаться на следующем заседании.
GRAMMAR
Passive Voice (contd)
I. Perfect Tense Forms
Ex 23 Study the following chart.
| 1. The telegramhas justbeen sent. 2. This househas been built for a year (since autumn). 3. The workhad been done by five o'clock yesterday. 4. Everythingwill have been arranged by the end of the day (by the time he comes back, etc). |
Ex 24 Supply the missing part of the analytical form of the verb in the Passive Voice (see the chart above).
1. A lot of houses — been built in our town this year. 2. Don't close the window. It has just — opened. 3. The next morning when I came out, I saw that the streets — been washed out by rain. 4. I didn't know that he hadn't — invited. 5. The construction of the bridge — — been finished before winter comes. 6. His parents — been married five years when he was born. 7. How long has this stadium — built? 8. He went away last year and he — not — heard of ever since. 9. I wondered why he hadn't — taught any foreign language.
Ex 25 Use the Passive Voice according to the model.
Model 1: A: Please, bring some chairs into Room 43.
N: But they have just (or already) been brought.
1. Please, choose the pictures for the show. 2. Please, send him a telegram. 3, Will you buy some bread? 4. Please, give them the instructions. 5. Will you be sending an invitation to them? 6. Can you show your method to the young specialist? 7. Please, return all the books to the library. 8. When will you start cutting the sandwiches for the cocktail party? 9. Will you be waking him up? 10. Please, open the window in the bedroom.
Model2: A: Are you going to send for the doctor?
N: Why, he has just been sent for.
1. Are they going to tell him about the incident? 2. Are you going to invite them to the party? 3. Is he going to pay for the tickets? 4. Is anybody going to speak to the Dean about the matter? 5. Is she going to send this dressing gown to the cleaner's? 6. Are you going to call up for a taxi?
Ex 26 Open the brackets, using the Passive Voice (perfect forms).
1. He was sure that his mistake never (discover). 2. She didn't follow the advice she (give). 3. When she returned, the subject of the conversation already (change). 4. Everybody (send) an invitation? 5. I didn't know that the letter (lose). 6. He said he had never been there but he often (tell) about this place. 7. All the books from the library (return) by the end of term. 8. The invitation (refuse; accept)? 9. It always (know) as a most wonderful place for a holiday. 10. There are books that (not read) for years. 11. When we came to the cinema, all the seats (sell). 12. I never (speak) to like that before. 13. The house was dark and damp inside like any other building which (not live in). 14. When my parents were born, television (not invent) yet.
