Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


La galette de blé carrée




L` alphabet russe pour les Français en version poétique

Bogdanova Elise.15 ans

A-јлеша ѕопович

(Alecha Popovitch)

Au Moyen Age un russe géant

Qui défendait toujours les gens

Dans les légendes encouragentes

Il est malin, intélligent

Curieux, stoïque et vigilent

Il se battait avec serpent

 

Ѕ-Ѕорщ (Bortsch)

Pour les Français- une chose étrange,

Rouge, violet, un vrai ouvrage

Soupe aux choux, à la betterave

On le mange et c`est pas grave

Russes le prennent au déjeuner

On se sent les nouveaux nés

 

B-¬aленки (Valenki)

Avez-vous déjà porté

En hiver la laine foulée?

Pas un pull c`est ridicule

Juste les bottes non minuscules!

 

√- √еоргиевска€ ленточка

(Le ruban de Saint Georges)

Réunion des familles dans ce simple symbole

Et ansi la douleur que la joie

Et tout le monde se rapelle et répète les paroles

Adressées aux héros à la fois.

Et on met le ruban juste sur le vêtement

En l`honneur des ancetres perdus,

Qui étaient nottamant courageux et vaillant

Vive la paix! Et la vie continue!

 

ƒ- ƒача (Datcha)

La datcha- deuxième maison

Et on trouve toutes les raisons

D`y rester pour chaque saison,

Faire parfois des salaisons,

Admirer la floraison

Est-ce qu`elle cède à Barbison?

Et à la comparaison,

Que nous manque сette liaison!

≈- ≈рмак (Ermak)

Conquérant de Sibérie,

Un soldat si aguerri,

Et pour nous c`est la gloire

Qu`on la garde dans l`histoire

®- Єлка (Sapin)

Qui n`aime pas au Nouvel An

Avoir un vrai sapin?

À chaque adulte et chaque enfant

Couleurverte est triomphant

 

∆- ∆игули(Jigouli)

Si ça vous plaît de sentir la vitesse?

Vous détestez ennuyante paresse?

Sur notre route- véritable maîtresse,

Cette voiture vous amène à l`adresse

 

«-«ефир (Zéfir)

Pour manger avec plaisir

On fabrique léger zéfir

La purée de pommes, des œufs.

Que le goût est moelleux!

 

»- »кона (Icône)

 

Les images des Saints sacrés

Vous regardent avec bonté

Ils reflétent la pureté,

Invisible douce clarté.

 

…- …ошкар-ќла (Iochkar-Ola)


Le centre finno-ougrien

Proроse pour tous les citoyens

De découvrir la ville ancienne

Et dire après que c`est très bien!

Venez ici Ц c`est en Russie!

 

 

 -  вас (Kvass)

Une boisson rafraîchissante

Et le goût si ravissant

On la fait avec du pain

Sans l`alcool et pour chacun

Ћ- Ћаваш (Lavache)

Le lavache nТest pas une vache

La galette de blé carrée

Viande grillée est enroulée

Réchauffée et préparée

 

 

ћ-ћатрешка (Matrechka)

Une Poupée charmante russe

Au sein d`elle de vrais rébuses

Et tu peux les déchiffrer

Il faut juste regarder.

 

Ќ- Ќаполеон (торт)

Pour les Français c`est imprévu





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-11-23; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 270 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћибо вы управл€ете вашим днем, либо день управл€ет вами. © ƒжим –он
==> читать все изречени€...

1348 - | 1164 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.01 с.