Глава 1: Герой и новичок-авантюрист.

Umetane

柴乃櫂人

The God Slaying Hero and the Seven Covenants

Аннотация

Три года назад, чтобы победить Бога демонов, который пытался уничтожить этот мир, были вызваны тринадцать Выдерживателей из другого мира. Каждый имел различный возраст и пол. У каждого была особая способность, несвойственная этому миру.

 

Каждый пожелал свое желание и получил то, что просил, для того, чтобы завершить свои поиски. Затем они отправились на приключение, чтобы победить Бога демонов. В течении двух лет они путешествовали вместе и пережили очень много трудностей, прошли через радость, печаль и розни. Они упорно шли вперед, а потом победили Бога демонов, спася этот мир они решив остаться здесь жить. Но один из этих тринадцати покинул остальных после победы, но потом о нем еще долго говорили:

 

Именно он был в центре тех тринадцати. Именно он выделялся и был более героическим, нежели остальные.

 

Это тот, кто отважно стоит на передовой линии, защищая тех, кто позади.

 

Именно он, самый сильный человек, который смог убить Бога демонов.

 

И это он, единственный, кто был благословлен и любим богиней.

 

Активные переводчики: Orecua

 

Главы с 1 по 10 (кроме 2 главы) сторонний перевод.

Реквизиты переводчиков

Перевод команды «Проект открытых переводов»

Перевод с английского: Orecua, prourra, marting, Dzhonik, Vaftrundir, Chital

Редактура: ii1121

Версия от 05.10.2016

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Арка #1 (Начальные иллюстрации)

Арка #1 (Начальные иллюстрации).

Пролог.

Пролог

 

Я проснулся с чувством легкой ностальгии.

 

Поднял голову с деревянного стола, ощутив слабую боль во всех суставах - наверное, это потому что я спал в странной позе.

 

Я размял мускулы, почувствовав небывалое наслаждение. Затем покачал головой, от чего раздался неприятный глухой звук. Из-за этого звука старик-лавочник оторвал взгляд от прилавка и хмуро посмотрел на меня.

 

— Проснулся наконец-то.

 

Его слова были такими же грубыми, как и полированная чашка в его руках. Немного завидуя подобному поведению, я разлепил тяжелые от алкоголя веки и повернулся к нему лицом.

 

— Ага, саке здесь что надо! Мне приснился отличный сон.

 

Мне кажется, это был сон о прошлом. Я почувствовал, как у меня в груди что-то потеплело. Интересно, все ли в порядке с моими старыми товарищами? Подумав об этом, я вновь покачал головой. С этими парнями и девушками связано столько всего. Вызванный в качестве Храбреца, я должен был стать героем и желал убить бога.

 

Это действительно навевает воспоминания. По моей груди разлилось чувство ностальгии с легкой примесью сожалений. Вести себя как Храбрец, триумфально вернувшийся герой, которому завидуют, как богоубийце. Интересно, что товарищи подумали обо мне, когда я сбежал от этого давления? Я заключил, что они, вероятно, возмущены. К сожалению, я не нашел в себе храбрости удостовериться в этом. К слову, я и сейчас не намеревался этого делать.

 

Из своего почти пустого кошелька я достал монету, положил на тускло освещенный свечой прилавок и проговорил осипшим голосом:

 

— Оставляю расчеты на вас.

— Ага, возвращайся уже. Не напейся и не усни где-нибудь по дороге, ладно?

— Ха-ха. Я буду осторожен.

 

В конце концов, я, слегка спотыкаясь, поднялся со своего деревянного стула. Из-за алкоголя ноги отказывались нормально передвигаться. Увидев это, лавочник снова вздохнул.

 

Кажется, время уже довольно позднее. Видимо, сейчас ночь, раз здесь больше нет ни одного посетителя-пропойцы. Ну, еще это может быть связано с тем, что в этих местах не так много жителей в принципе.

 

Я еще раз поклонился старому лавочнику, державшему магазин открытым, пока я не проснулся, и вышел на улицу. Холодный ветер коснулся моего тела, и я почувствовал, что немного протрезвел. Хотя, шаги мои все еще казались неуверенными. Подумав, что это и есть конец человека, некогда бывшего Храбрецом и считавшегося героем, я мог только посмеяться. Три года прошло с тех пор, как мы были вызваны. Два года у нас ушло на победу над Демоном-Богом.

 

Возможно, они уже забыли обо мне. Подумав так, я не почувствовал себя несчастным. Скорее, испытал облегчение. Я никогда не был тем, кто способен стать Храбрецом или героем.

 

Другой мир – и тринадцать человек, призванных с Земли, чтобы стать Спасителями.

 

Для победы над «Демоном-Богом», который хотел уничтожить мир, были призваны я и еще двенадцать человек с читерскими навыками. Но я не был магом, способным с легкостью победить сильнейшего колдуна в мире, и я не был мечником, способным косой чертой разрубить пополам десятиметрового голема. Я не настолько умен, не силен в стратегиях, и людей исцелять не умею. Мне недостает способностей для всего этого. Было больно находиться рядом с теми, кто все это может.

Призыв в другой мир. Спаситель. Божественная защита Богини. Доверие королевской власти. Ожидания людей. Я искренне считаю, что те двенадцать, кто вынесли это и продолжили двигаться вперед, просто удивительны. Но, к несчастью, для меня это оказалось непосильной ношей.

 

— Ах… Как спать охота…

 

Ночное небо освещала луна красноватого оттенка. Этот цвет доказывал, что я в другом мире. Я сонно вздохнул. Если я так и засну, думаю, мне продолжит сниться прошлое. Почему-то уверенный в этом факте, я продолжил ходить по ночным улицам.

 

В этом мире без электричества после захода солнца становится совсем темно. В королевской столице улицы освещали фонари из магической энергии, так что там было ярче, но в сельской деревушке, где в настоящее время находился я, ничего подобного не было. Ориентируясь в тусклом свете луны, я побрел к гостинице, где снимал комнату.

 

Я снова зевнул. И что мне делать завтра? Я думал об этом, пиная камешки своими кожаными сапогами. Наверное, что-нибудь придумаю. Откликнусь на некоторые запросы гильдии искателей приключений, чтобы заработать мелочи на еду и выпивку.

 

Три года назад я прибыл в этот мир. Два года сражался против Демона-Бога, а оставшийся год провел так, как описано выше. Другие ребята, видимо, используют свои способности, чтобы заработать на жизнь. Популяризуют игры, популярные в нашем изначальном мире, улучшают правительство и повышают уровень жизни в целом. Я даже слышал, что они живут в королевском замке как рыцари, и зарабатывают деньги, уничтожая монстров.

Хотя, изменение мира звучит куда сложнее, чем его сохранение. Но, думаю, они по-прежнему получают от жизни все. Уверен, они бы не стали жить как я, у которого даже денег нет.

 

— Холодно…

 

Я вздрогнул, когда ледяной ночной ветер коснулся моего тела. А затем вздохнул. Интернета нет, машины нет, нет ни одной возможности вернуться в свой мир, и никак не связаться с родными и друзьями. Словно все наши связи оборвались в мгновение ока. Но все же я до сих пор не могу возненавидеть этот мир.

 

Не могу возненавидеть, но и полюбить, как другие, я его не могу. Здесь я живу лишь наполовину, неполной жизнью. Если бы меня спросили, нравится мне здесь или нет, я бы ответил, что нравится. Но не смог бы произнести этого с большой гордостью.

 

В самом деле, что мне делать? Я вздохнул. Осмотревшись, я заметил, как на меня смотрит красноватая луна.

 

— Мне нужно заработать денег.

 

Гостиницу я полностью оплатил, так что некоторое время буду в порядке, но мой кошелек стал заметно легче и скоро совсем опустеет.

 

Храбрец, вызванный из иного мира… Герои-богоубийцы – да, я один из них. Но при всем при этом прямо сейчас меня беспокоит, где достать денег на завтрашнюю еду. А это в самом деле смешно!

 

The God Slaying Hero and the Seven Covenants

«Проект открытых переводов»

Страничка Вк

Глава 1: Герой и новичок-авантюрист.

Глава 1: Герой и новичок-авантюрист

 

Ямада Ренджи был среднестатистическим работником общества.

 

Его мечта детства - стать игроком в бейсбол.

 

В школе, по его результатам, он был где-то на сотом месте из 400 учащихся. \\

 

Его хобби - это чтение. После окончания старшей школы он окончил школу вождения, а затем остался один. \\

 

Не то, чтобы он ненавидел быть частью общества. \\

 

По его словам, он не раскрывал свою индивидуальность и не гармонировал с окружением, будучи частью социальной диспозиции. \\

 

Он был не тем типом людей, кто был лидером. Если бы его можно было описать, то его тип был бы третьим, или же "сельский".\\

 

Ему было 28 лет, а вызван он был, когда ему было 25. \\

 

После того, как он был вызван, он чувствовал совсем не восхищение, как другие мальчики и девочки. Он думал об очень реалистичных вещах, например, таких, как заработать денег. \\

 

Этот мир состоял из трех стран и пяти континентов.

 

Во-первых, человеческая страна, которая призвала Ямаду Ренджи и других, "Имнезия".

 

Страна под властью полулюдей, "Эльфреим". Эта страна была построена на крупнейшем континенте.

 

И континент тьмы, где живут все демоны, "Абенэльм". Он установился на трех континентах и является крупнейшей страной. \\

 

13 людей были призваны в другой мир. Одним из трех богов, которые создали этот мир, богиня Астраера дала им благословление в виде способностей, а затем они стали богоубийцами. \\

 

Большинство из них были еще подростками и студентами.

 

Единственные, кто были старше двадцати - это я и еще две мужчин и одна девушка. Не имеет значение, как я смотрел на нее, она была не совместима с группой. \\

 

....Это действительно ностальгия. \\

 

Мы боролись, сталкивались друг с другом, но потом были разделены. Но мы смогли взяться за руки, снова встретиться и преодолеть все трудности и смогли засмеяться. \\

 

Наши отношения не были плохими, но были и недостаточно хорошими.

 

Был бой для того, чтобы решить, кто же примет Святой меч Богини.

 

Кто будет спасен, от кого отказаться, Мы даже плакали в течение некоторого времени. \\

 

Просили еды друг у друга, делились.\\

 

Ребята ходили заглядывать в женские бани, а возвращались еле живыми. Это был большой риск и страх, даже больше, нежели во время битвы с демонами высших уровней. \\

 

Да, это действительно ностальгические и недостающие воспоминания.\\

***

 

[Ты проснешься, соня?]

 

Этот голос прозвучал из-под моей подушки.

 

Он раздавался в моей голове. Голос,то ли мужчины, то ли женщины, это был нейтральный голос.

 

Как только я повернулся и раскрыл глаза, то сразу же увидел медаль,

которую я вижу уже на протяжении нескольких лет.

 

Обод был золотой, а в центре нефрит. Вокруг него 7 разноцветных камней. \\

 

Я получил ее три года назад перед отъездом в путешествие, для победы над Богом демонов. \\

 

Тут заключается моя силы, полученная перед походом. \\

 

Эта медаль имеет душу, волю и самостоятельность. \\

 

- Доброе утро.

 

[Ты еще слаб, как и обычно по утрам.]

 

- Оставь меня, - пробормотал я в моем сознании, а моя голова качнулась из-за похмелья.

 

Когда я поднялся, то меня ослепил солнечный свет, который выходил из-за занавесок.

 

- Я проспал.

 

Встав с кровати, я выпил воду из кувшина, который стоял на моем столе. \\

 

Как только я осушил стакан, то почувствовал острую боль в голове из-за похмелья, но она становилась меньше. \\

 

[Иди умойся(умой лицо), а то выглядишь довольно плохо] \\

 

-Ты моя мамочка?

 

[Я бы никогда не хотел себе такого ребенка.]

 

Серьезно.

 

Это образ жизни, от которого я завишу. \\

 

Хотя это можно назвать свободой, но сейчас у меня нет ни дома, ни сбережений.

 

Парню, которому надо думать о деньгах на завтрашнюю еду, не суждено иметь сына. \\

 

Продолжая свои обычные рассуждения, я выпил воду из кувшина. \\

 

Менеджер гостиницы каждый день ходит к реке, чтобы принести воды и наполнить его. \\

 

Умываясь, я побрил бороду.

 

К этому времени я полностью обновился, а на лице не было и следа похмелья.

 

- Ах, как же я хочу жить хорошей жизнью"

 

[В самом деле...] \\

 

Медали и я вздохнули, здесь "и" будет уместно, чтобы совместить наши чувства. \\

 

Пока я думал о таких вещая, я закончил переодеваться.\\

 

На мне была одета туника и темно-зеленые брюки. \\

 

Меч? Конечно у меня его нет.

 

Этот мир, как мир мечей и магии, но, к огромному сожалению, мне пришлось заложить меч королевству, чтобы получить денег. \\

 

Если бы я продал его коллекционеру, то я мог бы получить намного больше денег. Но, к сожалению, оставшийся я продал в деревне, чтобы получить деньги на пропитание на одну неделю.

 

У меня личность, которая может долго останавливаться на прошлом. Я чувствую, что воспоминания тянут меня вниз.

 

- Надо тяжко поработать чтобы собрать лекарственные травы сегодня, я думаю?

 

[Богоубийца упорно трудится, чтобы собрать лекарственные травы... смешно.]

 

- Такие честные и простые работы также важны.

 

[Пусть на таких работах трудятся простые жители и новички авантюристы, а мы должны брать на себя более рискованные задания.]

 

- Не могу, мне страшно.

 

Даже я считаю себя жалким...

 

Во время путешествия, чтобы победить Бога демонов, я боролся с тремя волками, десятью большими демонами, плотоядными растениями и даже людьми.

 

Но каждый из них были повергнут моими товарищами.

 

Фехтовальщик, что обладал бесчеловечной силой, такой сильный маг, как было сказано. Чтобы соответствовать Богу и воину, который может держать оружие больше, чем он сам с легкостью, он использовал свою силу.

 

Окруженный такими сильными парнями, я был не более, чем просто обычный парень третьего типа.

 

Это удивительно, они не оставили меня.

 

Все еще я думаю, что это было очень странно.

 

Это ведь удивительно, что я вернулся живым, это самое огромное чудо, которое когда-либо со мной приключалось.

 

***

 

В каждом городе и деревне Имнезии всегда были гильдии искателей приключений, независимо от их размеров.

 

Там собраны запросы от людей, и там же выдавали награду за их выполнение.

 

Демон был побежден и число демонов сократилось, но все равно оккупации авантюристов продолжались. Они никогда не вымирают. Так же были мелкие работы. Такие, как сбор лечебных трав и прочее.

Авантюристы были самыми большими и рискованными в этом мире.

Оставляя в стороне Бога демонов, даже нормальные демоны смогут победить авантюристов один-на-один.

Физическая сила, интеллект, магическая энергия. Даже при высоком уровне во всех этих областях, у них в организме была особая слизь РПГ. Это один из худших врагов, с кем можно было столкнуться.

"Что, черт возьми, это такое?" - подумал я в первый раз, когда увидел демона.

Даже у меня есть некая уверенность в себе. Но то, что я смог победить Бога демонов доставляет мне большую гордость.

Но, тем не менее, я не собираюсь идти в бой с демоном один-на-один.

Если бы я был с группой, то можно было бы попробовать, но не в одиночку.

Гоблин? Кобольд? Эти ребята сбиваются в стаи, я могу потерять свою жизнь, если встречу их. Я не имею никакого намерения для убийства таких сильных монстров.

 

Разобравшись в своем сердце, я пришел в гильдию.

 

Карманы у меня были пусты, а медаль жалуется, все, как обычно.

 

Эта медаль рекомендует мне сражаться с демонами по нескольким причинам.

 

Есть причины, стоящими за самой медалью, но их я буду объяснять постепенно...

 

А скорее, эта медаль - главная боль в заднице. (Это точно.)

 

[Ренджи, ты... это то лицо, которое описывает боль.]

 

- Я намерен надлежаще выполнять свою работу.

 

Только что эта медаль думает обо мне?

 

Я могу достаточно заработать, чтобы жить.

 

Кроме того, не жалуюсь на лицо, ведь я с ним родился.

 

Я открыл дверь гильдии. Несколько авантюристов уже были внутри.

 

Большинство моложе меня. Только один из них был достаточно большим, чтобы ошибочно его принять за медведя.

 

В Имнезии не было ничего необычного для людей.

 

Это мир, где дети работают больше, чем старики, чтобы заработать.

 

Кстати, детям давали такую работу, которая не вызывала большого риска.

 

А я еще собираю травы, прямо как они.

 

Их взгляды... Очень больно. Я извинился перед ними в своем сознании.

 

Я слышу голос медали в своем сознании. Эта медаль действительно проклята.

 

Сколько я не вспоминаю о ней, то меня это сразу же раздражает.

 

Я не хочу выделяться.

 

Я не хочу быть Богоубийцей. Вот моя текущая позиция.

 

- Доброе... утро?

 

- Уже день! Вы так долго спали из-за той выпивки, не так ли?

 

Теперь оно неприятное. \\

 

Думая об этом, я подошел к мальчишке, ответившему мне с улыбкой, у приемной.\\

 

И вдруг я понял. \\

 

- Доброе утро?

 

- Здравствуйте.

 

Я ответил, поприветствовав с легкой улыбкой.

 

Я улыбнулся, чтобы думать, что она на самом деле ответит на мое приветствие.

 

Я один приветствовал ее в первую очередь.

 

Ее волосы медового цвета качались, отдавая легким запахом.

 

Семь из десяти людей говорили, что она красавица. А остальные трое... Сказали, что она чрезвычайно красива.

 

У нее были зеленые глаза, высокий носик и маленькие губки.

 

Она была среднего роста.

 

Ее одежда - обычная одежда авантюриста, сделанная из шкур различных монстров.

 

Но ожерелье на ее шее очень выделялось среди такой одежды и делало ее образ более женственным.

 

Оборудование ее выглядит совершенно новым.

 

- Вы новичок? (Ренджи)

 

- Ах, а что вы можете сказать?

 

Красотка улыбнулась.

 

Эта улыбка, будто цветок, который распускается.

 

С верху я видел впадину...\\

 

- Вы ухмыляетесь.

 

- Дети должны заткнуться. (Ренджи)

 

[Как плачевно]

 

Заткнись.

 

Не мешай моей концентрации для запоминания этой красотки, которую я возможно больше никогда не увижу.

 

- Ты здесь чтобы найти работу? Я тоже хочу взять задание по сбору лекарственных трав. (Ренджи)

 

Она кивнула. Она действительно хочет стать авантюристом?

 

Чтобы стать авантюристом не требуется никакая квалификация.

 

Пока у вас нет судимости, каждый может стать одним из авантюристов. По правде говоря, авантюристом может стать и человек с судимостью, если подделает свой социальный статус.

 

Большинство женщин которые становятся авантюристками, как правило делают это из-за проблем с деньгами.

 

Остальные из них, как и я.

 

Но это очень редкое исключение.

 

Большинство приходят для быстрого заработка. Чтобы безопасно заработать, то можно стать лавочником, как и этот мальчик.

 

Но эта девушка... Не похоже, что у нее проблемы с деньгами.

 

Вернее, я бы не сомневаюсь в этом, если кто-то сказал, что она была на самом деле благородный. Так или иначе, я чувствую какую-то элегантность, чего нет у нас, грубых авантюристов. Кроме того, я решил предупредить ее так, что она не принимает свою работу, а также.

 

Я услышал вздох из своего кармана, но должно быть, это просто воображение.

 

- Нет, я здесь, чтобы подчинить демонов. (Красотка)

 

-...

 

Я перевел свой взгляд с красотки на паренька за стойкой.

 

- Это не возможно. Без опыта это очень опасно. (Мальчик)

 

- Обдумай это. (Ренджи)

 

- Скорее вы должны быть тем, кто подчинит демонов, а не тем, кто собирает травы. (Мальчик)

 

- Нет, это слишком страшно.

 

"Посмотри сюда", - я указал на свою талию.

 

На ней не было никакого оружия.

 

Я заложил свой меч вчера, хотя это было очень грустно.

 

У меня даже нет чего-то вроде кинжала.

 

Все, что у меня есть, это тело.

 

Вы хотите, чтобы вступил в кулачный бой с демоном? Это просто невозможно. Я не могу кулаком сломать фрукт, не то, что скалы.

 

А монстры могут сломать кулаком и скалы. У меня есть всего лишь два знакомых, кто может это сделать.

 

Они обманывают владельцев.

 

- Ленивый ублюдок. (Мальчик)

 

- Моя мечта - заработать деньги и жить своей жизнью. (Ренджи)

 

[Забудь о такой мечте.]

 

Не находи недостатки в моей мечте, глупая медаль.

 

- Это блестящая мечта. Можете ли вы зарабатывать деньги с комфортом? (Красотка)

 

- Мечты называются мечтами, потому что никогда не сбываются. (Мальчик)

 

Мое сердце было пронзено улыбкой красавицы.

 

Мальчик за стойкой сказал несколько философских вещей.

 

- Ты не сможешь стать взрослым, если будешь вести себя так, мальчик. (Ренджи)

 

- Если это означает стать кем-то, как вы, то я могу и не становиться взрослым. (Мальчик)

 

Такие грубые слова.

 

Пожав плечами, я потянул руку к стопке с запросами.

 

Они были распределены на три части: сбор трав, сопровождение сельских жильцов, покорение монстров/демонов.

 

Если бы я был найден моими старыми товарищами, то было бы много хлопот, поэтому я не беру вторые задания по сопровождению людей в королевство.

 

Пока я думал, девушка рассматривала третью часть.

 

Да. Она действительно новичок.

 

-Есть ли подчинения, которые смогу сделать даже я? (Девушка)

 

-Нет. (Мальчик)

 

Немедленный ответ. Хотя, это очевидно.

 

Она посмотрела на громилу, но тут же отвела взгляд.

 

Может она могла посоветоваться с ним, если бы не было меня.

 

Его лицо немного грубо, но может быть он пригласил ее к себе в группу.

 

Она красива, любой бы пригласил ее к себе в группу.

 

Люди этого мира не обладают такой силой, которой обладаю я.

 

Они всегда на грани, даже если очень сильны.

 

Основная причина смертей молодежи то, что они берут сложные квесты из любопытства, например, как и эта девушка.

 

Я молча протянул один из листков с заданиями.

 

- Вы знаете, что это опасно? (Ренджи)

 

- Я это хорошо знаю. (Девушка)

 

Внутри кармана я почувствовал вибрацию.

 

*гм* Я кашлянул один раз

 

- Я не могу рекомендовать это.

 

- Но все таки, я могу подчинить монстров в настоящее время. Это единственный путь для меня.

 

Эти слова звучали очень серьезно, но я посмотрел на мальчика за стойкой.

 

Он покачал головой.

 

Ну, это очевидно.

 

Если они согласились отпустить новичка на такое задание, то это рассматривается, как отказ от управления гильдией.

 

Ей нужна группа хотя бы с тремя или двумя членами в ней.

Настолько сильны монстры этого мира.

 

Даже самый низший Гоблин или Кобольд может победить авантюриста.

 

Это некий травматический опыт.

 

- Похоже, у вас есть на то обстоятельства.

 

Только это не отказ в помощи, а решении гильдии.

Авантюрист должен соблюдать правила.

 

Если вы это не делаете, то становитесь изгоем.

 

Я взял одну страницу сбора трав и передал девушке.

 

- Первая стадия - сбор трав, надо работать так хотя бы один месяц, чтобы получить доступ к третьим заданиям.

 

Я не могу больше ничего сказать.

 

Она покинула гильдию. Кажется, она приняла это задание по сбору трав.

 

- Очень жаль... Я хотел стать к ней ближе. (Ренджи)

 

- Ренджи - сан, не идите к ней. (Мальчик)

 

Я буду плакать.

 

Девушка ушла прочь, а я услышал стук сзади.

 

Это медведь столкнулся со стариком.

 

- Вы не ошиблись, я сказал то же самое. (Бифэйс)

 

- Я вижу.

 

Интересно, было ли это прекрасно?

 

Смотря на нее, я понимал, что она может сделать что-то безрассудное в одиночку.

 

Может быть это моя обязанность - протянуть ей руку помощи?

 

Я хочу думать, что это не так...

 

[Эта девушка сделает что-то крайне опрометчивое]

 

Я вздохнул.

 

Я должен был знать.

 

Взяв записку на сбор трав и покинул гильдию.

 

Достал монету и перевернул ее, подбросив вверх.

 

Схватил ее и открыл ладонь.

 

На монете была решка. Промах.

 

- Должны ли мы идти, Эрменхильда?

 

[Вас понял, мой мастер].

 

И снова услышал этот голос, как будто в нем были нотки веселья.

 

The God Slaying Hero and the Seven Covenants

«Проект открытых переводов»

Страничка Вк