Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ѕор€док слов в немецком предложении




»сходный, нейтральный (без дополнительных оттенков смысла) пор€док слов в утвердительном (не вопросительном и не в побудительном) немецком предложении Ч пр€мой, как и в русском: сначала указываетс€, кто делает Ч подлежащее, а потом что делает Ч сказуемое:

Ich suche eine Wohnung. Ч я (подлежащее, де€тель) ищу (сказуемое, действие) квартиру.

ќднако если вы о чем-либо спрашиваете (в вопросительном предложении), то пор€док слов в немецком €зыке, в отличие от русского, должен изменитьс€ на обратный (подлежащее и сказуемое, де€тель и действие мен€ютс€ местами):

Suchen Sie eine Wohnung? Ч ¬ы ищете квартиру? (ƒословно: »щете ¬ы квартиру?)

Was suchst du? Ч „то ты ищешь? (ƒословно: „то ищешь ты?)

ѕодлежащее и сказуемое (де€тель и действие) Ч главные члены предложени€, его кост€к. ≈сли вы захотите поставить в начало предложени€ что-нибудь еще, какой-нибудь другой, второстепенный, член предложени€, то пор€док слов также изменитс€ на обратный. —равните:

Ich gehe heute ins Kino. Ч я иду сегодн€ в кино.

Heute gehe ich ins Kino. Ч —егодн€ € иду в кино.

Ins Kino gehe ich heute. Ч ¬ кино иду € сегодн€.

ќбратите внимание: глагол в повествовательном предложении все врем€ стоит на второй позиции Ч как €корь, вокруг которого плавает все остальное. (Ќо втора€ позици€ не означает, что это второе слово в предложении Ч смотрите последний пример.)

≈сли в предложении два глагола или составна€ глагольна€ форма, то спр€гаемый (измен€ющийс€ по лицам) элемент становитс€ в начале (точнее, во второй позиции), а неизмен€ющийс€ уходит на конец предложени€. ќбразуетс€ как бы така€ глагольна€ рамка, внутри которой Ч всЄ остальное, начинка:

Ich will heute ins Kino gehen. Ч я хочу сегодн€ пойти в кино.

In diesem Club lernt er viele interessante Leute kennen. Ч ¬ этом клубе он знакомитс€ со многими интересными людьми. (kennen lernen)

Ich rufe Sie morgen an. Ч я позвоню ¬ам завтра. (anrufen)

Sie hat den ganzen Tag nichts gemacht. Ч ќна целый день ничего не делала.

 роме того, есть еще особый пор€док слов Ч дл€ придаточных предложений. —равните:

Er kommt heute spät nach Hause. Ч ќн сегодн€ поздно придет домой.

Ich weiß, dass er heute spät nach Hause kommt. Ч я знаю, что он сегодн€ поздно домой придет.

»ли:

Ich weiß nicht, ob er heute nach Hause kommt. Ч я не знаю, придет ли он сегодн€ домой.

«десь два предложени€, разделенныe зап€той (у каждого своe подлежащее и свое сказуемое, то есть свой кост€к, сво€ основа). я знаю Ч главное предложение, второе предложение его дополн€ет, по€сн€ет Ч €вл€етс€ его придаточным предложением (я знаю Ч что?...) ƒл€ придаточного предложени€ характерен особый пор€док слов. —начала идeт слово, которое вводит придаточное предложение, которое и делает его придаточным. ¬ наших примерах это слова dass... Ч что... и ob Е, соответствующее русскому Е ли Е. «атем сразу идет подлежащее (де€тель). —тарайтесь произнести вводное слово и де€тел€ вместе, без паузы, чтобы не запутатьс€ в пор€дке слов. —казуемое же уходит на самый конец предложени€.


 

—пр€жение глаголов

1) —пр€жение глаголов в насто€щем времени (Präsens):

ƒл€ обозначени€ действи€ в насто€щем или будущем времени используетс€ временна€ форма Präsens. ѕри изменении глагола по лицам к основе глагола добавл€ютс€ личные окончани€. –€д глаголов про€вл€ет при спр€жении в презенсе некоторые особенности.

—лабые глаголы

Ѕольшинство глаголов в немецком €зыке - слабые. ѕри их спр€жении в насто€щем времени к основе глагола добавл€ютс€ личные окончани€ (напр., fragen - спрашивать) (см. табл. є21)

  • ≈сли основа глагола (слабого или сильного, не измен€ющего корневого гласного) оканчиваетс€ на d, t или сочетание согласных chn, ffn, dm, gn, tm (напр., antwor t en, bil d en, zeich n en), то между основой глагола и личным окончанием вставл€етс€ гласный e.
  • ≈сли основа глагола (слабого или сильного) заканчиваетс€ на s, ss, ß, z, tz (напр., grü ß en, hei ß en, le s en, sit z en), то во 2 лице единственного числа s в окончании выпадает, и глаголы получают окончание -t.

“аблица є7

—пр€жение слабых глаголов:

      fragen (спрашивать) antworten (отвечать)   grüßen (при ветствовать)
ich -e frage antworte grüße
du ты -st fragst antwortest grüßt
er/sie/es он/она/ оно -t fragt antwortet grüßt
wir мы -en fragen antworten grüßen
ihr вы -t fragt antwortet grüßt
Sie/Sie они/¬ы -en fragen antworten grüßen

—ильные глаголы

a) —ильные глаголы во 2-м и 3-м лице единственного числа измен€ют корневую гласную:

  • a, au, o получают умлаут (напр., fahren, laufen, halten),
  • гласный e переходит в i или ie (geben, lesen).

б) ” сильных глаголов с измен€емой корневой гласной, основа которых заканчиваетс€ на -t, во 2-м и 3-м лице единственного числа соединительный гласный e не добавл€етс€, в 3-м лице также не добавл€етс€ окончание (напр., halten - du hältst, er hält), а во втором лице множественного числа (где корневой гласный не измен€етс€) они, как и слабые глаголы, получают соединительный e (ihr halt e t).

“аблица є8

—пр€жение сильных глаголов:

      geben   fahren laufen lesen halten
ich -e gebe fahre laufe lese halte
du ты (e/i, a/ä) -st gibst fährst läufst liest hältst
er/sie/es он/она/оно (e/i, a/ä) -t gibt fährt läuft liest hält
wir мы -en geben fahren laufen lesen halten
ihr вы -(e)t gebt fahrt lauft lest haltet
sie / Sie они / ¬ы -en geben fahren laufen lesen halten

 

“аблица є9

”твердительные предложени€ (слабые глаголы):

Ich frage ihn. Ц € спарашиваю его.
Du fragst ihn Ц ты спрашиваешь его.
Er|sie|es fragt ihn.- он/она спрашивает его.
Wir fragen ihn Ц мы спрашиваем его.
Ihr fragt ihn.- вы спрашиваете его.
Sie| sie fragen ihn.- ¬ы(они) спрашиваете(спрашивают) его.

 

ќтрицательные предложени€:

ƒл€ отрицани€ в немецком предложении чаще всего используетс€ частица nicht. ќна может служить дл€ отрицани€ любого члена предложени€.

  • ѕри отрицании сказуемого отрицание "nicht" ставитс€ в конце предложени€. ≈сли сказуемое состоит из двух частей, то "nicht" стоит перед неизмен€емой частью сказуемого:

Er übersetzt diesen Satz nicht. (ќн не переводит это предложение.)

“аблица є10

ќтрицательные предложени€:

  Ich   Du   Er|sie|es   übersetze   übersetzt   übersetzt       diesen Satz nicht.
Wir Sie| sie   Ihr   übersetzen übersetzt

 

“аблица є11

¬опросительные предложени€:

  Übersetze     Übersetzt   Übersetzt   ich     du   er|sie|es     diesen Satz?
Übersetzen   wir Sie| sie
Übersetzt   Ihr  

 

ѕродолжение таблицы є11

 

Übersetze ich diesen Satz? Ц € перевожу это предложение?

Übersetzt du diesen Satz? Ц ты переводишь это предложение?

Übersetzt er|sie|es diesen Satz? Ц он/она переводит это предложение?

Übersetzen wir| Sie| sie diesen Satz?- мы/ ¬ы/ они переводим(переводите/ перевод€т) это предложение?

Übersetzt Ihr diesen Satz?- вы переводите это предложение?

 

“аблица є12

¬опросительные предложени€ (специальный вопрос):

  übersetze     übersetzt Was(„то)   übersetzt   ich?     du?   er|sie|es?
übersetzen     Was(„то)   übersetzt     wir Sie| sie?   Ihr?

Was übersetze ich?- что € перевожу?

Was übersetzt du?- что ты переводишь?

Was übersetzt er|sie|es?- что он/ она переводит?

Was übersetzen wir| Sie| sie?- что мы/ ¬ы/ они переводим/ переводите/ перевод€т?

Was übersetzt Ihr?- что вы переводите?

 

“аблица є13

¬опрос к подлежащему:

  Wer  то   übersetzt diesen Satz?   переводит это предложение?

Ќасто€щее простое врем€ используетс€ в следующих случа€х:

 

Präsens употребл€етс€ дл€ обозначени€ действи€ в насто€щем времени, когда событие происходит
1) сейчас: Sie schreibt jetzt den Brief. Ц ќна сейчас пишет письмо.

2) всегда, регул€рно: Die Sonne geht im Osten auf.- —олнце всходит на востоке.
3) все еще (началось в прошлом и все еще продолжаетс€): Er studiert drei Jahren Jura .- ќн изучает право 3 года.
4) в будущем: Ich rufe dich morgen.- я позвоню тебе завтра.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-11-23; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 456 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћибо вы управл€ете вашим днем, либо день управл€ет вами. © ƒжим –он
==> читать все изречени€...

1229 - | 1083 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.027 с.