| политически корректное слово / словосочетание | перевод политкорректного слова / словосочетания на русский язык | традиционное синонимичное слово / словосочетание, считающееся некорректным | традиционное соответствие в русском языке |
| названия представителей коренных народов и этнических меньшинств | |||
| African American | афроамериканец / афроамериканка | black | негр (американский), чернокожий |
| member of the African diaspora | член африканской диаспоры | ||
| Asian | выходец из Азии, житель Азии, человек с азиатскими / восточными корнями, азиат | Oriental | житель Востока, азиат, выходец из Азии |
| Jewish person | еврей | Jew | еврей |
| Latino | латиноамериканец | Hispanic | испаноязычный, латиноамериканец |
| Native Alaskan | представитель коренного населения Аляски | Eskimo | эскимос, эскимоска |
| Native American | представитель коренного населения Америки | Indian, American Indian | индеец, американский индеец |
| indigenous person | представитель коренных народов | ||
| First nations (Canadian usage) | индейцы Канады | ||
| people | народ | tribe | племя |
| person of color | человек с другим цветом кожи | colored | цветной, чернокожий |
| слова, направленные против сексизма в языке | |||
| actron | актер, актриса | actor, actress | актер, актриса |
| businessperson | деловой человек, коммерсант, предприниматель | businessman | бизнесмен |
| cameraperson, camera operator | телеоператор, кинооператор, фотограф | cameraman | телеоператор, кинооператор, фотограф |
| chairperson, chair | председатель | chairman | председатель |
| access controller | контроллёр доступа | doorman | швейцар |
| fire fighter | огнеборец, пожарный | fireman | пожарный |
| flight attendant | бортпроводник, стюард / стюардесса | steward(-ess) | бортпроводник, стюард, стюардесса |
| milkperson | молочник, разносчик / продавец молока | milkman | молочник, разносчик / продавец молока |
| mail carrier | почтальон | mailman | почтальон |
| Ms | миз, госпожа | Miss / Mrs | мисс / миссис |
| police officer | полицейский, сотрудник полиции | policeman | полицейский |
| spokesperson | официальный представитель, пресс-секретарь | spokesman | пресс-секретарь |
| they | он / она | he or she | он или она |
| waitron | официант / официантка | waiter, waitress | официант, официантка |
| слова, используемые для повышения престижа отдельных профессий | |||
| automobile engineer, engine redesigner, vehicular consultant | инженер по автомобилям, специалист по реконструкции двигателя, консультант по автотранспорту | automobile mechanic | автомеханик |
| environmental hygienist | специалист по гигиене окружающей среды | janitor | дворник |
| funeral director | сотрудник похоронного бюро | undertaker | гробовщик |
| sanitation engineer, garbologist | инженер по санитарии | garbage collector | мусорщик |
| guest worker | гастарбайтер, рабочий-иностранец | ||
| sex care provider, sex worker | работник сферы сексуальных услуг | prostitute | проститутка |
| явления, ассоциируемые с физическими или умственными недостатками | |||
| differently abled, physically different | c иными возможностями, обладающие иными физическими возможностями | the disabled, the handicapped, the impaired | инвалиды |
| physically challenged, people with disabilities | люди с ограниченными возможностями здоровья | ||
| full-figured, big-boned | полный, дородный, широк в кости | fat | жирный, толстый |
| hair disadvantaged, follicularly challenged | страдающий недостатком волос | bald | лысый |
| hearing impaired, aurally inconvenienced | лицо с пониженным слухом, слабослышащий, лишенный возможности слышать | deaf | глухой |
| optically challenged, optically inconvenienced | подслеповатый, с проблемами зрения, слабовидящий | nearsighted, farsighted | близорукий, дальнозоркий |
| learning disabled, people with learning difficulties, mentally challenged, special | испытывающие затруднения в обучении, испытывающие трудности в усвоении материала, с ограниченными умственными способностями, особенные (дети) | the mentally handicapped, the retarded | психически неполноценные, умственно отсталые |
| misperfections | несовершенства | blemishes | физические дефекты |
| speech impaired | лишенный речи | dumb | немой |
| vertically challenged | человек с нестандартными вертикальными пропорциями | short | коротышка |
| unseeing, visually challenged | невидящий, лишенный зрения | blind | слепой |
| названия представителей разных возрастных групп | |||
| golden-ager | человек золотого возраста | old, elderly | старый, пожилой |
| mature | зрелый | ||
| middlescence | период жизни от сорока до шестидесяти пяти лет | ||
| an older person, senior | пожилой, пенсионного возраста, человек старшего поколения | ||
| third age | период жизни от шестидесяти пяти и далее | ||
| явления, связанные с заболеваниями | |||
| condition | состояние | disease | болезнь |
| immuno-compromised, person living with AIDS (PLWA) | человек, зараженный ВИЧ, ВИЧ-инфицированное лицо, носитель вируса СПИДа, человек, заражённый СПИДом | ||
| явления, связанные со смертью | |||
| to pass away, to be gone, to depart, to join the majority | уйти, отойти, упокоиться, отправиться к праотцам | to die | умереть |
| явления, относящиеся к семье и браку | |||
| biological mother | биологическая мать | mother | мать |
| homemaker | хозяйка дома | housewife | домохозяйка |
| parent 1, parent 2 | родитель 1, родитель 2 | father / mother | отец / мать |
| partner, companion | партнер, компаньон | husband / wife | муж / жена |
| single parent household | неполная семья | unmarried mother | мать-одиночка |
| явления, относящиеся к сексуальной сфере | |||
| gay | гей | homosexual | гомосексуалист |
| LGBT person (lesbian, gay, bisexual, or transgendered) | человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией | ||
| sexual orientation | сексуальная ориентация | sexual preference | половое предпочтение |
| явления, связанные с человеческими пороками | |||
| cannabis | каннабис | marijuana | марихуана |
| chemically challenged person | человек, страдающий химической зависимостью | drug-addict | наркоман |
| substance abuse | злоупотребление алкоголем или наркотиками | addiction | пагубная привычка |
| понятия, связанные с бедностью | |||
| the deprived | лишенные благ | the poor | бедные |
| the disadvantaged | попавшие в менее благоприятные обстоятельства | ||
| the low-income | с низким уровнем дохода, малоимущие | ||
| the needy, the ill-provided | нуждающиеся, малообеспеченные | ||
| the socially deprived | социально обездоленные | ||
| the underprivileged | обладающие меньшими привилегиями | ||
| термины, обозначающие формы дискриминации или предубеждений | |||
| ableism | аблеизм, притеснение лиц с физическими недостатками | ||
| adultism | эдальтизм, притеснение несовершеннолетних | ||
| alphabetism | алфавитизм, притеснение лица из-за его имени, фамилии, или аббревиатуры, которое образуют его инициалы | ||
| animal lookism / feelism | негативное отношение к неприятно выглядящим животным | ||
| appearanceism | притеснения из-за внешности, не соответствующей общепринятому эталону | ||
| beardism | притеснение лиц мужского пола из-за растительности на лице | ||
| bodyism, heightism, shapeism, sizeism | притеснение из-за размеров тела, дискриминация людей по признаку роста, притеснение из-за формы тела, дискриминация из-за несоответствия «стандарту размера» | ||
| diseasism | нетерпимое отношение к больным людям | ||
| ethnocentrism | этноцентризм, дискриминация культур, отличных от доминирующей | ||
| eurocentrism | евроцентризм, притеснение лиц, чьи предки не были выходцами из Европы | ||
| faceism | притеснение лиц из-за непривлекательных черт лица | ||
| faithism | религиозная нетерпимость | ||
| fattism / foodism | притеснение лиц с нарушенным весом | ||
| feminism | феминизм, движение за равноправие женщин | ||
| genderism | половое предубеждение | ||
| hate speech | язык ненависти, язык вражды, ксенофобские высказывания | ||
| heterosexism | гетеросексизм, дискриминация людей нетрадиционной сексуальной ориентации | ||
| lookism | лукизм, создание стандартов красоты и привлекательности и ущемление прав тех, кто им не соответствует | ||
| sexism | сексизм, дискриминация по половому признаку, обычно женщин | ||
| verbal harassment, verbal abuse | словесное оскорбление | ||
| whitelash | «белый бумеранг», негативная реакция белых расистов на борьбу за права чернокожего населения |
Подробнее на сайте: http://study-english.info/vocabulary-politically-correct.php#ixzz4LOH8j9gO
Study-English.info
| Фразы, используемые в международной политической риторике, с переводом на английский язык | ||
| Фраза на русском языке | Перевод на английский язык |
| баланс сил | balance of power |
| благо для всех | a blessing for us all |
| ближайшие союзники | closest allies |
| безопасный мир | a safe world |
| вмешательство во внутренние дела | meddling in domestic affairs [interference (intervention) in internal (home) affairs] |
| военная закалка | battle experience |
| возрастают риски | the risks are increasing |
| вопросы (чего-либо) | issues (of) |
| вторжение международных террористов в | international terrorists’ invasion of |
| выдавать белое за черное | to portray white as black |
| в данном случае | in this case |
| в последнее время | of late [recently / lately] |
| в свою пользу | for their (his / her / our) own benefit |
| глобальная и региональная безопасность | global and regional security |
| грубая сила | brute force |
| десятилетие | decade |
| дипломатические рауты | diplomatic get-togethers (~receptions) |
| дискуссионная площадка | a discussion forum |
| для достижения своих целей | in achieving their goals |
| единственный центр влияния в мире | the world’s sole power centre |
| задавать неудобные вопросы | to ask awkward questions |
| заключение мира | the signing of a peace treaty |
| заниматься взаимной пикировкой (= обмениваться колкостями) | to trade barbs (= to make biting / caustic / stinging remarks) |
| заседание | a meeting |
| историческая развилка | historic turning point |
| итоговая пленарная сессия | the final plenary meeting |
| конфликты локального характера | local-level conflicts |
| коренные трансформации (коренное преобразование) | dramatic transformations (radical / fundamental change) |
| кулуары (власти) | corridors of power |
| легитимность правящего режима | the ruling regime’s legitimacy |
| ломать / разрушать / разрывать | to tear apart |
| международное право | international law |
| международные отношения | international relations |
| Международный дискуссионный клуб «Валдай» | the Valdai International Discussion Club |
| мешать достижению этих целей | to get in the way of these aims |
| мировое лидерство и господство | world leadership and domination |
| мировое сообщество | international community |
| мировой порядок | the world order |
| находиться под слежкой | to be under surveillance [sε:'veiləns] |
| национальный суверенитет | national sovereignty ['sɔvrənti] |
| недаром | it is not for nothing that |
| неонацисты | neo-fascists ['ni:əu 'fæ∫ists] |
| неправительственные организации | non-governmental organisations |
| непростое время | difficult times |
| неугодные режимы | inconvenient regimes |
| нет смысла (делать что-либо) | there is little point in (doing something) |
| обеспечение (= гарантия) | ensuring (= provision) |
| односторонний диктат | unilateral diktat ['diktæt] |
| опровергнуть тезис | to disprove the argument |
| организационные изменения | changes in organisation |
| острота конкуренции | the intensity of the competition |
| откровенный шантаж | outright blackmail |
| относительная величина | relative value |
| отцы-основатели | the founding fathers |
| перекроить мир | to reshape the world |
| политическая целесообразность | political expediency [ik'spi:diənsi] |
| политологи | political analysts |
| понятные и прозрачные договорённости | clear and transparent agreements |
| порядок и стабильность | order and stability |
| потрясения | upheavals (= shocks) |
| права человека | human rights |
| правовой нигилизм | legal nihilism ['naiilizm] |
| предпринять шаги | to take steps |
| приносить в жертву чему-л. | to sacrifice on the altar of (smth.) ['ɔ:ltə] |
| при всех (её / его) изъянах | despite (its) various shortcomings |
| проблематика | issues related to |
| произвольные толкования и пристрастные оценки | arbitrary interpretations and biased assessments |
| противоречия | contradictions |
| разночтения и умолчания | differing interpretations and deliberate silences |
| резкий дисбаланс | sharp and deep imbalance |
| сдержки и противовесы | checks and balances |
| сложившаяся система | the existing system |
| сомнительная публика | dubious public |
| соорганизаторы | co-organisers |
| страны-победительницы | the victor countries |
| страна и её союзники | country and its allies |
| страшные теракты | horrific terrorist attacks |
| суверенные государства | sovereign states |
| Талибан и Аль-Каида | Taliban and Al-Qaeda ['tæləbæn ənd ælka:'i:də] |
| трагедия 11 сентября | the tragedy of September 11 |
| угроза терроризма | threat of terrorism |
| урегулировать конфликты | to settle conflicts |
| уроки истории | history’s lessons |
| холодная война | Cold War |
| экономическое давление | economic pressure |
| экспертные структуры | expert groups |
| это не так | this is not the case |
| - это прежде всего | is above all about |
| юридические нормы | legal norms |
| явления такого масштаба | events on this scale |
| я буду излагать свою точку зрения | I will set out my point of view |
| я с удовольствием отвечу на вопросы | I will be happy to answer your questions |
Подробнее на сайте: http://study-english.info/political-phrases-01.php#ixzz4LOHXbJLA
http://study-english.info/
| Синонимы наиболее употребительных английских слов (Synonyms for the Most Commonly Used English Words) | ||
Употребляя синонимы - слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение, следует помнить, что они имеют различные оттенки значения - коннотации, которые представляют собой информацию, отражающую не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
| English Word | Перевод | Synonyms |
| Amazing | удивительный | incredible, unbelievable, improbable, fabulous, wonderful, fantastic, astonishing, astounding, extraordinary |
| Anger | гнев | enrage, infuriate, arouse, nettle, exasperate, inflame, madden |
| Angry | злой | mad, furious, enraged, excited, wrathful, indignant, exasperated, aroused, inflamed |
| Answer | ответ | reply, respond, retort, acknowledge |
| Ask | спрашивать | question, inquire of, seek information from, put a question to, demand, request, expect, inquire, query, interrogate, examine, quiz |
| Awful | ужасный | dreadful, terrible, abominable, bad, poor, unpleasant |
| Bad | плохой | evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, unfriendly, irascible, horrible, atrocious, outrageous, scandalous, infamous, wrong, noxious, sinister, putrid, snide, deplorable, dismal, gross, heinous, nefarious, base, obnoxious, detestable, despicable, contemptible, foul, rank, ghastly, execrable |
| Beautiful | красивый | pretty, lovely, handsome (man), attractive, gorgeous, dazzling, splendid, magnificent, comely, fair, ravishing, graceful, elegant, fine, exquisite, aesthetic, pleasing, shapely, delicate, stunning, glorious, heavenly, resplendent, radiant, glowing, blooming, sparkling |
| Begin | начинать | start, open, launch, initiate, commence, inaugurate, originate |
| Big | большой | enormous, huge, immense, gigantic, vast, colossal, gargantuan, large, sizable, grand, great, tall, substantial, mammoth, astronomical, ample, broad, expansive, spacious, stout, tremendous, titanic, mountainous |
| Brave | смелый | courageous, fearless, dauntless, intrepid, plucky, daring, heroic, valorous, audacious, bold, gallant, valiant, doughty, mettlesome |
| Break | ломать | fracture, rupture, shatter, smash, wreck, crash, demolish, atomize |
| Bright | яркий | shining, shiny, gleaming, brilliant, sparkling, shimmering, radiant, vivid, colorful, lustrous, luminous, incandescent, intelligent, knowing, quick-witted, smart, intellectual |
| Calm | спокойный | quiet, peaceful, still, tranquil, mild, serene, smooth, composed, collected, unruffled, level-headed, unexcited, detached, aloof |
| Come | приходить | approach, advance, near, arrive, reach |
| Cool | прохладный | chilly, cold, frosty, wintry, icy, frigid |
| Crooked | изогнутый | bent, twisted, curved, hooked, zigzag |
| Cry | кричать | shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl |
| Cut | резать | gash, slash, prick, nick, sever, slice, carve, cleave, slit, chop, crop, lop, reduce |
| Dangerous | опасный | perilous, hazardous, risky, uncertain, unsafe |
| Dark | тёмный | shadowy, unlit, murky, gloomy, dim, dusky, shaded, sunless, black, dismal, sad |
| Decide | решать | determine, settle, choose, resolve |
| Definite | определённый | certain, sure, positive, determined, clear, distinct, obvious |
| Delicious | вкусный | savory, delectable, appetizing, luscious, scrumptious, palatable, delightful, enjoyable, toothsome, exquisite |
| Describe | описывать | portray, characterize, picture, narrate, relate, recount, represent, report, record |
| Destroy | разрушать | ruin, demolish, raze, waste, kill, slay, end, extinguish |
| Difference | различие | disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility |
| Do | делать | implement, carry out, execute, enact, finish, conclude, effect, accomplish, achieve, attain |
| Dull | скучный | boring, tiring, tiresome, uninteresting, slow, dumb, stupid, unimaginative, lifeless, dead, insensible, tedious, wearisome, listless, expressionless, plain, monotonous, humdrum, dreary |
| Eager | страстно желающий | keen, fervent, enthusiastic, involved, interested, alive to |
| End | заканчивать | stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance |
| Enjoy | наслаждаться | appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like |
| Explain | объяснять | elaborate, clarify, define, interpret, justify, account for |
| Fair | справедливый | just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest |
| Fall | падать | drop, descend, plunge, topple, tumble |
| False | ложный | fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious |
| Famous | известный | well-known, renowned, celebrated, famed, eminent, illustrious, distinguished, noted, notorious |
| Fast | быстрый | quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash |
| Fat | толстый | stout, corpulent, fleshy, beefy, paunchy, plump, full, rotund, tubby, pudgy, chubby, chunky, burly, bulky, elephantine |
| Fear | страх | fright, dread, terror, alarm, dismay, anxiety, scare, awe, horror, panic, apprehension |
| Fly | летать | soar, hover, flit, wing, flee, waft, glide, coast, skim, sail, cruise |
| Funny | забавный | humorous, amusing, droll, comic, comical, laughable, silly |
| Get | получать | acquire, obtain, secure, procure, gain, fetch, find, score, accumulate, win, earn, rep, catch, net, bag, derive, collect, gather, glean, pick up, accept, come by, regain, salvage |
| Go | уходить | recede, depart, fade, disappear, move, travel, proceed |
| Good | хороший | excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, safe, favorable, profitable, advantageous, righteous, expedient, helpful, valid, genuine, ample, salubrious, estimable, beneficial, splendid, great, noble, worthy, first-rate, top-notch, grand, sterling, superb, respectable, edifying |
| Great | великий | noteworthy, worthy, distinguished, remarkable, grand, considerable, powerful, much, mighty |
| Gross | грубый, вульгарный | improper, rude, coarse, indecent, crude, vulgar, outrageous, extreme, grievous, shameful, uncouth, obscene, low |
| Happy | счастливый | pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed |
| Hate | ненавидеть | despise, loathe, detest, abhor, disfavor, dislike, disapprove, abominate |
| Have | иметь | hold, possess, own, contain, acquire, gain, maintain, believe, bear, beget, occupy, absorb, fill, enjoy |
| Help | помогать | aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet |
| Hide | прятать | conceal, cover, mask, cloak, camouflage, screen, shroud, veil |
| Hurry | торопиться | rush, run, speed, race, hasten, urge, accelerate, bustle |
| Hurt | причинять боль | damage, harm, injure, wound, distress, afflict, pain |
| Idea | мысль | thought, concept, conception, notion, understanding, opinion, plan, view, belief |
| Important | важный | necessary, vital, critical, indispensable, valuable, essential, significant, primary, principal, considerable, famous, distinguished, notable, well-known |
| Interesting | интересный | fascinating, engaging, sharp, keen, bright, intelligent, animated, spirited, attractive, inviting, intriguing, provocative, though-provoking, challenging, inspiring, involving, moving, titillating, tantalizing, exciting, entertaining, piquant, lively, racy, spicy, engrossing, absorbing, consuming, gripping, arresting, enthralling, spellbinding, curious, captivating, enchanting, bewitching, appealing |
| Keep | держать | hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support |
| Kill | убивать | slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish |
| Lazy | ленивый | indolent, slothful, idle, inactive, sluggish |
| Little | маленький | tiny, small, diminutive, shrimp, runt, miniature, puny, exiguous, dinky, cramped, limited, itsy-bitsy, microscopic, slight, petite, minute |
| Look | смотреть | gaze, see, glance, watch, survey, study, seek, search for, peek, peep, glimpse, stare, contemplate, examine, gape, ogle, scrutinize, inspect, leer, behold, observe, view, witness, perceive, spy, sight, discover, notice, recognize, peer, eye, gawk, peruse, explore |
| Love | любить | like, admire, esteem, fancy, care for, cherish, adore, treasure, worship, appreciate, savor |
| Make | делать | create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, do, effect, execute, compose, perform, accomplish, earn, gain, obtain, acquire, get |
| Mark | отмечать | label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate |
| Mischievous | озорной | prankish, playful, naughty, roguish, waggish, impish, sportive |
| Move | двигаться | plod, go, creep, crawl, inch, poke, drag, toddle, shuffle, trot, dawdle, walk, traipse, mosey, jog, plug, trudge, slump, lumber, trail, lag, run, sprint, trip, bound, hotfoot, high-tail, streak, stride, tear, breeze, whisk, rush, dash, dart, bolt, fling, scamper, scurry, skedaddle, scoot, scuttle, scramble, race, chase, hasten, hurry, hump, gallop, lope, accelerate, stir, budge, travel, wander, roam, journey, trek, ride, spin, slip, glide, slide, slither, coast, flow, sail, saunter, hobble, amble, stagger, paddle, slouch, prance, straggle, meander, perambulate, waddle, wobble, pace, swagger, promenade, lunge |
| Moody | легко поддающийся переменам настроения | temperamental, changeable, short-tempered, glum, morose, sullen, mopish, irritable, testy, peevish, fretful, spiteful, sulky, touchy |
| Neat | опрятный | clean, orderly, tidy, trim, dapper, natty, smart, elegant, well-organized, super, desirable, spruce, shipshape, well-kept, shapely |
| New | новый | fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent |
| Old | старый | feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct |
| Part | часть | portion, share, piece, allotment, section, fraction, fragment |
| Place | место | space, area, spot, plot, region, location, situation, position, residence, dwelling, set, site, station, status, state |
| Plan | план | plot, scheme, design, draw, map, diagram, procedure, arrangement, intention, device, contrivance, method, way, blueprint |
| Popular | популярный | well-liked, approved, accepted, favorite, celebrated, common, current |
| Predicament | затруднение | quandary, dilemma, pickle, problem, plight, spot, scrape, jam |
| Put | класть | place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build |
| Quiet | тихий | silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful |
| Right | правильный | correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair |
| Run | бежать | race, speed, hurry, hasten, sprint, dash, rush, escape, elope, flee |
| Say/Tell | сказать | inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voice, articulate, pronounce, deliver, convey, impart, assert, state, allege, mutter, mumble, whisper, sigh, exclaim, yell, sing, yelp, snarl, hiss, grunt, snort, roar, bellow, thunder, boom, scream, shriek, screech, squawk, whine, philosophize, stammer, stutter, lisp, drawl, jabber, protest, announce, swear, vow, content, assure, deny, dispute |
| Scared | испуганный | afraid, frightened, alarmed, terrified, panicked, fearful, unnerved, insecure, timid, shy, skittish, jumpy, disquieted, worried, vexed, troubled, disturbed, horrified, terrorized, shocked, petrified, haunted, timorous, shrinking, tremulous, stupefied, paralyzed, stunned, apprehensive |
| Show | показывать | display, exhibit, present, note, point to, indicate, explain, reveal, prove, demonstrate, expose |
| Slow | медленный | unhurried, gradual, leisurely, late, behind, tedious, slack |
| Stop | останавливаться | cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit |
| Story | история | tale, myth, legend, fable, yarn, account, narrative, chronicle, epic, sage, anecdote, record, memoir |
| Strange | странный | odd, peculiar, unusual, unfamiliar, uncommon, queer, weird, outlandish, curious, unique, exclusive, irregular |
| Take | брать | hold, catch, seize, grasp, win, capture, acquire, pick, choose, select, prefer, remove, steal, lift, rob, engage, bewitch, purchase, buy, retract, recall, assume, occupy, consume |
| Tell | рассказывать | disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat |
| Think | думать | judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate |
| Trouble | проблема | distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort |
| True | верный, точный | accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch |
| Ugly | некрасивый | hideous, frightful, frightening, shocking, horrible, unpleasant, monstrous, terrifying, gross, grisly, ghastly, horrid, unsightly, plain, homely, evil, repulsive, repugnant, gruesome |
| Unhappy | несчастный | miserable, uncomfortable, wretched, heart-broken, unfortunate, poor, downhearted, sorrowful, depressed, dejected, melancholy, glum, gloomy, dismal, discouraged, sad |
| Use | использовать | employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise |
| Wrong | неверный, неправильный | incorrect, inaccurate, mistaken, erroneous, improper, unsuitable |
