Глава 24: Становление Лю Сина

Налань Дань применила свою технику маневрирования, в которой была особенно сильна, чтобы быстро двигаться вокруг Цинь Юя. Она хотела, чтобы противник не мог определить, где именно её настоящее тело. Однако Цинь Юй по-прежнему стоял, даже не шелохнувшись. Если бы окружающие могли заглянуть под серебряную маску, то увидели бы, что его губы сложились в холодную улыбку.

Соревноваться с ним в скорости?

Сколько Цинь Юй себя помнил, скорость всегда была его главным оружием. Когда ему было 13 и он мог поднимать лишь 100 цзинь одной рукой, уже тогда его скорости позавидовали бы и лучшие эксперты уровня Хоутянь. У нынешнего Цинь Юя, скачком преодолевшего границу между уровнями Хоутянь и Сяньтянь, все мышцы и клетки непрерывно перестраивались и укреплялись. На пике Хоутянь он уже мог поднимать 1500 цзинь одной рукой. Сейчас он явно смог бы поднять и 2000. Тогда насколько же чудовищной стала его скорость?

Более того, мышцами куда легче управлять, чем энергией Сяньтянь. Да и устают они куда медленнее, чем заканчивается запас энергии Сяньтянь.

«Больше всего меня бесит, когда меня называют тётушкой», — ушей Цинь Юя достиг ледяной голос Налань Дань. Используя свои прелестные ручки, которыми она вырывала сердца из тел детей, она создала бесчисленное количество иллюзий, сформировавшихся в подобие распустившегося цветка лотоса, и обрушила всю свою мощь на Цинь Юя.

«Ну, и насколько же велика мощь первого в истории внешнего эксперта Сяньтянь? — подумал Цинь Юй. Затем он улыбнулся и посмотрел на бесчисленные иллюзии, окружившие его со всех сторон, — Вот на тебе и проверим».

Он мгновенно выбросил вперёд руку, ударив в полную силу.

По прямой!

Шшурх~~~

Раздался невероятно пронзительный свист, и правый кулак Цинь Юя с невообразимой силой обрушился прямо на Налань Дань.

Когда Налань Фэн и Чжэнь Сюй услышали этот устрашающий звук, они переменились в лице. Налань Дань не успела даже подготовиться, когда этот кулак уже проделал большую часть к её лицу. Предшествующие удару завихрения воздуха посекли её лицо. Времени на размышления у неё уже не оставалось, так что она внезапно прекратила атаку, рассеяв иллюзии в виде цветка лотоса. За те крохи времени, что у неё ещё оставались, она постаралась накачать как можно больше энергии Сяньтянь в точку между своими ладонями. Но уже в следующий миг удар достиг цели!

Бам!

Удар обрушился на блок из энергии Сяньтянь между ладонями Налань Дань, как огромный многотонный молот. Девушка быстро отступила, но на её лице возникло крайне неприятное выражение.

Рука Цинь Юя обладала силой в 2000 цзинь, и сейчас он не сдерживался ни на йоту. Налань Дань никогда не была особенно хороша в силовых столкновениях, к тому же она была на ранней стадии Сяньтянь, так что этот удар не прошёл для неё бесследно. Она до сих пор ощущала, как горят её руки. Желание бездумно атаковать исчезло из её сознания бесследно.

«Этот парень монстр. Он слишком силён», — испуганным голосом произнесла Налань Дань.

Чжэнь Сюй со слабой улыбкой отозвался: «С такой физической силой, он, вероятно из тех Сяньтяней, которые практиковали техники с упором на усиление физических данных, вроде Грубой Мощи Быка».

Если бы не существование Цинь Юя, слова Чжэнь Сюя были бы абсолютно справедливыми. В конце концов, даже экспертам Сяньтянь сложно достичь такого ужасающего уровня физической силы другими методами.

«Младший брат, младшая сестра, вы должны атаковать сообща», — приказал Чжэнь Сюй.

Налань Дань начала циркулировать энергию Сяньтянь по своим каналам, и боль в руках отступила. Неприятные ощущения остались, но сражаться уже можно было свободно. Брат с сестрой переглянулись и, внезапно превратившись в два размытых силуэт, снова напали на Цинь Юя. Только на этот раз они использовали оружие — ятаганы.

У ятаганов было мягко светящиеся изогнутые клинки.

Цинь Юй слегка прищурился. В следующий миг он внезапно сжал кулаки обеих рук и нанёс два одновременных удара в разные точки. Огромная мощь эксперта внешних техник уровня Сяньтянь рванулась вперёд подобно двум водным драконам, вырывающимся из-под водной толщи. С металлическим звоном кулаки Цинь Юя ударили сбоку по надвигающимся клинкам ятаганов.

Бам~~~

Удары отозвались в телах Налань Дань и Налань Фэна.

«Дань, как этот мерзавец может быть лишь серебряной маской? Даже среди убийц с золотой картой он наверняка должен считаться фигурой высшего класса», — проговорил Налань Фэн, используя технику направленного голоса. Он также ощутил колоссальную силу ударов противника. Этот сокрушительный удар только что до сих пор неприятно отзывался в груди.

«Фэн, мы должны использовать скорость. Это наше единственное оружие», — уверенным голосом отозвалась Налань Дань.

Брат и сестра были несколько подавлены.

Кулаки Цинь Юя действительно были слишком тяжелы для них. Каждый такой удар был всё равно, что удар скалой. Когда камень весом в тонну (2000 цзинь) обрушивается тебе на голову, это ещё не так страшно, поскольку у него большая площадь поверхности. Но Цинь Юй фокусировал подобную силу в одном кулаке, многократно усиливая давление в точке соприкосновения.

Несмотря на стремительно движущиеся вокруг него две тени, Цинь Юй оставался неподвижным.

Бам! Бам! Бам! Бам!..

Цинь Юй наносил удары в расслабленной манере, но это была лишь видимость. Налань Дань и Налань Фэн готовы были грызть ногти от злости, поскольку каждый раз, когда они пытались приблизиться к нему на расстояние удара, Цинь Юй наносил удар. Он легко удерживал их на расстоянии, при этом заставляя двигаться с огромной скоростью, что также потребляло огромное количество энергии Сяньтянь.

В отличие от своих генералов, Чжэнь Сюй был спокоен. Он продолжал хладнокровно наблюдать. В его глазах отражались лишь удары Цинь Юя, а о чём он думал, не знал никто.

«Я только что вышел на уровень Сяньтянь. По сути, я тоже на ранней стадии Сяньтянь, как и вы, но я Сяньтянь внешней практики. Вы же всего лишь Сяньтяни внутренних практик, — думал Цинь Юй. — Хмм, но они слишком уж слабы. Ладно, пора с ними кончать».

Всё это время Цинь Юй лишь дурачился. В конце концов, он впервые сошёлся с Сяньтянем в бою.

Однако Цинь Юй ошибался. Дело было не в том, что его противники были слишком слабы. Просто Сяньтянь внешних практик был чем-то экстраординарным. Другие эксперты внешней практики считали, что поднимать 700-800 цзинь на пике Хоутянь — это уже выдающееся достижение. Но Цинь Юй на пике Хоутянь мог легко поднять 1500 цзинь одной рукой.

Теперь, когда Цинь Юй достиг уровня Сяньтянь, как могли обычные эксперты на ранней стадии Сяньтянь с ним сравниться?

«Давайте заканчивать!» — глаза Цинь Юя внезапно полыхнули.

«Дело дрянь!» — только в этот момент Чжэнь Сюй обнаружил, что всё далеко не в порядке, как он думал. Но… было уже поздно.

Всё, что он успел разглядеть, это как тело Цинь Юя растворилось, создав несколько остаточных изображений, которые затем снова слились в одно. Цинь Юй снова стоял на том же самом месте, будто и не сходил с него. Но Налань Дань и Налань Фэн застыли неподвижно, как статуи. Внезапно…

Пуф! Пуф!

Тела Налань Фэна и Налан Дань накренились и завалились на землю. Причиной стало то, что мгновение назад Цинь Юй молниеносно провёл два удара кистью, сложенной в форме копья, поразив жизненно важные точки у них на горле. Оба умерли мгновенно.

«Если честно… моя сильная сторона вовсе не сила. Это скорость!» — возникшую тишину прорезал безучастный голос Цинь Юя.

«Младший брат, младшая сестра», — глядя на неподвижные тела, медленно произнёс Чжэнь Сюй низким голосом, в котором слышалось искреннее горе. Затем он поднял голову и впился взглядом в Цинь Юя. Пронзительный холод, который излучали его глаза, заставил Цинь Юя поёжиться. Одновременно от всей фигуры Чжэнь Сюя повеяло опасностью и свирепостью хищника.

Налань Дань и Налань Фэн были верными соратниками Чжэнь Сюя более 20 лет. Все эти годы они выполняли только его приказы. Все трое относились друг к другу как настоящие родственники. Но атака Цинь Юя была слишком быстрой, так что, когда Чжэнь Сюй, наконец, отреагировал, было уже слишком поздно.

Низкий, глубокий, полный ненависти рык повис в воздухе.

Крак~~~

Воздух внезапно завибрировал. Повязка на голове Чжэнь Сюя лопнула. Его длинные волосы заколыхались в воздухе. Ужасающая мощь зародилась внутри него и выплеснулась наружу подобно извержению вулкана. Яростная волна энергии Сяньтянь окружила всё тело Чжэнь Сюя. Эта завеса практически скрыла за собой очертания его тела, но даже сквозь неё чувствовался леденящий взгляд его жутких глаз.

Хоть Чжэнь Сюй и не стоял во главе секретной службы клана Сян, его положение было ничуть не ниже. За все эти годы он ни разу не подводил императора Сян Гуана, поэтому тот доверял способностям таинственного генерала[11] больше, чем чьим-либо ещё.

Однако… никто не знал его настоящей силы. Насколько на самом деле силён этот болезненного вида мужчина? Чжэнь Сюй уставился на Цинь Юя, как удав на кролика, и бросил лишь одну фразу: «Готовься к смерти».

Бам!

Воздух содрогнулся, беспорядочные волны и завихрения рванулись во все стороны. Тело Чжэнь Сюя внезапно исчезло, а в следующий миг он уже стоял прямо перед Цинь Юем.

Бам!

Цинь Юй был поражён. Он торопливо отступил на несколько метров, получив полновесный удар в корпус. Серебряная маска со звоном разлетелась на куски, а от его одежды остались одни обрывки. Разорвав дистанцию, он ошарашенно уставился на Чжэнь Сюя.

Один удар, и на теле Цинь Юя осталась лишь рубашка из чёрного золота[12]. Даже его маска не выдержала ударной волны и раскололась.

«Огромная скорость и невероятно мощная энергия; судя по силе его барьера, защищающего тело, он, вероятно, уже достиг поздней стадии Сяньтянь», — Цинь Юй провёл приблизительную оценку.

Если бы даже Налань Дань и Налань Фэн объединили силы, то им хватило бы двух таких ударов. Чжэнь Сюй действительно невероятно грозный противник.

Два Сяньтяня ранней стадии просто не смогут что-либо противопоставить эксперту поздней стадии Сяньтянь.

Чжэнь Сюй бросил на Цинь Юя пристальный взгляд и с холодным смешком произнёс: «Твоя скорость действительно неплоха. Очень жаль, даже если ты выложишься на полную, я всё равно буду быстрее. Сил тебе тоже не занимать, но когда я атакую с энергией Сяньтянь, мои удары мощнее твоих кулаков. Нападение, скорость, защита — ты во всём сильно уступаешь мне, так что твоя участь предрешена».

Чжэнь Сюй равнодушно вынес вердикт.

«Моя скорость всего лишь неплоха? — внезапно засмеялся Цинь Юй. — Прости, погоди секунду».

Под удивлённым взглядом Чжэнь Сюя Цинь Юй стянул наручи и поножи со своих рук и ног.

БАМ! Когда он небрежно бросил их на землю, раздался оглушительный металлический грохот. Даже со стороны было очевидно, насколько они тяжёлые.

Чжэнь Сюй с трудом смог скрыть изумление.

Только теперь он осознал, что несмотря на невероятную скорость Цинь Юя, последний всё это время носил наручи и поножи из чёрного железа. Теперь, когда он их снял, насколько увеличится его скорость?

«После того, как я снял 200 цзинь снаряжения, моё тело стало легче вдвое. Вряд ли я стану вдвое быстрее, но процентов на 50 — вполне. Теперь я не буду уступать этому парню в скорости. Пожалуй, рубашку можно оставить. Скорости мне хватит и так, а защитой рубахи из чёрного золота пренебрегать не следует», — подумал Цинь Юй.

«Похоже, мне стоит оценить тебя заново», — проговорил Чжэнь Сюй. В его глазах отражался лишь его противник, но его изощрённый ум работал на полную катушку.

Цинь Юй, напротив, внимательно следил за каждым движением Чжэнь Сюя.

Шух! Шух!

Два тела внезапно исчезли. В тот же миг воздух заполнил тонкий свист безжалостно рассекаемого воздуха. Да, звук действительно был только один. Чжэнь Сюй двигался невероятно быстро, а его техника маневрирования была по-настоящему изощрённой и искусной, но всё же ему приходилось преодолевать сильное сопротивление встречного ветра, откуда и возникал этот свист. Цинь Юй же, с другой стороны, при всей своей скорости не издавал при движении ни звука.

Они метались друг за другом, но из-за сопротивления воздуха Цинь Юй был немного быстрее.

«Хэк!»

Цинь Юй внезапно издал низкий рёв. Его правая нога стремительно метнулась вперёд и обрушилась на боковую часть левой ноги Чжэнь Сюя. Но, даже несмотря на то, что нога юноши обладала силой в 3000 цзинь, барьер энергии вокруг Чжэнь Сюя лишь содрогнулся. К удивлению Цинь Юя, его сокрушительный удар оказался полностью поглощён.

Шух! Шух! Шух! Шух!..

Внезапно раздались резкие звуки рвущегося воздуха. Цинь Юй переменился в лице: «Скрытое метательное оружие!».

Это было первое, что пришло ему в голову. Однако святым чувством он тут же обнаружил источник — пальцы на сложенной в форме когтей руке Чжэнь Сюя.

Его кисть напоминала когтистую лапу хищной птицы, а кончики пальцев сияли нестерпимым золотым блеском, двигаясь к телу юноши.

«Назад!».

Выбросив ладонь в сторону земли, Цинь Юй мгновенно изменил траекторию движения, поспешно ретируясь.

Вжжих!.. Новая серия из пяти слитных звуков последовала практически в тот же миг. Святым чувством он ясно видел, как золотой свет, сияющий на пальцах Чжэнь Сюя, внезапно отделился от них. Пять золотых светящихся шариков на огромной скорости последовали за ним. Цинь Юй был быстр, но от таких необычных снарядов увернуться он не мог. Единственное, что он успел сделать, это выбрать, какой частью тела принять удар.

Два шарика золотого света просвистели мимо, но остальные три ударили ему в живот.

Рубаха из чёрного золота не зря слыла сокровищем среди экипировки защитного типа. Испускающие золотой свет снаряды с грохотом ударили в неё, но к удивлению самого Цинь Юя, пробить не смогли. Однако импульс удара был настолько силён, что юноша содрогнулся.

«Ты действительно силён, раз уж мне пришлось прибегнуть к оружию. Это оружие Сянь-класса верхнего грейда — Когти Кровавого Духа. Они изготовлены из когтей демонического зверя Глуши. Чтобы сделать из них оружие, кузнецам пришлось перековывать когти несколько десятков раз», — раздался неожиданно голос Чжэнь Сюя. Огромные кроваво-красные когти возникли на его правой руке.

Цинь Юй слегка сузил глаза. Эти когти определённо были изготовлены из когтей демонического зверя, а не из обычных материалов, вроде стали.

«У меня будет лишь один шанс. Я должен вырвать зверю его когти», — сосредоточенно подумал он.

«Ха-ха, я дам тебе отведать мой самый сильный специальный навык — Тысяча Когтей, Раздирающих Сердце!» — в следующее мгновение глаза Чжэнь Сюя налились кровью и приняли тот же цвет, что и Когти Кровавого Духа. Одновременно кончики алых когтей засияли и начали выплёвывать шары света один за другим.

Шух! Шух! Шух! Шух!..

Используя загадочную технику, Чжэнь Сюй вливал энергию Сяньтянь своего тела в Когти Кровавого Духа, которые превращали её в светящиеся золотые шарики и выстреливали в противника. В воздухе уже кружило несколько десятков таких снарядов.

Самое странное, что они, судя по всему, подчинялись воле Чжэнь Сюя.

«Да что это за техника такая? — Цинь Юй был в замешательстве. — Чёрт с ним. Нет времени думать об этом».

Он сжал кулаки. Его тело внезапно изменило курс и рванулось в другом направлении. Затем он на миг остановился, и снова метнулся в другую сторону.

Цинь Юй двигался, как молния, но при этом совершенно беззвучно. Однако время шло, и всё новые золотые шары присоединялись к веселью. Хотя они не могли пробить рубаху из чёрного золота, голова юноши была ничем не защищена. Поэтому всё, что оставалось Цинь Юю — продолжать двигаться, изо всех сил уклоняясь от снарядов. Когда это было невозможно, он подставлял под удар рубаху.

«Время нанести финальный удар!» — глаза Цинь Юя внезапно просветлели.

Всё его тело внезапно будто превратилось в луч света, устремившись прямо к Чжэнь Сюю.

«Ха-ха, вместо того, чтобы бежать изо всех сил, ты решил встретить свою смерть», — сердце Чжэнь Сюя забилось сильнее в предвкушении. Его губы сами собой слегка раздвинулись в самодовольной улыбке. Когти Кровавого Духа пронзили воздух и обрушились на голову Цинь Юя. Глаза юноши вспыхнули.

Огненные Перчатки!

Руки Цинь Юя внезапно засияли. Его кисти внезапно оказались обёрнуты в перчатки. Коротким движением он протянул руку и подставил её под удар Когтей Кровавого Духа.

«Ты сам ищешь смерти», — брезгливо подумал Чжэнь Сюй. Его когти были оружием Сянь-класса верхнего грейда, так чего ему бояться? Он даже ускорил движение своей руки немного.

«Ах!».

Чжэнь Сюй внезапно выпучил глаза, поскольку Цинь Юй неожиданно схватил левой рукой Когти Кровавого Духа, надетые на его правую руку. Перчатка юноши была крайне странной. Даже чудовищно острые Когти Кровавого Духа не оставили на ней и царапины. А правая рука Цинь Юя, сжатая в кулак, уже неслась к нему на огромной скорости.

Бам!

Свободной левой рукой Чжэнь Сюй заблокировал атаку. Однако кулак Цинь Юя был обёрнут в Огненную Перчатку, тогда как Чжэнь Сюй мог полагаться только на запасы своей энергии Сяньтянь.

«Парень, ты думаешь, это поможет тебе избежать смерти?» — на губах Чжэнь Сюя внезапно заиграла слабая улыбка. На кончиках алых когтей, сжатых рукой Цинь Юя, снова засиял знакомый золотой свет. С такого расстояния Цинь Юй бы увернуться не смог.

Чжэнь Сюй мысленно потирал руки. Он уже представлял, как голова Цинь Юя разлетится на куски.

Глаза юноши внезапно вспыхнули — священное оружие среднего грейда, Огненный Меч!

Вжихх!

«А-а-а!» — раздался мучительный крик Чжэнь Сюя.

Только что в правой руке Цинь Юя, которая как будто бы оказалась в патовой ситуации, возник короткий тёмный меч. Невероятно острое лезвие чисто срезало левую руку Чжэнь Сюя, и, что важнее, стремительно приближалось к его горлу. На таком расстоянии увернуться было невозможно. Он громко зарычал, подавляя нестерпимую боль от отрубленной руки. Его защитный барьер из энергии Сяньтянь внезапно уплотнился.

«Умри!» — в глазах Чжэнь Сюя застыла ярость.

Он знал, что уворачиваться уже слишком поздно, так что мог надеяться только на свой защитный энергетический барьер. Кроме того, по его беззвучному приказу Когти Кровавого Духа засияли ещё ярче и выстрелили золотыми шариками в голову Цинь Юя. Разумеется, голова юноши не выдержала бы прямого попадания с такого расстояния.

В этот момент, когда его судьба висела на волоске, Цинь Юй не стал колебаться. Зажатым в правой руке Огненным Мечом он пробил защитный барьер и полоснул по горлу Чжэнь Сюя. А левую руку, с надетой на неё Огненной Перчаткой, он нанёс удар с самой высокой проникающей способностью — удар кистью, сложенной в форме копья, — точно в центр Когтей Кровавого Духа.

Пу!

Кровь хлынула рекой!

Это была кровь из раны на горле Чжэнь Сюя. Но к ней примешивалась и кровь из сквозных отверстий на левой руке Цинь Юя. Струйка крови также показалась в уголке губ юноши.

Миг назад Цинь Юй, нанёс мощный проникающий удар по руке Чжэнь Сюя с надетыми на неё Когтями Кровавого Духа. Когти управляли движением снарядов, так что в этот момент направление, в котором двигались светящиеся шары золотого света, внезапно изменилось. Два из них ударили в левую руку Цинь Юя, а остальные угодили ему в грудь.

Снаряды, попавшие в руку, пронзили её насквозь. Кроме того, хоть его корпус и был защищён рубахой из чёрного золота, но расстояние на этот раз было слишком маленьким. От трёх попаданий в упор Цинь Юй получил внутренние повреждения, отсюда и кровь во рту.

«Как опасно», — Цинь Юй посмотрел на Чжэнь Сюя, который уже испустил дух, и осторожно втянул воздух. Задержав его ненадолго в лёгких, он с облегчением выдохнул.

Огненный Меч нужно использовать только в решающий момент. Если бы Цинь Юй использовал его с самого начала, то проницательный Чжэнь Сюй не оставил бы ему и шанса, чтобы подобраться достаточно близко для удара коротким мечом. Цинь Юй смог убить Чжэнь Сюя в этот раз благодаря тому, что в нужный момент уже в конце боя воспользовался Огненными Перчатками и Огненным Мечом, застав Чжэнь Сюя врасплох. Но даже так это чуть было не окончилось его поражением.

«Сяо Хэй!» — Цинь Юй внезапно увидел, как рядом с ним будто из ниоткуда возник огромный чёрный орёл. Он пристально глядел на Цинь Юя.

Во время напряжённой схватки Цинь Юй и Чжэнь Сюй сражались так близко друг к другу, а исход решился так быстро, что Сяо Хэй просто не мог прийти юноше на помощь. Но он был необычным животным и хорошо понимал, что Цинь Юй только что был на волосок от гибели. Поэтому он чувствовал себя несчастным.

«Сяо Хэй, я в порядке. Сс~~», — Цинь Юй, зашипев от боли, посмотрел на раны на руке. Внутренние повреждения были несерьёзными, но эти зловеще выглядящие раны могут и вовсе не исцелиться. Более того, Цинь Юй ощущал, что… кости, сухожилия и каналы на его левой руке были перебиты и серьёзно повреждены.

Последний раз окинув взглядом три мёртвых тела, он быстро забрал металлическую шкатулку с Над-Небесной диаграммой, а также ключ к ней. Затем он взял голову Чжэнь Сюя в качестве подтверждения выполнения задания и взобрался на спину чёрного орла. Ударив крыльями, орёл устремился к горизонту, покидая город.

****

В глубине безымянного каньона находился старинный особняк, где в данный момент собралось более 10 экспертов Сяньтянь. Вокруг поместья раскинулась бамбуковая роща, а в воздухе раздавалось журчание ручья. На берегу ручья в бамбуковом кресле сидел, наслаждаясь чаем и безмятежной красотой открывающегося вида, мужчина средних лет. О чём он думал, не было ведомо никому.

Внезапно к нему быстрой походкой приблизились двое пожилых мужчин, в серых и синих одеждах соответственно. Шокировало то, что оба они были Сяньтянями на поздней стадии.

«Лидер, Чжэнь Сюй был убит», — почтительно проговорил Серый.

«Хо? — чайная чашка в руках мужчины слегка дрогнула. — Подробнее».

«Лидер, на том месте, где был убит Чжэнь Сюй, мы также обнаружили тела двух его генералов, Налань Дань и Налань Фэна. Более того, мы также нашли фрагменты серебряной маски. Вероятно, она принадлежала убийце с серебряной картой Лю Сину, который взял это задание», — сказал Синий.

«Серебряная маска? Лю Син? — мужчина отставил чашку и поднялся. — Ну, теперь он уже убийца с золотой картой. Вы двое, быстро проверьте все данные, что у нас есть на него».

Даже глава Небесной Сети будет заинтересован в таком убийце, который в одиночку расправился с Сяньтянем поздней стадии и с двумя Сяньтянями ранней стадии.

«Лидер, но убийца Лю Син до сих пор не принёс нам голову, чтобы подтвердить выполнение задания. Более того, мы проверили кровь на месте происшествия, и, судя по всему, там была ещё чья-то кровь помимо троих убитых. Мы почти уверены, что этот Лю Син был серьёзно ранен в бою», — поклонившись, произнёс Синий.

«Ну, на месте происшествия его не нашли, так что он, очевидно, выжил. Вряд ли кто-то подобный легко умрёт от ран, — мужчина равнодушно улыбнулся. После чего посуровевшим тоном добавил, — Ах да, подготовьте всё необходимое. Пора мне вернуться в город Янь».

«Да!» — двое пожилых мужчин поклонились и отправились выполнять приказ.

Мужчина немного помолчал, после чего произнёс вполголоса: «Юй-ер что-то долго не возвращается. Почему я не получаю никаких вестей о нём?».

Нахмурившись, он обернулся. Таинственный лидер Небесной Сети… Принц-покоритель Востока, Цинь Дэ!

Конец II тома.

Послесловие к II тому

Не забывайте подписываться на страничку Wolf Tales Вконтакте! Опросы, пожелания, объявления о задержках или бонусах — всё это будет публиковаться преимущественно там.

Если вам настолько понравилось, что вы хотите отблагодарить переводчика копейкой, то загляните вот в эту ветку обсуждений, там есть инфа по бонусным главам, вам будет интересно. Ну, либо просто тыкайте сюда и кидайте ваше спасибо ^^

[1] Ох уж эти пафосные китайские названия!:D

[2] 1 чжан = ~3,33 м.

[3] Напомню, 1 цзинь = 0,5 кг

[4] 1 лян = 50 г, то есть 20 000 лян = 1000 кг.

[5] «Братьями по оружию» у наших китайских друзей называют друг друга не столько соратники, сколько члены одной общности, например — секты, ордена, школы или семьи.

[6] Напоминаю (кажется, я это уже где-то объяснял, но не помню, в какой главе), что «боевой нож» — это не те армейские или охотничьи ножи, которые можно носить за голенищем, это скорее полноценный меч с односторонней заточкой

[7] В Древнем Китае считали, что земля неподвижная и плоская, а небо — круглое и постоянно в движении. Отсюда и родилась поговорка о круглых небесах и квадратной (плоской) земной тверди.

[8] широко известный символ, выглядит примерно вот так

[9] «Шансянь» буквально означает «бессмертный»

[10] Как я понял из ответов анлейтеров на вопросы читателей, псевдоним Цинь Юя буквально переводится как «Мистер Метеор»:)

[11] Под «генералом» здесь подразумевается не звание или чин, это обычное наименование доверенного лица. Те же брат и сестра Налань были «генералами» Чжэнь Сюя, хотя к армии также не имели никакого отношения.

[12] Оу, как неудобно ^^