, , . , , , .
We do not advocate the rights of black Africans in order to drive white Africans. , .
" wasn't born here," Leo said. "He was born in New York." , . -.
, , . , , .
, , , , .
I don't think we've been to the theatre for two or three years. , - . "Do you think he'll pay the money back?" "No, I don't
think he will. (...) , , . (often, never, ever .) , ,
. , , , . Only, , , , ( ).
I've only been along this road once.
. It only blooms tonight. .
, (What are you looking at?) (The book you are looking for is on my desk) - (. . - ), .
-. . , , to be + , - to be , .
The postman was an hour late.
. The snow was three feet deep.
.
, , :
was mountain born. . (.:
|
|
|
.) was house proud. . (.:
.)
, . . -
. , , (double predicate).
The sea was glimmering pale and greenish in the sunset. .
Miss Doolan came in triumphant. .
, , , , , , , . , :
Miss Doolan came in triumphantly. :
smoked a cigarette which glowed red in the wind. , via .
:...which glowed redly in the wind.
. , :
The moon rose red. = The moon rose. It was red. Miss Doolan came in triumphant. = Miss Doolan came in. She was triumphant.
. , , . :
She looked up to meet his dark eyes and caught up an expression which startled and puzzled her at first.
Then the train ran for a mile and a half to stop at another little settlement.
, - , - .
, , .
- .
, , , . :
I tremble to think what would happen.
, . laughed to think that he had ever been madly in love
with her. , -
.
( ). :
I am horrid to say such things.
I was surprised to find Elliott very spry.
, , .
, .
|
|
|
, .
, .
, , , * , .
seemed to recognise her at once. ,
. I happened to meet him there. ,
. She appeared to misunderstand me. -,
.
, , . : , .
, , .
She was stung out of her fear. , .
This shocked Mr Campbell into speech. - , .
The new situation seemed likely to torture her into desperation. , , .
( ?). .
, . . , , .**
* . . . , . . . . . 3-, ., , 1965, . 300301. ** . . . , . . . . , 2, ., , 1964.
, ,
:
to frown , to scowl
to stare , to smile -. to smirk ,
to grin to squint , to snub , . .*
, , , , .
, , , .** : , . :
The trees vanished and suddenly they were roaring downhill between snow-draped fields. , .
shuffled himself into a heavy coat. - .
The snake hissed away. .
.
* . - , , 8, ., , 1971, . 3435.
** . . . , . . . , . 40.
I. . . only .
|
|
|
1. We haven't come to disturb you, darling. 2. One's only young once. 3. He wasn't born in Overton. 4. I don't go to the cinema to learn things. 5. I only want to love once you. 6. They only seem to have volume four. 7. The schooner showed no light, and the doctor only saw it in the darkness because he knew that it was there. 8. I knew he was only staying a day or two. 9. In this backwater of life we don't often have visitors. 10. Larry eats very little and I don't believe he notices what he eats. 11. The answer to that is that everyone doesn't feel like me. 12. We don't move in the same circles. 13. It's uncle Elliott's best and he only gives it to very special guests. 14. I'm only here for a very short time. 15. And he didn't paint it very badly. 16. I'll only be a moment. 17. All the interesting people don't live in the neighbourhood of the Arc de Triomphe and the Avenue Foch. In fact few interesting people do, because interesting people generally don't have a lot of money. 18. She only had one failure. 19. I don't suppose I had seen her a dozen times. 20. You know I don't go there often. 21. You're only behaving like this because you're tight yourself. 22. He had only visited the theatre once since rehearsals began. 23. And Miss Groby only works here in the evenings.
. ; , only , .
1. , . 2. . 3. . 4. , . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. (a regular vagabond). , . 10. . 11. , (the way) (lifetime).
II. .
1. The sun rose golden from the fume in the sea. 2. The waves rolled in pale and blue. 3. They kept far back from
the great waves which reared up so huge and white that Harriet always rose and ran. 4. The mahogany furniture gleamed deep red like wine. 5. When the summer comes the hot sun bakes the earth brown. 6. His face flamed scarlet. 7. Behind the house, steeply disappearing into the night, a hill rose, covered with trees that still smelled of coal and glistened black. 8. The night was stormy and the wind blew cold from the mountains. 9. The jungle grew thick to the bank of a broad river. 10. She married young. 11. He came to socialism young. 12. The water was foaming white. 13. The red earth gleamed white as eiderdown in the sun cotton, acres and acres of cotton!
III. . .
1. Startled, he looked up to find her smiling. 2. She swung the chair around to face Mel's. 3. The door opened to reveal Albert Wells. 4. I was having a wash and a brush-up before starting out to go to the luncheon Elliott had invited me to, when they rang up from the desk to say that he was below. 5. The first time he had waked to feel the bed shaking with her sobbing, he had questioned, in alarm: "Dear, what is it?" 6. I could only rush out in time to find the wall splashed and the shop empty. 7. And then crassly, stupidly, you blunder in to announce you left your cigarettes in the car. 8. At last he got away, only to find that nothing was known of Coral at the hotel. 9. Matthew swung round to see, descending the steps like a Caesar among the legionaries, Herman Wohlgemutt. 10. He returned to find Ruddock in the step. 11. The kitchen door burst open and swung back to strike the wall with a noise like a pistol shot and Randall entered. 12. The freshened warm night air blew into the room and the night had cleared to reveal a star. 13. They had parted then, not to meet again. 14. He came home to see that all the problems had been already coped with.
|
|
|
. , .
1. .
2. .
3. , , .
4. , . 5. ! , , ,
3826 65
. 6. , . 7. , (to admit). 8. , .
IV. .
It's kind of you to let me come with you. You are kind to let me come with you.
1. It was nice of you to think of it. 2. It's silly of you to take it to heart. 3. He was aware that it was rude of him to refuse the invitation like that. 4. I believe it is unfair of you to speak so about your sister. 5. It's awful of you to treat your guest like this, I'm sure. 6. It is mean of her to throw the reproach in his face. 7. I know it's foolish of me to let myself go like this. 8. It's kind of you to forgive me. 9. It would be uppish of me to put it that way, wouldn't it? 10. It was awful of me not to remember her birthday. 11. How quick of you to notice! 12. "But it's wrong of her to trust us, isn't it?" said Randall eagerly. 13. How especially sweet of you to pity my abandoned state. 14. We think it's very clever of you to have got up there. 15. She asked herself whether it would not have been wiser of her to pocket her pride and shut her eyes to the unwelcome truth. 16. I don't think that's necessary, John, though it was nice of you to take me out. 17. It was sweet of you to see me home. 18. It would have been stupid of her to pay a penny more than she had to. You've read the letter. It was mad of me to write it. It was right of you to tell me. 21. I think it's real rude of you to say a thing like that.
V. , .
1. She was proud to think that with her as a model he had made his first real success. 2. He was relieved to see that the first of the two extra trucks had arrived. 3. I was taken aback to find Edna's secretary at her desk. 4. The artist had been quick to see that there was something modern and amusing in her proportions. 5. I was startled to hear him speak quite loudly. 6. I've been crazy to meet you. 7. She was impatient now to make the next call. 8. They never spoke alone and she was desperate to question him. 9. For long, ever since he had regained his health, Gray had been impa-
tient to go back to America and get to work again. 10. Matthew was surprised to see both faces very faintly cloud over. 11. Dorothy, like a good many bad-tempered people, was quick to forgive affronts, so that she could start giving and receiving them again. 12. Maisie was careful not to reopen debatable matters, and they returned to London joyously. 13. She noticed that he was looking disturbed, and was careful not to speak to him. 14. She was interested to see how very disagreeable and ill-dressed many of the women visitors seemed. 15. In Austria we've been slow to recognise this in our ideological struggle. 16. Aggressive imperialist quarters were quick to notice this and they like it. 17. Then she was amazed to find herself tearful. 18. But he was shocked to find, now that it was suddenly released, how much sheer animosity he had in him against his young mistress. 19. Perhaps Douglas had been right to say that goodness was a state of unconsciousness. 20. She was frightened and a little shocked to find herself think in this way. 21. Ann was surprised to find how hard it was to bring herself to do so. 22. She grieved to find herself regarding Miranda's presence in the house as almost menacing. 23. Ann had been shocked and indeed, frightened, to hear from Nancy Bowshott that Miranda had broken all her dolls. 24. He was sorry to have seen his father ineffectual, frightened, resigned. 25. Ann was surprised to discover that even in the midst of the acute pain she was suffering she did continue to think about Felix. 26. I was surprised to see him last night. 27. Yossarian was disappointed to learn that the lives of enlisted men were only slightly more interesting than the lives of officers. 28. I was somewhat taken aback to find so many people in the hall in which I was to speak. 29. I was more than a little intimidated to see a number of middle-aged and elderly persons, some of whom I suspected were members of the faculty. 30. I guess he was surprised to see Riley's car, and surprised to find me in it.
|
|
|
VI. , .
1. I seem to know the play well enough. 2. Her name appeared to be Millicent Pole. 3. We happen to know that you came away with a woman. 4. Shakespeare seems to be reaching across the language barriers. 5. The garden, dissolved in granular points of colour by the intense evening light,
3* ' 67
seemed to quiver quietly before them. 6. Her hair seemed to have dried and stiffened into an iron-grey frizz. 7. She seemed to be saying that all the time now. 8. Emma seemed to be convinced. 9. The continuing dispute appeared yesterday t be as far from resolution as ever. 10. A sweet herbal scent seemed to emanate from the old velvet hangings. 11. She seemed t be trying to frame some important request. 12. They appeared to have a great deal to say to one another. 13. The rain seemed to be abating a little. 14. They seemed to be letters. 15. The trouble is the audiences don't seem to like t think. 16. Dolly, for her part, appeared to be at ease and ejoying his company. 17. They seemed to be discussing a possible new landing-stage. 18. Do you happen to know who that man is? 19. She dwindled, appeared for the first time to question her boldness. 20. "Sex and violence seem to pay at the box-office, and therefore sex and violence abound in the theatre," said Mr Brown. 21. In the first place, you must never forget a meal because you happen to be at work. And youmustn't take a cup of tea and a biscuit in place of a regular dinner, because dinner happens to be a trouble. 22. On June 15, 1866, about four of the afternoon, the observer who chanced to be present at the house of old Jolyon Forsyte in Stanhope Gate, might have seen the highest efflorescence of the Forsytes. 23. None of the Forsytes happened to be architects.
VII. . .
1. frightened this man Ridvers into agreeing to pay the claim for damages. 2. "Who on earth" Inigo began, but was immediately kicked into silence. 3. His look disturbed her to knowledge of him. 4. The unfortunate boy had not only been cheated of the love he thought he had won but also of his high hopes of honour and glory on the field of battle. 5. Scarlett was reproved into silence. 6. Flambeau seemed suddenly galvanised into existence. 7. He would not, he told himself, be goaded into losing control. 8. "Your what?" I said, startled out of my politeness. 9. She teased him into excitement and then snubbed him for being rough. 10. I felt somewhat discouraged into silence. 11. Well, if you're going to bully me into being logical and consistent, I should suggest that their love is of a different kind. 12. Tonight, in an attempt to cheer herself out of a state of rank misery,
she had worn it. 13. He may have suspected that she'd lured him coldly into making the sacrifice that was to save her.
VIII. , .
1. heard me clatter down the wooden staircase. 2. And Colonel Cathcart had roared away as abruptly as he'd come, whipping the jeep around with a vicious spinning of wheels. 3. She staggered blindly into the street. 4. The young men sparkled down the skislopes like lovely little aeroplanes caught in the sun. 5. Cooper flushed, did not for a moment know what to say or do, turned on his heel, and stumbled out of the room. 6. Each plane purred loudly along the runways. 7. She stormed up the stairs. 8. So I decided to pedal down to the station.
, , , , , . , (I speak English), (I don't speak English), , (ever, often, sometimes, only . .), , - -.
, , , , , , .
. , .
I'm leaving for London tomorrow.
() , . :
Then...
At a quarter past six...
To , , , ( ) .
Across the road was a big bungalow.
From the kitchen opened a little pantry.
On the tip of a rock above him sat a little bird.
, . , Give me the book Give the book to me , , , , , to , book. to me (?), , . () - , , (., , ).
. :
Several greying veterans had been with the hotel a quarter-century or more. 25 . (?) 1 know it for a fact. . (?) As personal assistant to Warren Trent, Christine was privy to the hotel inner secrets. , , (?)
, , , . , , . , , . :
She speaks English fluently. I perfectly understand you. Lyle Dumaire, unhappily, nodded. Unhappily, Marsha nodded.
, , . :
But now, incredibly, the chains were removed. , , .
"I'm not in a state," replied Pitty, surprisingly, for less strain than this had frequently brought on fainting fits. , , .
Unbelievingly, he protested. , .
, , I II -1. , , , . . , . . :
Valentin smoked frowningly for a few seconds. , , .
The Duchess went on accusingly. .
. :
A private duty nurse was reportedly on the way. , , .
The water was achingly cold. , .
, , politically, financially . ., .
Statistically and investmentwise the clothing industry is of great importance to the economy.
. This is fundamentally wrong. .
, . :
All these branches are centrally directed from a head office. .
listed specific areas for study and urged planning presidentially inspired for aviation on the ground. , , .
, , , . . -.
, , : , , , -, . ., , . :
Melanie burst into tears and made her stumbling way to the door. , , .
: ...stumblingly made her way to the door, , , , . :
The other detectives followed him at a reluctant trot. .
Isabel shrugged an indifferent shoulder. .
oe .
, . :
Passengers with connections to make, or appointments, were angrily impatient. , , . Then her thoughts went sadly back to Ashley.
. bit hugely into the apple.
.
Lyle Dumaire uncomfortably avoided Peter's eyes. .
, to. , , , . split infinitive). :
did it in such a way that it was unthinkable to even mention paying him. , , .
Mr Calvert was standing close by the side of his Yankee wife, who even after fifteen years in Georgia never seemed to quite belong anywhere. - , , , , , . Go to Mrs Elsing, and explain everything very carefully and tell her to please come up here. , , , .
I don't want to ever see you again.* .
*
I. : .
There was a bed on the verandah at the side, on either
side of the "visitors" door. On the verandah at the side, on either side of the
"visitors" door was a bed.
1. There was a long high jetty at the south end of the shallow bay. 2. There was a sort of marsh beyond the sands. 3. Then there came his voice from the distance. 4. There was a blue-water lake in the rear of the picture. 5. There was his recurring concern for Keith in Mel's mind. 6. There was a vague disquiet at the back of her mind. 7. There went her own little path just down the low cliff. 8. There flowed the best blood in Chicago in her veins. 9. There came a rather short man in a black business suit behind him. 10. There were the governess's poor little toilet things, brushes and a silver mirror on the dressing-table. 11. There stood a shabby black trunk in a corner. 12. There were large steel engravings of the battles of Napoleon on the walls, and there hung from the ceiling an enormous chandelier once used for gas, but now fitted with electric bulbs.
II. , . .
1. There was a breathlessness to her voice. 2. What did she want with me? 3. The dining-room was a fitting frame to her fragile beauty. 4. There was a long silence before Bateman spoke again and with each of them it was filled with many thoughts. 5. Supporting this view were predictions that the Duke of Croydon might soon be named British Ambassador to Washington. 6.The touch of the pillow to her face was cool.
( ): the theft much vaunted group , , the more than 40 years' experience of cooperation . .
7. This is a tap for cold water. 8. Beside the fireplace old Doctor Winter sat, bearded and simple, historian and physician to the town. 9. Madame inspected the table for dust with her finger. 10. I've heard a few specific law decisions mentioned tonight. If you wish, I'll tell you another side to them. 11. Awareness of the crisis with Trans American Flight Two came to Keith gradually. 12. The boy watched the fort for soldiers. 13. She came from Leicester where she had been a reporter on a local newspaper. 14. There's another aspect to the matter. 15. Three British officers serving with the Sultan of Oman's armed forces were killed on Sunday when their helicopter was shot down by Dhofar Liberation guerillas. 16. I'm a cop, and there's only one side to the law for me. 17. I recognised her for a lobster boat, bringing a catch from Sardinia.
III. . . .
1. The room was empty and, unusually, moisture dimmed his eyes. 2. Momentarily, Tanya lost her poise. 3. He was uncomfortably aware of a nervous constriction in his throat. 4. Oddly, Leesburg was distant from any airport. 5. She was characteristically frank. 6. "No!" Viciously, Warren Trent stubbed out his cigar. 7. Surreptitiously, Peter Coakley yawned. 8. Patsy Smith nodded miserably. 9. Happily he added the cash to his own wallet. 10. As I fully expected he had refused. 11. Typically, the four young men who comprised the TV crew had taken over as if the entire event had been arranged for their convenience. 12. Tragically, however, the instruction had resulted in at least one aircraft breaking apart. 13. Usually, controllers worked in shirtsleeves. 14, Mentally, Mel Bakersfeld filtered out most of the exchange, though he was aware that what had been said about conditions away from the terminal was true. 15. Earlier she had despatched her maid on an invented errand and, cruelly, instructed the moon-faced male secretary who was terrified of dogs to exercise the Bedlington terriers. 16. Normally, the immediate sense of pressure on entering the control area made it customary to give a hurried nod or a brief "Hi!" sometimes not even that. 17. Superficially, little had changed since a few moments ago. Yet, subtly, the relaxed mood prevailing earlier had vanished. 18. Hesitantly, Mrs Quonsett released her seat belt. 19. More conventionally,
Anson Harris added a "Good evening". 20. Briefly, the policeman seemed ready to vent his anger, then decided otherwise. 21. She appeared actively to dislike him. 22. The food, surprisingly, was French. 23. How soon, he began to wonder, could he decently go back to London? 24. He was haunted by the image, the snapshot vision, which he had received in the cemetery, of Emma and the girl, black rainswept figures, clinging grotesquely together. 25. Emma still, magnetically, existed. 26. They were often thus happily silent together. 27. Wisely, Ross didn't answer.
. . .
1. . 2. . 3. . 4. (curiously), (to bring together). 5. - , , , . 6. . 7. (emphatically) , . 8. , , . 9. . 10. . 11. (periodically) . 12. . 13. , . 14. , (decently) , . 15. , , , , , .
IV. . -1.
1. Deep in her, under layers of hurt pride and cold practicality, something stirred hurtingly. 2. And always she wondered sneeringly why Melanie did not realise that Ashley only loved her as a friend. 3. Ann had increasingly taken over the management of the nursery. 4. "I have caused all this," he thought desparingly. 5. Her fingers clenched as she looked unseeingly into the rain. 6. Her slipper patted longingly. 7. His white teeth gleamed startlingly against his brown face.
8. He proceeded musingly to shake sugar into his coffee. It was screamingly funny. 10. It was distressingly plain that a crisis abruptly appeared. 11. "You may kiss me," said Granma, surprisingly, and she smiled in her most approving manner. 12. They were dancing to the most maddeningly ludicrous tunes from the piano. 13. But he remained annoying ly unloverlike and, worst of all, seemed to see through all her manoeuvrings to bring him to his knees. 14. Confederate money had dropped alarmingly and the price of food and clothing had risen accordingly. 15. Recently, though, he had found himself increasingly aware of just how attractive she was. 16. The boy agreed trustingly. 17. The law of noise, he declared, was increasingly under study by the nation's courts. 18. Curtis O'Keefe amusedly pictured the havoc which the prolonged call was causing at the busy room-service order desk eleven floors below. 19. At a time when he was supposedly on duty and required elsewhere in the hotel, he was discovered in a bedroom with a woman guest. 20. He won dered idly where his brother-in-law was going at the moment and if it involved one of his amorous adventures, of which reportedly there were a good many. 21. She had to reveal the truth in her own admittedly magnificent way. Admittedly party labels do not count for everything. He reportedly said his plan was "a great idea" to discover who had given "The Times" the secret papers. 24. Would he, exasperatingly, go only partly, but not quite enough?
V. -1. .
1. She cast an appealing look at the two girls. 2. Giggling, he called Miss Gray a fool. 3. With ablush she told him about her error. 4. She thought with despair that she had failed. 5. With unseeing eyes he was staring into the fire. 6. The music was so loud that it could drive one mad. 7. Delegations inspected the new tool with admiration. 8. Her husband became more and more moody and bad-tempered. 9. To his surprise, the response was mild compared with the asperity of a few minutes earlier. 10. The causes with which Cindy involved herself were so similar as to be depressing. 11. Stammering, he assured her that he had no intention of hurting her feelings. 12. It surprised her that his hands were so gentle. 13. She banged her brush against her temple so that it hurt. 14. As was alleged, they have signed a secret treaty. 15. As reported,
the goods have been despatched. 16. Bosinney replied with a smile: "Oh, no!"
VI. , -1.
1. The country was hard up financially. 2. Tevis sat centrally in the radar room on a high stool. 3. She was not basically unkind. 4. That was substantially a day of Stahr's. 5. We are fundamentally alike. 6. Economically, the country has no rivals on the world market. 7. Ann's Christian piety, though doctrinally a little vague, was unwavering. 8. She saw, fragmentarily, the black square glass and the red eyes of the beating moths. 9. Hugh reflected that it was a peaceful scene, a scene even of positive innocence: an innocence to which Penn youthfully, Swann professionally, and Ann with some more subtle resonance of the spirit, contributed each their note. 10. "The New York Times" pointed out editorially... 11. The petition is being circulated nationally. 12. Under the term of lipids () are included a great diversity of naturally occurring substances. 13. Certain types of chemical substances are known collectively as mutagens. 14. These results are represented diagrammatically in figure 1. 15. There is a very big improvement on what I saw in 1966, both artistically and technologically.
VII. . .
1. raised a supercilious eyebrow when he observed that I took it with calm. 2. He shrugged a Gallic shoulder. 3. He would argue, cajole, lose his temper, start for the door in frowning anger. 4. The thought reminded him of the annoying two days he would have to wait for confirmation. 5. She relapsed into an infuriated silence. 6. The girls were sharing giggled confidences. 7. Then the train came out on the sea lovely bays with sand and grass and trees, sloping up towards the sudden hills that were like a wall. 8. "Well, sir," began the former, with smiling importance, "and what may?" 9. He was sitting in dazed silence after Albert Wells' announcement. 10. "All tied up with confessions and everything!" he said, lifting a knowing finger. 11. They did not find the trail again for an agonising ten minutes. 12. Then the laughing words of Ashley came back to her. 13. "Go and never come back!" he said, pointing a dramatic finger to the door. 14. He
gave a little gulp of astonished laughter. 15. She shrugged a mental shoulder. 16. Then with a muttered curse he turned and grabbed the lever. 17. She raised an inquiring eyebrow. 18. "Well!" Milo exclaimed, with thin-lipped disapproval. "He certainly found out how wrong he was, didn't he?" 19. This was the only topic that could rouse them out of their staring and shivering apathy. 20. I crossed an admiring heart.* 21. His wife welcomed me into the spiced heat of the oven room. 22. Clearing a place on her work-table, Mrs County set me down to a cup of coffee and a warm tray of cinnamon rolls. 23. They swaggered up the path. First, Junuis Candle, his Sheriff's star winking in the dusk; and after him, Big Eddie Stover, whose squint-eyed search of our hiding places reminded me of newspaper picture puzzles. 24. Jose withdrew to the front room, where he released his temper on the snooping, tiptoeing presence of Madame Spanella. 25. He saw a twinkle of amusement in Cooper's eyes, and he flushed an angry red. 26. John murmured a rapturous assent. 27. His firm chin and the buttoned strictness of his black coat conveyed an appearance of reserve and secrecy.
VIII. , . .
1. Her lips on his could tell him better than all the words she stumbled. 2. Obstinately Valentin relapsed into silence. 3. And he lifted his finger warningly. 4. When, at last, they stood together to be married, her little hand confidingly in his, he still did not know how it all came about. 5. Surprised, he drew a sharp breath. 6. When we got into the street Isabel smiled and gave me a sidelong glance. 7. Elliott raised an eyebrow disapprovingly. 8. He shrugged his shoulder with a tolerant air. 9. After the first shock of astonishment and anger she tried to persuade herself that she could have understood, and so have forgiven, if he had fallen in love with a girl. 10. She slid past Hugh murmuring "Good-morning". 11. Aristide smiled in his roguish way and raised his hand deprecatingly. 12. He raised his eyebrows in surprise.
to cross one's heart ( !)
: . , . , , , . - . : the table top, a shop door : a strict never-to-be-late warning.
the door of a shop shop , , .
, , , , . , , , : , . . : school year school-year schoolyear; movie goer movie-goer moviegoer; note-book notebook; country-side countryside . . , , , . , , , .
. : a bond rally , ; vice boys , , . .
Anti-Unionists said the events in Newry only emphasised the urgency of immediate action along the lines demanded by the resettlement association. , .
.
, - - . : a steam-engine flywheel ball bearing . .
, . , . :
Lewis is a tight little money-chasing midwife. , .
You're not kidding me none, old man, with your "Come-here-little-boy-and-sit-on-my-lap" routine. , , .
, , , -ed, , uniformed ( ). -, ( ), :
blue-eyed, fair-haired, broad-shouldered, long-nosed ., - : , , , , uniformed , . . .
They were leaving the French Quarter now, turning left on the boulevarded and tree-lined Esplanade Avenue. , , .
The window-sill was covered with potted plants. .
, - , , , II (boulevarded , potted . .). , II , . , , , . , , , . :
had so much looked forward to meeting Steve one day, upon the constantly talked of but constantly deferred English visit. , , , .
( , , . . - .)
( ), , - . -
: that never-discussed subject, the never-ending settling of prices for piece work, the inside cabin had a mystifying tended-to look . . . , , , , . : a statewide election, century-long struggle, energy rich bonds ( , .) . . was mountain born, He was house proud, . , mountain house, , . - . : 1 wasn't boy-crazy especially. He , .
- , (, ) II ( I, ), . :
I am extremely disturbed to see that one of the union-sponsored MPs has allowed himself to be drawn into a Tory-sponsored campaign which is designed to discredit the British trade-union movement and its efforts to strengthen East-West relations. , , , , .
Penn was still disputing with Ann, one hand in the pocket of his dark-grey English-purchased flannels. , .
, , . - , .
-al, . , , . : presidential candidate , electoral college , managerial fraternity . . Possessive Case (electors' college, managers' fraternity), (candidate to presidency),* , -al.
. 4- , , , . . . :
wants to go back to Rabat when the weather gets colder to stay with an old diplomat friend. , , -.
, , of, . , of frank of face.
* . -ly: financially , naturally occurring . .
Men were rough of speech and often drunk. , .
. the devil of a man, devil . , , , , (el bueno de Pedro ).
-: , , , : the devil of a man , , the darling of a dress . .
, that Butler reprobate , . . , , - . .
Then, there was that Spencer man. .
, , , , , . :
In a short time he mastered the theory of driving. .
Tea here is very good. ( ) .
The march marked a new stage in the struggle to halt the war. .
Yet Mildred was not a figure to pity. , .
It is the best way of doing it. .
We have presented the case with a deep sense of responsibility to all parties concerned. .
That's the hardest task imaginable. , .
, , , , . :
It did become harder to sell certain things at the then prices and we had some price cutting. , .
, . , . :
A survey has been undertaken of the implementation by the countries of Latin America of policies, designed to promote employment. , .
, : . , , , .
At the same time, a call was issued to all trade unionists not to cooperate with the military. A march in support of the striking drivers will assemble today at 10.30 a. m. . , 10.30 .
,
on the small" side (), . :
Then she noticed that he was a bit on the stingy side. , .
She was comely, though on the fat side. , .
. -ish.
The walls had a bluish colour.
. A largish sum was missing.
.
