-Да...
Поставив бокал вина обратно на стол, Хуан Нин посмотрел на меня и улыбнулся:
– Ли Сяо Яо, Лин Тянь Нан - мой хороший друг вот уже много лет. Я очень хорошо понимаю его. Для этого старика Ван Ер - сокровище всей его жизни. Если что-то угрожает Ван Ер, то он отдаст свою жизнь для её защиты. Вижу, что он выбрал вас в качестве телохранителя Вань Ер, и мне кажется, что это правильный выбор…
Смотря на Хуан Нина, я понял, что он хотел ещё что-то сказать, но он промолчал.
С другой стороны Линь Тянь Нян взял свои палочки и улыбнулся:
– Ван Эр еще молода, поэтому я против того, чтобы она начала встречаться так рано. Это не потому, что я старомоден, а из-за того, что не хочу, чтобы ей было больно. Ли Сяо Яо, ты понимаешь мои чувства?
Я кивнул и ответил:
– Я понимаю, мистер Лин...
Лицо Лин Ван Ер покраснело.
– Отец, что ты пытаешься сказать?
Лин Тянь Нан:
-Я думал, что ты уже прочла мои мысли? Ты уже должна знать…
– Отец! – в голосе Лин Ван Ер проскочили нотки негодования, – я бы не посмела читать ваши мысли!
Лин Тянь Нан засмеялся:
– Ладно, ладно, давай не будем сегодня говорить об этом...
После того как он успокоил сваю дочь, Лин Тянь Нан посмотрел на меня и сказал:
– Ван Синь познакомил вас со мной. Однажды он сказал, что вы пытаетесь искупить свои грехи этой работой. В целях обеспечения безопасности моей дочери, я не могу так рисковать...
Я нахмурился:
– Что вы имеете в виду?
Лин Тянь Нан встал, опираясь на стол, и, посмотрев на меня с тревогой в глазах, тихо сказал:
– Ли Сяо Яо, вы - последняя линия обороны Ван Ер,так что мне нужно убедится, что вы на все 100% верны ей. Я надеюсь, что Ван Ер сможет оставить отпечаток глубоко в вашем сердце, так что отныне вы не предадите ее и не откажетесь от этой миссии!
Потрясенный этими словами, я спросил:
– Что... что вы имеете в виду? Отказ от миссии? Какой ещё отпечаток?
Позади меня, Хуан Нин резко встал и собрал незначительно количество ауры вокруг своего тела. Он мягко спросил:
– Ли Сяо Яо, ты любишь Лин Ван Ер?
Удивленный его вопросом, я посмотрел в сторону Лин Ван Ер, которая сидела передо мной. Лин Ван Ер так же смотрела на меня с ошарашенным взглядом. В этот момент, кажется, время остановилось.
– Да!
Движения Хуан Нина были быстры, и внезапно он оказался за моей спиной. Я почувствовал онемение в своей голове. Не было времени даже на то, чтобы среагировать. Тупо пялясь на Лин Вань Ер, мой разум потихоньку отключался, и мои глаза постепенно закрылись.
-Ах!
Вдруг, в очередной раз открыв глаза, я обнаружил себя в середине долины. Можно было услышать, как течёт ручей. Вся долина была пуста и была окутана туманом, словно сцена из сна. Кажется, что туман действует как завеса, обернутая вокруг моих ног, и не дает мне четко разглядеть землю.
Находясь в ступоре, я прошептал:
-Где... где я?
!!!ALARM!!!Дальше идет текст 18+, ЧИТАТЬ на свой страх и риск!!!
Вдруг, я почувствовал, как пара нежных рук обняла меня сзади. Я только сейчас понял, что в этот момент я был полностью обнажен. Тепло, исходящее от моей спины, позволяло мне хорошо чувствовать два мягких бугорка, давивших на меня.
– Ли Сяо Яо... – голос позади меня звучал до невозможного знакомо... Лин Ван Ер???
Я обернулся и сквозь туман увидел как ее глаза смотрели прямо на меня. Ее глаза были полны любви, она распахнула руки и крепко обняла меня сзади, не переставая повторять:
-Я горю... мне жарко... что делать... что делать...
Не имея сил больше сдерживаться, я обнял ее, чувствуя, как мое сердце бьется все быстрее.
Тело Лин Ван Ер было необычно теплым на ощупь, ее белые плечи в тумане казались невероятно завораживающими. Она смотрит на меня с покрасневшим лицом. Затем она привстала на цыпочки и поцеловала меня. В следующий момент мы страстно целовали друг друга... наши губы были переплетены... заставляя меня полностью потерять моё хладнокровие...
– Ааах... уххх…
Лин Вань Эр слегка застонала, схватив меня за руки, она положила их на свою грудь. На 34D[4], которые постоянно мне снились, они, наконец, были в пределах моей досягаемости, я даже не думал, что смогу в полной мере осознать их своими руками. Они были упругими и полными сил. Независимо от того, как я их мял, они возвращались в первоначальную форму...[5]
– Я хочу...
Лин Ван Ер подняла голову и посмотрела на меня. Её лицо было полностью красным. Она сразу же опускает голову.
Обняв её и поцеловав, я положил её на землю. Я чувствовал её обжигающее тело своими руками. Своей рукой я начал поглаживать ее красивые ноги, из-за чего она тут же их раздвигает[6]. Горящие ощущения запали мне в душу. Я посмотрел на покрасневшее лицо Лин Ван Ер. Ее глаза были крепко закрыты и длинные брови дрожали. Её рот чуть-чуть приоткрывался и издавал тихий стон. То, что было дальше - это неописуемое счастье.[7]
"Кенг..."
Внезапно видение передо мной исчезло. Моё сознание вернулись обратно в ресторан «Первые Небеса», где я и находился.
– Ах...
Невольно издав звук удивления, я открыл глаза:
– Это... что это было, что только что произошло!? Ван Ер, я... просто теперь я... что случилось со мной?
Лин Ван Ер стояла передо мной в оцепенении, с открытым ртом целую минуту:
– Я тоже не уверена...
В этот момент Хуан Нин вернулся к Лин Тянь Нан из моей спины и поднял руку, чтобы улыбаясь показать небольшой микрочип.
– Это имплант?
Лин Тянь Нан начал хрипло отвечать:
– Да, это микрочип с системой ввода данных. Назначение этой вещицы простое. Через циркуляцию крови в вашем организме, мы отпечатываем память в ваш мозг, с этого дня «программируя» вас даже не думать о предательстве Ван Ер. Этот микрочип - результат напряженной работы в течение двух лет корпорации «Тан Син», передовая технология.
Я стиснул зубы.
– Вы сможете контролировать память?
– Мы не можем контролировать её, мы можем только воспроизводить её. Но из-за специфики мы не можем манипулировать ею. Тем не менее, это воспоминание вы не забудете всю свою жизнь. Только таким образом, она сможет оставить след в вашей душе.
– Это…
Я сжал кулак и стоял, не шевелясь.
– Ли Сяо Яо, что за воспоминания там были? – Лин Ван Ер тихо спросила меня.
Я покачал головой.
– Хммм…
Лин Ван Ер хмуро посмотрела на меня и закрыла глаза. В ту же секунду, я почувствовал слабую, почти незаметную, ментальную энергию, протекающую вокруг меня. Я вздрогнул, осознав, что она пытается читать мои мысли.
В следующий момент, лицо Лин Ван Ер покраснело в одно мгновение. Плотно сжав свой маленький кулак, ее лицо было почти таким же красным, как осенние яблоко. Ее глаза были полны гнева, когда она посмотрела на меня:
-Хмпф, Ли Сяо Яо, ты у меня дождешься!
Я присел, мои эмоции были беспорядочны. Эти воспоминания были действительно слишком хороши. Это отличалось от моих снов с Лин Ван Ер...
"Кашель, кашель"
Интересно, что бы Лин Тянь Нан подумал, если бы он знал, что я видел.
Опустив голову, я продолжил есть, более ничего не говоря. Лин Ван Ер также сидела рассерженная, не говоря ни слова.
Лин Тянь Нан и Хуан Нин, чувствуя, что они преуспели, подсели друг к другу и пили в свое удовольствие.
Около 9 часов вечера, после того, как ужин закончился, Лин Тянь Нан приказал шоферу отвезти на Ауди ТТ меня и Ван Ер.
Я сидел на заднем сиденье и молчал.
Лин Ван Ер сидела рядом со мной и поворачивалась несколько раз, чтобы посмотреть на меня, но я был в депрессии.
Наконец, Лин Ван Ер слегка ударила в мое плечо и прошептала:
– К сожалению, я знаю, что ты тоже жертва, поэтому я не могу винить тебя. Кроме того, относительно того воспоминания, я также никому не расскажу. Мне очень жаль…
Я кивнул и продолжал молчать.
Лин Ван Ер была в ярости:
– Ты... ты так сильно на меня разозлен? Тем, кто пострадал, была я, так почему я должна извиняться?! Я... моя гордость...
Я не смог удержаться от смеха. И тогда я подняв голову сказал:
– Ван Ер, новое изобретение корпорации «Тан Син», этот микрочип, отпечатывающий память, кажется, оказался провальным...
– Что могло быть не так... – настроение Лин Ван Ер поднялось. – Мой отец гений, я верю в каждое его изобретение!
– Хорошо... – я хлопнул в ладошки, – тогда давайте считать, что внедрение памяти прошло успешно...
– Хорошо... Что касается этого, ты не можешь никому говорить, иначе ты тут же умрешь!
– Хорошо...
***
– Брат, вы должны помнить, что женщины являются источником проблем. Вы не должны быть рядом с женщиной в то время, когда вы учитесь.
Слова Лин Ченга, казалось, задержались в моей голове на протяжение всей ночи.
– Помните, что вы должны научиться использовать ауру неба, земли и людей. В противном случае, вы застрянете только на уровне укрепления своего тела на всю свою жизнь. Вы только бы тренировали своё тело, не в состоянии перейти к следующему этапу.
Старик научил меня всему. Контролю ауры... он не успокоился, пока лично не убедился, что я не перешел к следующему этапу моего обучения.
В ту же ночь, моя рубашка промокла от капель пота, словно ядовитые змеи по траве, скользивших к моей шее, но потом скользивших прочь[8]. После преодоления границы между жизнью и смертью в ту ночь, я научился использовать ауру внутри своего тела. Аура исходит от нашего существования, она распространяется через наше сердце и легкие, пронизывает нашу кожу, питает наше тело. Это цикл, который никогда не заканчивается. Аура внутри человека происходит от внешней материи, но она была доступна для использования человеком. С давних времен, находились люди, которые были в состоянии использовать ауру неба, земли и человека. Среди этой группы, число тех, кто жил до глубокой старости, посвящая всю жизнь обучению, было очень много. Во времена Чжуан-цзы[9], обуздывать ауру считалось способ поддержания здоровья.
***
–Ах...
На соседней кровати Очкарик медленно сел и взял чашку возле своей постели. Улыбаясь, он начал говорить:
– Утречка, Сяо Яо, встающий в 7 утра. У тебя появились дела, которые ты должен сегодня сделать?
Я улыбнулся и ответил:
– Нет, я просто привык рано вставать...
– Я слышал, что прошлой ночью, вы пошли с Лин Ван Ер поесть в ресторан? Ваше фото уже есть в новостях школы...
–...
Ничего не говоря, я встал с кровати и принял холодный душ в ванной комнате. После, переодевшись в чистую рубашку, я смог наконец-то почувствовать себя живым после вчерашнего вечера. Кроме того, когда я прикасаюсь к ране от микрочипа на затылке, то ощущаю острую боль. Я многое не знаю о технологиях, но я точно знаю, что воспоминание о той ночи были глубоко запечатлено в моем сознании.
Перевел и редактировал JiKariZy, специально для https://vk.com/tales_of_demons
Редакт – Ч_В J
Глава 130 - Милая Уточка
"вшуух.."
Только зайдя в игру,я появился на северной площади города и тут же получил сообщение от [Фокса]:
-Босс вы тут??
-Да!
Открыв окно чата я услышав смех [Фокса]:
-Босс, хорошие новости! Вчера мы подняли довольно хорошую сумму, я продал всю экипировку, которую вы мне отдали, за 217 золота. Кроме того, мы нашли посох 37-ого уровня серебряного ранга, который мы смогли продать за 45 золота. С остальными частями дохода вчерашний день принес нам 320 з., которые сейчас продаются в "Роще Сокровищ" более чем за 2500 юаней!!Целое состояние!
После этих слов я обрадовался:
-Ну это действительно не слишком плохо. Хотя бы теперь мы можем себе позволить водоочиститель. Ах да, вы нашли кого-нибудь кто к нам хочет присоединиться??
[Фокс] был сам не свой:
-Это...Среди нас троих, [Волк] имеет самый высокий уровень, но он по-прежнему только 37 уровень. Средний уровень лучших игроков города Ба Хуан 45, а то и выше. Так что по нашим меркам довольно сложно набирать людей и большинство из тех, кого мы приглашаем ниже 40-ого уровня. Пока что я со [Стариком К], после использования различных методов, смогли добавить 11 друзей, между 35-42 уровнями. Среди них уже есть 7 человек, которые могут быть приглашены в [Убийц Драконов] как постоянные члены. Тем не менее их реальные места проживания довольно далеки, большинство игроков живут в северных городах Китая, так что они, вероятно, не присоединятся к нашей "студии". Однако, в будущем, когда мы создадим свою гильдию, то они скорее всего в неё вступят.
Я согласился:
- [Фокс], для нашей команды какие три класса наиболее важны?
[Фокс] начал размышлять:
-Танки или Монахи. Они будут обязаны сдерживать босса. Также Целители, потому что их [Исцеление] поддерживает команду. Последнее, но не наименее важное это урон. Магические атаки магов сильнее по сравнению с другими классами, я же прав?
-Ага, ты прав. В данный момент я играю роль основного танка в нашей команде. На счет урона ты вместе со [Стариком К] можете рассматриваться как довольно хорошие дамагеры*. Однако, что нам сейчас не хватает так это Целитель, мы должны найти высокоуровневого Целителя с хорошей командной работой. (п.р. Дамагеры – Персонажи, отвечающие за нанесение урона)
[Фокс] был слегка взбешён:
-Я делаю все что могу, но ты знаешь, что сейчас почти всех высокоуровневых целителей пригласили в крупные гильдии, которые предлагали деньги чтобы "прокачать" их. Кроме того, стоимость найма целителей, чей уровень превышает 45-ый нереальна, поэтому сложно найти высокоуровневого целителя, который имеет хорошие навыки. Это довольно большая проблема.
Я задумался на мгновение и успокоил его:
-Ну...усиление нашей команды не то, что мы можем сделать мгновенно, тут нужно делать все медленно. Пока мы вчетвером не сдавайтесь, [Убийцы Драконов] обязательно станут сильными! А теперь вы ребята должны зациклиться на достижении 40-го уровня в течение 48-и часов. 40-ой уровень, ты понял меня??
-Хорошо!
……
В растерянности, не зная, что дальше делать, я отключил чат и открыл карту города Ба Хуан. Я был 50-го уровня и охотничьи угодья для моего уровня были довольно далеки от города. Что до трав 7-го уровня, то не было никаких упоминаний. Ладно, я проверил форумы чтобы найти какую-либо выгодную работу. Ведь точить топор является предпосылкой для колки дров.
(п/п пословица, означающая что если оттачивать свои навыки и знания, то все равно будет прогресс.)
Открыв городской форум Ба Хуана я увидел в правом верхнем углу форума объявление о найме от [Авангарда], которое было сразу после [ЛУЧШЕГО ПОСТА]. (Написано Цзян Фэн Ханом): Гильдия [Авангард] была создана и в данный момент идет вербовка игроков!
Дополнение: Приветствую вас, мои друзья из города Ба Хуан. Я [Цзян Фэн Хан], лидер гильдии [Авангард]. После множества тяжёлых работ мы наконец-то нашли Табличку Создания Гильдии и после выполнения требования очарования, мы наконец-то официально создали гильдию [Авангард]. Хотя мы не первая созданная гильдия, но у нас есть уверенность, что мы сделаем гильдию [Авангард] одной из лучших в городе Ба Хуан. Мы команда, непобедимая команда! Таким образом, в настоящее время [Авангард] ведёт прием игроков, и мы приветствуем любой класс. Почти нету никаких критериев, но есть один нюанс в том, что игрок должен быть минимум 45 уровня и быть владельцем минимум 2ух экипировок серебряного ранга. Сильнозащищёные классы должны иметь силу атаки за 1400 или свыше 1100 защиты, в то время как маги должны иметь более 500-а урона. Целители должны быть в состоянии восстанавливать 400HP каждую секунду. [Авангард]-это наш дом, и мы рады приветствовать вас после присоединения к ней!
……
Это было опубликовано только 12 часов назад, но там уже было более 13-и тысяч ответов. Большинство из них были поздравлениями или вопросы как стать членом [Авангарда]. Ниже [Падший Волк] и [Простой] терпеливо отвечали на все вопросы. Сейчас насчитывалось уже около сотни первоклассных игроков, которые обещали присоединиться в онлайне к [Авангарду].
Нахмурившись я вздохнул. Название [Авангард] было очень известно во многих других популярных играх, а соответственно и популярность [Авангарда] находится впереди, так что новым гильдиям как [Доблестная Храбрость] будет трудно конкурировать. Хотя [Авангард] становился все сильнее и сильнее, но мое сердце все больше и больше чувствовало волнение. Ведь такой сильный соперник способен уничтожить боевой дух другого сильного человека.
Из-за того, что мне было скучно, я начал просматривать другие посты и посмотрел в разделе [сплетни/ занятости / торговля]
Спустя несколько минут мои глаза загорелись, я нашел знакомое имя в [Занятостях] - (создатель: Милая Уточка): Аренда основного танка за 10 золотых!
Содержание: моя подруга в настоящее время находится в середине выполнения квеста А-ранга, где требуется игрок с очарованием по меньшей мере 25, дабы вызвать босса и после его появления, игрок будет страдать от мощных атак босса. Игроки, соответствующие этим критериям, пожалуйста, свяжитесь со мной в игре, я заплачу 10 золотых в качестве награды!
……
[Милая Утка]... разве это не топ-целитель из [Авангарда]?!
Я быстро нашел информацию на [Милую Уточку] и мои глаза загорелись вновь. Я увидел возможность
- [Милая Уточка] Серебряный Целитель
-Основной город: Ба Хуан
-Гильдия: нету...
Моё сердце екнуло. Почему [Милая Уточка] была только 42-го уровня??Кроме того, без гильдии??Логически, так как она целитель, то она уже должна была присоединиться к гильдии [Авангард], если только... [Милая Уточка] была выгнана из гильдии [Авангард]?!?!
Я сразу же отправил запрос о дружбе [Милой Уточке]!
"Динг!"
Он был подтвержден и [Милая Уточка] появилась в моем списке друзей. Без всяких колебаний я послал запрос чата с ней. Она приняла запрос на чат, и я услышал удивление в ее голосе:
-Охх, это ли не [Сяо Яо Ци Цай]? Один из лучших игроков по рейтингу города Ба Хуан, почему вы так внезапно отправили запрос на добавление...
Пытаясь нормально ответить, я спросил:
- [Милая Уточка] ты еще помнишь меня??
-Почему не помню??Из-за [Меча Небесной Задумки]1 ты убил лидера гильдии Цзян Фэн Хана...
-Эм...…; оказывается, что она была одурачена словами Цзян Фэн Хана. Потом нужно не спеша объяснить ситуацию, я проговорил:
- Давай не будем говорить об этом, я листал форум и заметил ваш пост. Ты уже нашла главного танка с очарованием выше 25-и??
-Неа...,- чувство беспомощности послышались в тоне [Милой Уточки].
-Большинство основных танков имеют около 10-и очков очарования, а есть и те, у кого только 3 или 4 очка очарования. Правда в том, что количество игроков в городе Ба Хуан с 25 обаяния не больше чем горсть. Ну... у нашего лидера гильдии [зян Фэн Хана]есть 25 очков очарования, но он занятой человек. Вчера, когда я просила его помочь, он сказал, что у него нету времени на помощь мне...
Я засмеялся:
-Он просто создал гильдию [Авангард], так что он будет обязательно занят. А и еще... могу ли я задать тебе вопрос?
-Конечно, что ты хочешь у меня спросить?
-Твой уровень... почему ты только на 42 уровне?? Ты дралась с другими игроками??
-Охх, конечно же нет...
[Милая Уточка] высунула язык и засмеялась:
-Просто несколько дней назад я поехала в поездку в Корею вместе с мамой, поэтому я не могла найти времени, чтобы зайти. Когда я вернулась в игру, то я поняла, что главные целители [Авангарда] уже были между 47-48 уровнями. Сейчас, я могу быть только заменой целителя в гильдии [Авангард]. “ уууу” Когда мы пошли убивать босса во второй половине для, то там даже не было шанса для меня, чтобы исцелить...
Почувствовав возможность, я сразу же проговорил:
-Это... на самом деле у меня 34 очка очарования, так же, как и [зян Фэн Хан], я могу выполнить требования вашего квеста. Так что почему бы мне не помочь твоему другу закончить квест??
[Милая Уточка] была ошеломлена на мгновение:
-Один из лучших игроков хочет помочь с квестом, я бы чувствовала себя неловко, приняв вашу помощь...
Я небрежно ответил:
-Все в порядке, у меня не так уж и много дел на сегодня, так что я могу себе позволить оказать вам помощь. Кроме того, квест требует от игрока больше 25-и очарования. Если честно, не считая меня, я сомневаюсь, что есть больше 5-и игроков, которые могут исполнить это требования.
[Милая Уточка] согласилась:
-Конечно, я буду ждать тебя у северных ворот!
-Хорошо!
……
Я быстро пришел к месту сбора и прислонился к стене северных ворот, ожидая прибытия [Милой Уточки].
Пару минут спустя, с “вшух вшух”, появилось 2-а луча света и [Милая Уточка] подошла вместе с подругой Ветряным Магом-Эльфом. Мага звали [Журчащий Пруд], маг 41 уровня, с прилично выглядящей экипировкой.
-[Сяо Яо Ци Цай]!
[Милая Уточка] быстро заметила меня и подошла легкими шажками. Слегка улыбаясь она сказа:
-Давно не виделись!
Со взмахом руки, я улыбнулся и ответил:
-Так эта красотка [Журчащий Пруд] твой друг??
-Ага!!
Глядя на неё, я заметил, что она была похожа на [Милую Уточку]. Я бы дал ей 7 баллов, нету груди и нету попы, специально для любителей. По моей просьбе, я присоединился к их группе, группе из троих.
[Журчащий Пруд] моргнула глазами и тут же сказала:
-Место которое нам нужно находится глубоко в лесу Ба Хуана. Там мы найдем запечатанный камень. Запечатанный камень требует от игрока как минимум 25 очков очарования, для того чтобы разбудить босса внутри камня. После того как печать будет снята, человек, который снял печать пострадает от 2000 урона босса, после чего босс, который будет выпущен, начнет гоняться за игроком. Итак, вы видите, что трудно найти игроков, которые могут выполнить данное задание, оно настолько сложное, что я чувствую, что получу что-то за выполнение задания...
Сказав это, она посмотрела на меня слезящимися глазами:
-Братец [Ци Цай] я уверена, что у вас есть 25 очков обаяния, но ваше здоровье превышает 2000-и?
Я глянул на свою статистику, 2203 здоровья. Затем я снова посмотрел на них и с улыбкой ответил:
- Не волнуйтесь, просто оставьте этот квест на меня!
-Ладно! Невероятно,- подол халата [Журчащего Пруда] то поднимался, то опускался, но то что было под ним осталось сильно скрытно.
……
После призыва [Малыша Бобо], пчела сразу же решила отдохнуть на моем плече. На этот раз, покидая город с двумя дамами я чувствовал намного меньше давления. В последний раз, когда я путешествовал с Лин Вань Эр и Дун Чэнь Юэ вокруг города, то мы привлекали море внимания. Однако, на этот раз лишь несколько человек глянуло в нашу сторону; мы не создавали шума.
Конечно, если внимательно присмотреться [Милая Уточка] и [Журчащий Пруд] довольно милы и скорее всего у них есть свои поклонники.
……
Лес Ба Хуана был территорией диких животных. Пройдя чуть-чуть по середине дороги, мы наткнулись на кабана 37 уровня и [Журчащий Пруд] сразу же схватила свой посох и сказала:
-Братец [Ци Цай], принимай его атаку. А я сыграю роль Дамагера...
"Кланг!"
Доставая свой [Меч Морозного дождя], я улыбнулся:
-Все в порядке, с ним я могу справиться в одиночку. Вам не надо тратить своё время на такого монстра с низким уровнем!
-Ох??
Слезливые глаза [Журчащего Пруда] расширились в недоумении
Страдал и переводил JiKariZy специально для https://vk.com/tales_of_demons
[1] Сан-Мэй и ГеГе - в основном обращение к брату/сестре (вне зависимости от того, являются ли они кровными родственниками или нет).
[2] Нет, нет, это не то, о чем вы подумали J Просто Ли Му от волнения воздух выдыхает.
[3] В действительности на буржуйском былла фраза «ты панк», но звучало малость странно, поэтому заменил на близкое по смыслу [прим. коррек.]
[4] Прим. кор. – это размер ее груди, для тех, кто не помнит.
[5] Прим. кор. – корректор под столом…
[6] Прим. пер. - дословный перевод «она сразу же разделяет их друг от друга».
[7] Прим. пер. - а??? ну как вас обломали то?)) небось, уже читаете одной рукой??))
[8] Прим.кор. - Вы нифига не поняли? – корректор тоже. Ну и хрен с ним.
[9] Прим. кор.: Чжуан-цзы - знаменитый китайский философ предположительно IV века до н. э. эпохи Сражающихся царств.
