РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА
ДО КУРСУ
«КУЛЬТУРА НАУКОВОЇ МОВИ»
Методичні праці викладачів кафедри ДІДУ
1. Шкіцька І.Ю. Лінгвістичні основи документознавства: навч.-метод. посібник для студ. вищих навч. закладів спеціальності «Документознавство та інформаційна діяльність» / І.Ю. Шкіцька. ― Тернопіль: Воля, 2008. 256 с.
Нормативно-правові акти, стандарти, програми
1. ДСТУ 3008 – 95. Державний стандарт України. Документація. Звіти в сфері науки і техніки. Структура та правила оформлення: - К.: Держстандарт України, 1995. – 36с.
2.ДСТУ ГОСТ 7.1: 2006. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання. – К.: Держспоживстандарт України, 2007. – 48 с.
3.Про інформацію: Закон України, 2 жовтня 1992 р. // Голос України. – 1992. – 13 листопада. – С. 3-5; Те саме // Відомості Верх. Ради України. – 1992. - № 48. – С. 1447-1462.
Основна література
1.Непийвода Н. Мова української науково–технічної літератури (функціонально–стилістичний аспект). –К.: ТОВ "Міжнар. фін. агенція", 1997. – 303с.
2.Семеног О. М. Культура наукової української мови: навч. посібник /О.М.Семеног. – К.: ВЦ «Академія», 2010. – 216с.
Допоміжна
1. Адамович А.Є. Культура наукової мови:Методичні вказівки до семінарських (практичних) занять. – Мелітополь, 2012.
2. Антисуржик / ред. А. Сербенська. – Львів: Світ, 1994. – 150с.
3. Антоненко-Давидович Б. Д. Як ми говоримо. — К.: Радянський письменник, 1970. — 254с.
4. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник. — К.: Видавничий центр "Академія", 2004. — 344с.
5. Богдан С.К. Семантична визначеність вставних одиниць у науковому тексті // Українське мовознавство. – К.: Вища шк., 1988. –Вип. 15. – С. 124 – 129.
6. Ботвина Н.В. Офіційно–діловий та науковий стилі української мови: Навч. посібник. – К.: Артек, 1998. – 190 с.
7. Вінніков В.А. Пам'ятка молодивм вченим з написання наукових праць //Український радіологічний журнал.-2009.-№17.- С.7-9.
8. Воєвода Н.Р. Культура наукової мови: Методичні вказівки до семінарських занять. – Керч, 2011.
9. Волкотруб Г. Практична стилістика української мови: Навч посіб.- Тернопіль: Підручники і посібники, 2008.-256с.
10 .Гінзбург М. Д. Десять відомих правил українського ділового та наукового стилю, зведені в систему // Стандартизація, сертифікація, якість, 2004. – № 2. – С. 22–28.
11. Городенська К. Синтаксична специфіка української наукової мови // Українська термінологія і сучасність: Збірник наук. праць. – К.: КНЕУ, 2001. – Вип. IV. – С.11–14.
12. Євграфова А. Заголовок як актуалізатор текстової інформації // Електронна бібліотека Інституту журналістики. – [Електронний ресурс] – Режим доступу: <htpp://www.jorn.univ.kiev.ua>. – Загол. з екрана. – Мова укр.
13. Зарицький М.С. Актуальні проблеми українського термінознавства: Підручник. – К.: ІВЦ Вид. "Політехніка"; ТОВ Фірма "Періодика", 2004. – 128 с.
14 .Коваль А.П. Науковий стиль сучасної української літературної мови. Структура наукового тексту. – К., 1970. – 306 с.
15. Кочерга О. Деякі міркування про шляхи і манівці розвитку української наукової термінології // Сучасність. – 1994. – № 399–400.
16. Мацько Л. І., Кравець Л. В. Культура української фахової мови.-К.: ВЦ "Академія", 2007.- 360 с.
17. Мацько Л.І., Мацько О.М. Риторика: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. – К.: Вища школа, 2003. – 311 с.
18. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник. – К.: Вища школа, 2003. – 462 с.
19. Непийвода Н. Автор наукового твору: спроба психологічного портрета // Мовознавство.- 2001.-№3.-С.11-23.
20. Огієнко І. Історія української літературної мови. – К.: Наша культура і наука, 2001. – 440с.
21. Онуфрієнко Г.С. Науковий стиль української мови: Навч. посіб. – К.: "Центр навчальної літератури", 2006.– 312с.
22. Онуфрієнко Г.С. Науковий стиль української мови: Навч. посіб з алгоритмічними приписами. – К.: "Центр навчальної літератури", 2009.– 392 с.
23. Основи наукового мовлення: Навч.-метод. посіб /уклад. Т.В. Симоненко.- Черкаси: ЧНУ ім. Богдана Хмельницького. — 2005. — 80с.
24 .Панько Т., Кочан І., Мацюк Г. Українське термінознавство: Підручн. – Львів: Світ, 1994.– 215 с.
25. Рiзун В. Про стан нашої науки та вимоги до написання дисертацій (За матеріалами виступу на науковому семiнарi перед керiвниками дисертацiйних дослiджень та здобувачами наукових ступенiв 12 березня 2003 року) // [Електронний ресурс] – Режим доступу: <Електронна бібліотека Інституту журналістики. htpp: //www.journ.univ.kiev.ua/>. – Загол. з екрана. – Мова укр.
26. Cагач Г.М. Ділова риторика: мистецтво риторичної комунікації: Навч. посіб. – К., 2003. – 255 с.
27. Серажим К. Тексти–міркування і тексти–докази: семантичне і стилістичне розмежування // [Електронний ресурс] – Режим доступу: <Електронна бібліотека Інституту журналістики. htpp://www.journ.univ.kiev.ua/>. – Загол. з екрана. – Мова укр.
28. Сербенська О. Культура усного мовлення: Практикум: Навчальний посібник. – К.: Центр навч. літератури, 2004. – 216с.
29. Синиця І.А. Діалогічність у науковому тексті // Мовознавство. – 2004. – №2–3. – С. 55–60.
30 .Ставицька Л. Відгук офіційного опонента // [Електронний ресурс] – Режим доступу:<Електронна бібліотека Інституту журналістики. htpp: //www.journ.univ.kiev.ua/>. – Загол. з екрана. – Мова укр.
31. Струганець Л. Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ ст. – Тернопіль: Астон, 2002. – 352 с.
32. Сурмін Ю. Науковий текст: специфіка, підготовка та презентація: навч.-метод. посіб. – К.: НАДУ, 2008. - 184 с.
33. Умберто Еко. Як написати дипломну роботу: Гуманітарні науки / Пер. за ред. О.Глотова. – Тернопіль: Мандрівець, 2007. – 224 с.
34. Як підготувати і захистити дисертацію на здобуття наукового ступеня. Методичні поради. 3-тє видання, виправлене і доповнене /Автор-упорядник Л.А. Пономаренко, доктор технічних наук, професор. — К.: Редакція «Бюлетеня Вищої атестаційної комісії України», Видавництво «Толока», 2005.— 80 с.
Словники
1. Бацевич Ф.С. Словник термінів міжкультурної комунікації / Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. — К.: Довіра, 2007. — 207с.
2. Бибик С. П., Сюта Г. М. Словник іншомовних слів: Тлумачення, словотворення та слововживання:Близько 35 000 слів і словосполучень / С.Я. Єрмоленко (ред.). — Х.: Фоліо, 2006.— 623с.
3. Білоус М., Сербенська О. Екологія українського слова. Практичний словник–довідник. –Львів: Вид. центр ЛНУ імені Франка, 2005. – 88 с.
4. Бук С. 3000 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови / Наук. ред. Ф. С. Бацевич. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2006. – 192 с.
5. Бурячок А.А. Словник синонімів української мови: У 2 т. / НАН України; Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні / А.А. Бурячок (ред.). К.: Наукова думка, 1999.
6. Бурячок А.А. Орфографічний словник української мови. – К.: Наукова думка, 2002. – 460 с.
7. Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики: 253 000 слів / В.Т.Бусел (авт., кер. проекту та головн. ред.). – К.; Ірпінь: Перун, 2004. – 887 с.
8. Гринчишин Д. Г., Капелюшний А. О., Пазяк О. М., Сербенська О. А., Терлак З. М. Словник труднощів української мови: Близько 15000 слів / С.Я.Єрмоленко (ред.). — К.: Радянськашкола, 1989. — 336с.
9. Дзюбишина- Мельник Н. Я., Дужик Н. С., Єрмоленко С. Я., Ленець К. В., Пустовіт Л. О. Культура мови на щодень / НАН України; Інститут української мови / С.Я. Єрмоленко (ред.). — К.: Довіра, 2000. — 170с.
10. Караванський С. Російсько–український словник складної лексики. – К.: Вид. центр "Академія", 1998. – 712 с.
11. Карачун В.Я. Орфографічний словник наукових і технічних термінів: Правопис. Граматика: Понад 30 000 слів. – К.: Криниця, 1999. – 524с.
12. Кочерган М.П. Словник російсько–українських міжмовних омонімів. – К.: Академія, 1997. –400 с.
13. Полюга Л. М. Словник синонімів української мови. – 2.вид. – К.: Довіра, 2006. – 477 с.
14. Практичний словничок нормативних висловів / Упоряд. А. Сербенська. – Львів: НТШ, 2002. – 35с.
15. Словник–довідник з культури української мови / Д.Гринчишин, А.Капелюшний, О.Сербенська, З.Терлак. – К.: Знання, 2004. – 367 с.
16. Словник української мови. В 11 томах. – К.: Наукова думка, 1971 – 1978.
17. Струганець Л. Культура мови. Словник термінів. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан. – 2000. – 87 с.
18. Українська мова: Енциклопедія / НАН України; Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні; Інститут української мови / В.М. Русанівський (голова ред.ком.). –2.вид., випр.і доп. – К.: Видавництво "Українська енциклопедія" ім. М.П. Бажана, 2004. – 824 с.
19. Українсько–російський словник наукової термінології / За заг. ред. Л.О.Симоненко. – К.; Ірпінь: ВТФ "Перун", 2004. – 416с.
20. Фразеологічний словник української мови. У 2 книгах. Друге видання. – К.: Наукова думка. – 1999. – Кн. 1, 2.
21. Шевчук С.В. Разом, окремо, через дефіс. А–Я: Орфографічний словник: 32000 слів: Найуживаніші слова і словосполучення. Найновіші запозичення. Спеціальна різногалузева термінологічна лексика. – К.: А.С.К., 2006. – 416 с.
22. Шевчук С.В. Російсько-український словник ділового мовлення. – 2-ге вид., переробл і доповн. - К.: Вища шк., 2008.- 2008.- 487 с.
23. Широков В.А., Шевченко І.В., Рабулець О.Г., Костишин М., Пещак М.М. Словники України – інтегрована лексикографічна система. Електронний ресурс / НАН України; Український мовно–інформаційний фонд. – К., 2001. – 1 електрон. опт. диск (CDR).
Інтернет-ресурси
http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/
http://chak-chy-pravylno-mу hovorymo.wikidot.com/
http://kultura-movy.wikidot.com/
http://rodovyi-vidminok.wikidot.com/
http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/
http://nepravylno-pravylno.wikidot.com/
http://ros-ukr-idioms.wikidot.com/
http://terminy-mizhkult-komunikacii.wikidot.com/
www.domivka.net/forum/archive/index.php/t6037.html(Р.Рожанківський. Синтаксично-стилістичні риси науково-технічної мови);
www.rada.kiev.ua/LIBRARY/
www.novamova.com.ua
Інтернет-сторінки, що містять інформацію про історію та сучасний стан української літературної мови
1.. http://msdn.microsoft.com – Прес-реліз фірми Microsoft про виставку EnterEX, де відбулася презентація Windows Ukrainian Interface Language Pack);
2. http://dict.linux.org.ua – Проект англійсько-українського словника технічних термінів;
3. http://dict.linux.org.ua/text/index.html - Проект англо-українського словника технічних термінів;
4. http://hot-files.narod.ru/files/ Транслітераційні мовні програми для різних мов (в тому числі українською);
5. http://irc.iatp.by/showart.php – Смайлики. Толковый словарь;
6. http://krytyka.kiev.ua – Журнал „КРИТИКА” (інформація про новий український правопис, термінологічні та інші проблеми сучасної української мови);
7. http://novamova.com.ua/index.html – Українська мова в Інтернеті, консультації фахівців, інформація про українську мову тощо;
8. http://ulif.org.ua – Український лінгвістичний портал;
9. http://www.domivka.net/ftema13134.html – Україномовний Інтернет;
10. http://www.geocities.com/ukrexlibris/ – Україномовний сайт про сучасну українську мову;
11. http://www.msu.kharkov.ua/tc/ – Галузевий термінологічний центр;
12. http://www/nestor.minsk.by/kg/0-ukrain/ – Інтернет-видання „Компьютерная газета” (про пакет з українським інтерфейсом для Windows XP Professional від Microsoft);
13. www.korespondent.net/data/events.html – Українська мережа новин “Кореспондент” (інформація про випуск Microsoft україномовної версії Windows);
14. www.zn.kiev.ua – Газета „Дзеркало тижня” (сучасний стан української літературної мови).
15. http://www.univ.kiev.ua – Офіційний сайт Київського національного університету імені Тараса Шевченка (інформація про розвиток сучасної української літературної мови на сайті лінгвістичного гуртка);
16. www. utoronto.ca – Електронна бібліотека української літератури в Торонто (Канада);
17. http://snark.ukma.kiev.ua – Бібліотека художньої літератури Києво-Могилянської академії;
18. http:// poetry.uazone.net – Електронна бібліотека української поезії;
19. http:// newbabilon.freewebpage.org – Електронна бібліотека української літератури „Новий Вавилон”;
20. www. aup.iatp.org.ua – Офіційний сайт Асоціації українських письменників з бібліотекою художніх творів.
