Образование времен глаголов отклоняющегося спряжения.

Все сложные времена и ряд простых времен отклоняющихся глаголов образуются по общему правилу. Поэтому в данном параграфе будут приводиться лишь те времена, при образовании которых у глаголов происходит специфические изменения.

1. Отклоняюшиеся глаголы I группы

Глаголы, относящиеся к этой группе, имеют следующее отклонение от обычных правил спряжения глаголов: коренное е под ударением пререходит в ie, т.е. происходит процесс дифтонгизации. Это случается лишь в presente de indicativo, presente de subjuntivo, imperativo. В данную группу входят глаголя всех спряжений.

 

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo
cierro	cierre	—
cierras	cierres	cierra
cierra	cierre	cierre
cerramos	cerreinos	cerremos
cerrais	cerreis	cerrad
cierran	cierren	cierren

 

Примечание. Как исключение к этой группе относятся глаголы inquirir и adquirir, меняющие i на дифтонг ie, когда ударение падает на i. Например: inqu i rir — inqu ie ro, inquieres и т.д. (presente de indicativo); inqu ie ra, inqu ie ras и т.д. fpresente de subjuntivo).

 

Наиболее употребительными отклоняющимися глаголами пер­вой группы являются:

I спряжение — acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar, gobernar, helar, herrar, manifestar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar, sentarse, sosegar, tentar, tropezar.

II спряжение — ascender, atender, cerner, defender, descender, encender, entender, extender, perder, tender, verter.

III спряжение — concernir, discernir, adquirir, inquirir.

 

Примечание. Один из глаголов этой группы errar меняет, подчиняясь орфографическим правилам, i дифтонга ie на у: yerro, yerras и т.д.

 

Следует отметить, что если непроизводный глагол относится к одной из групп отклоняющихся глаголов, то и производный от него глагол входит в ту же группу.

 

2. Отклоняющиеся глаголы II группы

Глаголы этой группы имеют сходное с глаголами первой группы отклонение: коренное о под ударением переходит в uе. Дифтонгизация происходит в тех же случаях, но лишь у глаголов I и II спряжений.

О → uе

Encontrar

Presente de indicativо	Presente de subjuntivo	Imperativo
encuentro	encuentre	—
encuentras	encuentres	encuentra
encuentra	encuentre	encuentre
encontramos	encontremos	encontremos
encontrais	encontreis	encontrad
encuentran	encuentren	encuentren

 

Примечание. К этой группе как исключение следует отнести глагол jugar, меняющий u на ue: jue go, j ueg asи т.д.

Кроме того, глагол jugar имеет при спряжении орфографическую особенность: перед е (в presente de subjuntivo и в 1 лице ед. ч. pretérite indefinido de indicativo) после g ставится немое u: jue gu e, jue gu es, ju gu é и т.д.

 

Ко второй группе относятся такие употребительные глаголы, как:

I спряжение — acordar, acostar, almorzar, amolar, apostar, avergonzar,colar, colgar, concordar, consolar, contar, costar, descontar, esforzar, forzar, holgar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar, rodar, rogar, soltar, sonar, soñar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar.

II спряжение — absolver, cocer, disolver, conmover, devolver, doler, envolver, mover, morder, moler, oler, resolver, volver.

 

Примечания. 1. У глагола этой группы oler есть орфографическая особенность: при дифтонгизации о появляется h: hu elo, hu eles и т.д.

2. Не следует забывать об одной орфографической особенности глаголов типа degollar: при дифтонгизации над буквой u, чтобы сохранить ее звучание, ставится тремá. Например: deg ü ello, deg ü ellas и т.д.

3. Ряд причастий глаголов II группы имеют особую форму: volver — v ue lto, absolver- abs ue lto, soltar — s ue lto и т.п. (См. § 45)

 

3. Отклоняющиеся глаголы III группы

Особенность глаголов III группы заключается в том, что корен­ное е переходит в i не только под ударением, но и, в частности, перед ударными слогами с дифтонгами io и ie. Все глаголы этой группы — третьего спряжения. Они подвергаются изменению в ряде времен и наклонений.

Е→i

Repetir

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo	Pretérito indefinido de indicativo	Pretérito imperfecto de subjuntivo	Futuro imperfecto de subjuntivo
repito	repita	—	repetí	repitiera (repitiese)	repitiere
repites   repite	repitas   repita	repite   repita	repetiste   repitio	repitieras (repitieses) repitiera (repitiese)	repitieres   repitiere
repetimos	repitamos	repitamos	repetimos	repitiéramos (repitiésemos)	repitiéremos
repetís	repitáis	repetid	repetisteis	repitierais (repitieseis)	repitiereis
repiten	repitan	repitan	repitieron	repitieran (repitiesen)	repitieren
	gerundio — repitiendo

 

К третьей группе относятся:

а) глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir.

К этим глаголам примыкает и servir. Все они не имеют каких-либо других изменений, кроме указанных выше;

б) глаголы, которые оканчиваются на - eir и - eñir. Они имеют, кроме того, орфографическую особенность: при совмещении двух i одно из них опускается. Например, в 3 лице pretérito indefinido de indicativo глагола reír вместо riyó пишется rió. Ниже приводится вы­борочная таблица спряжения этого глагола.

Reir

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo	Pretérito indefinido de indicativo	Pretérito imperfecto de subjuntivo	Future imperfecto de subjuntivo
río	ría	—	reí	ríera	riere
				(ríese)
ríes	rías	ríe	Reiste	ríeras	rieres
				(ríeses)
ríe	ría	ría	rió	ríera	riere
				(ríese)
reímos	ríamos	ríamos	reímos	ríeramos	rieremos
				(ríesemos)
reís	ríais	reíd	reísteis	ríerais	riereis
				(ríeseis)
ríen	rían	rían	ríeron	ríeran	rieren
				(ríesen)
	gerundio — ríendo

Так же, как reír, спрягаются глаголы ceñir, sonreír, freír, teñir и др.;

в) орфографическую особенность имеют и глаголы, оканчивающиеся на -egir, -eguir. Перед о и а у них появляются, соответственно буквы j и g (без u):

 

ele g ir — eli j o — 1 л. ед. ч. Presente de indicativo

eli j a, eli j as и т.д. — все лица Presente de subjuntivo

se gu ir — si g o — 1л. ед. ч. Presente de indicativo

si g a, si g as и т.д. — все лица Presente de subjuntivo

 

Наиболее употребительными глаголами третьей группы являются:

ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, teñir, vestir.

 

4. Отклоняющиеся глаголы IV группы

У глаголов этой группы происходит двоякое изменение: е под ударением дифтонгизируется в ie, а в тех случаях, когда е стоит перед слогом, включающим в себя дифтонги io или ie, происходит стяжение е в i. К четвертой группе относятся лишь глаголы III спряжения, оканчивающиеся на - entir, -erir, -ertir, -ervir.

 

E→ie

E→ i

Sentir

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo	Pretérite indefinido de indicativo	Pretérite imperfecto de subjuntivo	Futuro imperfecto de subjuntivo
siento	sienta	—	sentí	sintiera	sintiere
				(sintiese)
sientes	sientas	siente	sentiste	sintieras	sintieres
siente	sienta	sienta	sintió	(sintieses) sintiera	sintiere
sentimos	sintamos	sintamos	sentimos	(sintiese) sintiéramos	sintiéremos
sentís	sintáis	sentid	sentisteis	(sintiésemos) síntierais	sintiereis
sienten	sientan	sientan	sintieron	(sintieseis) sintieran	sintieren
				(sintiesen)
	gerundio — sintiendo

 

Из глаголов этой группы наиболее употребительны следующие:

adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir, invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.

 

5. Отклоняющиеся глаголы V группы

При спряжении глаголов V группы происходит два типа измене­ний: о переходит в дифтонг u е или же в u. К этой группе причисля­ются лишь глаголы morir, dormir и их производные.

О→uе

О→ u

Dormir

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo	Pretérito indefinido de indicativo	Pretérito imperfecto de subjuntivo	Futuro imperfecto de subjuntivo
duermo	duerma	—	dormi	durmiera (durmiese)	durmiere
duermes	duermas	duerme	dormiste	durmieras	durmieres
				(durmieses)
duerme	duerma	duerma	durmió	durmiera	durmiere
				(durmiese)
dormimos	durmamos	durmamos	dormimos	durmiéramos	durmieramos
				(durmiésemos)
dormís	durmáis	dormid	dormisteis	durmierais	durmiereis
				(durmieseis)
duermen	duerman	duerman	durmieron	durmieran	durmieren
				(durmiesen)
	gerundio — durmiendo

6. Отклоняющиеся глаголы VI группы

В эту группу входят глаголы второго и третьего спряжений, оканчвающиеся на - acer, -ecer, -ocer, -ucir.

При их спряжении для сохранения коренного согласного звука, передаваемого в этих случаях буквой с, происходит вставка и z перед с; иными словами вместо одной буквы с появляется две- zc. Это происходит только перед гласными о и а.

С → zc перед о, а

Crecer

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo
crezco creces crece и т.д.	crezca crezcas crezca crezcamos crezcais	crece crezca crezcamos creced crezcan
	crezcan

 

Исключения:

а) mecer и remecer, которые склоняются по общему правилу, но с орфографической заменой с на z перед гласными о и a: me z o, me z a

б) cосеr, относящийся также и ко второй группе отклоняющихся глаголов, т.е. дифтонгизирующий о ударное: cuezco, cuezca и т.п.;

в) уасеr, hacer и их производные, т.к. это глаголы индивидуаль­ного спряжения;

г) глаголы на - ducir являются отклоняющимися, но они будут рассмотрены в особой группе.

 

К числу наиболее употребительных глаголов VI группы следует отнести: abastecer, ablandecer, aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer, compade-cer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer, enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer, envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer, lucir, merecer, nacer, obedecer, o(b)scurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer, pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.

7. Отклоняющиеся глаголы VII группы

 

В эту группу входят все глаголы, оканчивающиеся на - ducir. Их особенности заключаются в следующем:

а) буква с заменяется на zc перед гласными о и а;

б) в трех временах сослагательного наклонения коренная соглас­ная с чередуется с j;

в) в тех же временах после j выпадает i из дифтонгов ie и ió;

г) в первом лице Preterito indefinido de indicativo вместо i упот­ребляется e.

 

 

С → zcпереда, о

C→j

Ieиió→е, о

Reducir

Presente	Presente	Imperativo	Pretérito	Pretérito	Futuro
de	de		indefinido	imperfecto	imperfecto
indicativo	subjuntivo		de indicativo	de subjuntivo	de subjuntivo
reduzco	reduzca	—	reduje	redujera	redujere
				(redujese)
reduces	reduzcas	reduce	redujiste	redujeras	redujeres
				(redujeses)
reduce	reduzca	reduzca	redujo	redujera:	redujere
и т.д.				(redujese)
	reduzcamos	reduzcamos	redujimos	redujéramos (redujésemos)	redujeremos
	reduzcáis   reduzcan	reducid   reduzcan	redujisteis   redujeron	redujerais (redujeseis) redujeran (redujesen)	redujereis   redujeren

 

К VII группе относятся глаголы: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir, traducir и др.

 

8. Отклоняющиеся глаголы VIII группы

В данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на - uir. У них после глагольного корня появляется у перед буквами а, e, о.

Упереда, e, о

Huir

Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Imperativo	Preterito indefinido de indicativo
huyo huyes buye huimos huís huyen	huya huyas huya huyamos huyáis huyan	— huye huya huyamos huid huyan	huí huiste huyó huimos huisteis huyeron
	gerundio — huyendo

 

Исключение: глагол inmiscuir — inmiscuo, inmiscues и т.д.

К данной группе относятся глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, su(b)stituir и др.

 

9. Отклоняющиеся глаголы IX группы

В данную группу входят глаголы, оканчивающиеся на -añer, -añir, -iñir, -uñir, -eller, -ullir.

Их особенностью является выпадение i в целом ряде лиц preterito indefinido de indicativo, pretérito imperfecto и futuro imperfecto de subjuntivo в связи с тем, что в испанском языке после ñ и ll не могут следовать дифтонги io и ie.