Запишіть 5 скорочень (абревіатур) та їх повні відповідники, якими послуговуються у вашій фаховій діяльності.

інвентарний номер-інв.н.

науково-технічний-н.-т.,

місце печатки-М.П.,

персональний комп’ютер – ПК

 

3. Поясніть відмінність у значенні згрупованих слів. Введіть їх у речення.

 

Трудовий − трудящий,

Трудовий, той, що пов'язаний з умовами працы. Н-д: підписав трудовий договір. Трудящий-той, що трудиться. Н-д, Такого трудящого чоловіфка не часто зустрінеш.

уява − уявлення,

 

Уява. Здатність уявляти – змальовувати, створювати, відтворювати щось у думках, свідомості; фантазування. Вж. зі сл.:багата, буйна, дитяча, дитини, збуджена, мимовільна, поетична, творча, художня, убога, хвора, людини, письменника; плід уяви, сила уяви, залишитися в уяві, спливати в уяві. – Стійте, стійте, давні чари, Хай в уяві щастя гає! (Г.Чупринка); З оповідання Марти він змалював у своїй уяві образ лагідної, терпеливої, пасивної дівчини (Б.Лепкий); Ридання струснули її тілом, а в уяві випливло усміхнене Романове лице (Вал. Шевчук).
Уявлення. Знання, розуміння чогось. Вж. зі сл.: викривлене, загальне, наше, неточне, повне, помилкове, правильне, релігійне, слабе, чітке, про мистецтво, про письменника, про розвиток суспільства; давати уявлення, зберігати уявлення, складати уявлення, спростовувати уявлення.

 

 

фабрикант − фабрикат,

фабрикант

1. Капіталіст - власник фабрики. 2. перен. Той, хто займається виготовленням, розповсюдженням чогось незаконного, непорядного (неодобр.).

приклади:

1) суконний, тютюновий, багатий, що розорився, оборотлівие, спритний, розумний, важливий, молодий фабрикант;

2) фабрикант чуток, фальшивок, брехні.

 

фабрикат

(Спец.). 1. Готовий продукт фабричного виробництва. 2. перен. Заготівля, словесний штамп.

приклади:

Промисловий, високоякісний, цінний, дешевий фабрикат переповнив ринок.

;

хронікальний − хронологічний,

Хронікальний. Пов’язаний з хронікою: хронікальний жанр, хронікальний фільм. У скл. сл. хронікально-документальний.
Хронологічний. 1. Який стосується хронології: хронологічний період, хронологічні дати. 2. Який ґрунтується на послідовному розташуванні подій: хронологічний запис, хронологічний цикл повістей.

 

централізований − центральний.

Централізований – об’єднаний в одну систему, повЄязану з центральним вузлом. Підклбчили централізоване опалення.

Центральниц – той, що в центрі, а також у значенні –головний. Н-д, центральний офіс щойно відкрили.

 

4. Відредагуйте речення, поясніть причини помилок.

 

На сьогоднішній день ви виконали всі поставлені задачі.

Сьогодні ви виконали всі намічені завдання

 

«На сьогоднішній день»-неправильно побудована конструкція.

Задачі-завдання – слова-пароніми.

 

Багатьом робітникам дозволили працювати по сумісництву.

Багатьом робітникам дозволили працювати за сумісництвом.

 

Неправильне поєднання прийменника з іменником –граматична помилка.

 

 

На канапі, на кріслах засіла молода компанія.

На канапі, на кріслах розмістилася молода компанія.

«Засіла»-використовують у значенні «застрягла»-у реченні лексична помилка.

 

Раніше хлопець учитися не міг, бо матеріальне положення сім’ї було важким.

Раніше хлопець навчатися не міг, бо матеріальне становище сім’ї було складним..

Причини помилок: учитися-калька з російської, та неправильне використання лексичних значень слів «положення, важким»

 

Найлегше було вкинути листівку до поштового ящика.

Найлегше було вкинути листівку до поштової скриньки.

Лексична помилка.

 

Цей блискучий новеліст роздає свої автографи до всіх альбомів.

Цей блискучий новеліст роздає автографи до всіх альбомів.

Помилка - свої автографии- це тавтологія.

 

Моє відношення до Андрія змінилося.

Моє ставлення до Андрія змінилося.

Помилка лексична: коли йдеться про стосунки – то «ставлення». –.

 

Рідна країна сама найкраща в світі.

Рідна країна - найкраща у світі.

 

сама найкраща-неправильно утворений найвищий ступінь порівняння якісного прикметника.-граматична помилка.

найкраща в світі.- треба писати «найкраща у світі», бо наступне слово починається сполученням «св»- орфографічна помилка.

 

Одержати освіту у наш час стало необхідністю сучасного життя.

Здобути - освіту стало необхідністю сучасного життя.

Освіту здобувають, «Одержати освіту»-лексична помилка.

«у наш час «і «сучасного життя»-тавтологія.

 

 

Командуючий привітав особистий склад армії і флоту зі святом.

Командир (командувач) привітав особовий склад армії і флоту зі святом.

Командуючий-дієприкметники активного стану на позначення посад заміняють на іменники.

особистий – особовий-пароніми.

 

У цьому місті стояв стовп, показник кілометрів.

У цьому місці стояв стовп, показник кілометрів.

«Місто-місце» -пароніми.

 

Андрій відчинив шухляду письмового стола і витяг звідти купу малюнків.

 

5. Запишіть слова іншомовного походження українською мовою, поясніть правопис.

Арктика, Ніл, Чикаго, павільйон, більярд, печериця, кон'юнктура, трансєвропейський, кар'єр, Цицерон.

 

Арктика,

 

Нил,

Чикаго,

павильон,

бильярд,

шампиньон,

конъюнктура,

трансъевропейский,

карьер,

Цицерон.

 

 

В іншомовних словах загальних назвах за правилом «дев’ятки»

пишемо «и» після «дев’ятки» (д т з с ц ч ш ж р) перед наступним твердим. Власні назви пишемо дотримуючись передачі звучання як у мові оригіналі, а також є ряд правил на написання «и».

Чикаго, Цицерон – «и» у власних назвах після ж,ч,ш,ц.

Арктика-географічні назви на –ика, -ида.

 

6. Подані словосполучення перекладіть українською мовою.

З липня до серпеня, офіційні особи; надавати послуги із закупівлі; бути на хорошому рахунку; вводити в збиток; о п'ятій годині; на громадських засадах; працювати за підручником; здійснити помилково; грошовий обіг.

 

С июля по август,

официальные лица;

оказывать услуги по закупке;

быть на хорошем счету;

вводить в убыток;

в пять часов;

на общественных началах;

работать по учебнику;

совершить по ошибке;

денежное обращение.

 

7. Перекладіть українською мовою текст зі спеціальності (приблизно на 250 слів), подайте російсько-український тлумачний словник термінів (на 10-15 слів), що зустрілися в ньому. 8. Укладіть зразок документа. ДОВІДКА 9. Яка людина, така й мова. Народне прислів’я