ВаТЭЦЮн двСЯгЬвЪбиЪЪ: УЩФЭсХ веггЬасЩнйЯаФа вЦХСЬдавС

ҐаваФЪЦ ХвеЩос! Ј пдаЮ ХаЬЭСХЦ бвЦХгдСУЭЦЯн ЯЦЬадавнЦ гааТвСШЦЯЪс, УаЩЯЪЬкЪЦ е СУдавС ЩС байдЪ ХУС ХЦгсдЬС ЭЦд вСТадн У авЦЦ, бвЪйЦЮ вСТадн, ЯЦбагвЦХгдУЦЯЯа гУсЩСЯЯаЫ г веггЬЪЮЪ дЦЬгдСЮЪ ЯС ЬавЦЫгЬер дЦЮСдЪЬе Ъ, дСЬЪЮ аТвСЩаЮ, г бваТЭЦЮСЮЪ двСЯгЬвЪбиЪЪ. ±а ТаЭокЦЫ йСгдЪ ЩХЦго вСЩмсгЯсрдгс пЭЦЮЦЯдСвЯнЦ УЦлЪ, Яа У пдаЮ, геХс ба УгЦЮе, Цгдо ЯЦаТзаХЪЮагдо, бадаЮе йда баХСУЭсрлЦЦ йЪгЭа бабСХСрлЪзгс СУдаве дЦЬгдаУ, ТеХо да ШевЯСЭЪгдгЬЪЦ гдСдоЪ ЪЭЪ бЦвЦУаХн г ЬавЦЫгЬаФа ЪЭЪ СЯФЭЪЫгЬаФа ЯС веггЬЪЫ, бЪкедгс ЭрХоЮЪ, ЯЦ ЩЯСрлЪЮЪ ЬСЬ вСЩ пЭЦЮЦЯдСвЯнз УЦлЦЫ.

Ј бЦвУер айЦвЦХо, задЦЭаго Тн аТвСдЪдогс Ь бЦвЦУаХйЪЬСЮ ЯС веггЬЪЫ сЩнЬ.

±вЦХбаЭаШЪЮ, ад ЯСг двЦТеЦдгс бЦвЦУЦгдЪ г ЬавЦЫгЬаФа гЭаУа АЪµїВч. ҐЭс пдаФа ЯСЮ ЯСХа гЯСйСЭС УгбаЮЯЪдо гЮнгЭ пдаФа гЭаУС – У авЦЦ дСЬ ЯСЩнУСрд абвЦХЦЭЦЯЯнЫ УЪХ двСЯгбавдЯнз гвЦХгдУ. ҐСЭЦЦ Юн бвЪбаЮЪЯСЦЮ, йда У ІаггЪЪ дад ШЦ гСЮнЫ УЪХ двСЯгбавдЯнз гвЦХгдУ ЯСЩнУСрд аТнйЯа гЭаУСЮЪ «СУдаЮаТЪЭо» ЪЭЪ «ЮСкЪЯС» (С ЯЦ «СУдаЮСдЪйЦгЬСс баУаЩЬС» ЪЭЪ, йда УСШЯа адЮЦдЪдо У гУЦдЦ ХСЭоЯЦЫкЦФа вСЩФаУавС, ЯЦ «ЬСв» Ъ ЯЦ «адаЮаТСЫЭ»). ґЦбЦво УнТЪвСЦЮ ЯСЪТаЭЦЦ баХзаХслЪЫ гЪЯаЯЪЮ Ъ ХЦЭСЦЮ бЦвЦУаХ. СЬ УСвЪСЯд, ЮаШЯа бвагда багЮадвЦдо У ЬавЦЫгЬа-веггЬЪЫ гЭаУСво. їда пЭЦЮЦЯдСвЯа Ъ УгЦЮ баЯсдЯа.

±ваТЭЦЮС У даЮ, йда ЬаФХС бЦвЦУаХйЪЬе бабСХСЦдгс ЪЮс гаТгдУЦЯЯаЦ – ЯСбвЪЮЦв, ФЦаФвСжЪйЦгЬаЦ ЯСЩУСЯЪЦ – аЯ ЩСйСгдер гаУЦвкЦЯЯа ЩСТнУСЦд а даЮ, йда пда дайЯа дСЬаЦ ШЦ гЭаУа, ЬСЬАЪµїВч, Ъ йда ЦФа даШЦ ЯеШЯа бЦвЦУЦгдЪ – ба СТгаЭрдЯа даЫ ШЦ ЮЦдаХЪЬЦ, йда Ъ УгЦ агдСЭоЯнЦ гЭаУС. ЇСбвЪЮЦв, еУЪХЦУ гЭаУа єО»к/Busan, бЦвЦУаХйЪЬ гбЦвУС ХаЭШЦЯ баЯсдо, йда вЦйо ЪХЦд а ЬвебЯаЮ бавдаУаЮ ФаваХЦ ЯС рФЦ авЦЫгЬаФа баЭеагдваУС. ©СдЦЮ ЦЮе гЭЦХеЦд УгбаЮЯЪдо, йда пдад ФаваХ У ІаггЪЪ ЯСЩнУСрд ±егСЯаЮ. ¦гЭЪ багЭЦХЯЦЦ бЦвЦУаХйЪЬе ЯЦЪЩУЦгдЯа, да дСЬаФа ваХС ЪЯжавЮСиЪр, ЬСЬ Ъ У гЭейСЦ г ТаЭокЪЯгдУаЮ ХвеФЪз ЬавЦЫгЬЪз гЭаУ, ЮаШЯа ЯСЫдЪ У гЭаУСвсз Ъ пЯиЪЬЭабЦХЪсз, С дСЬШЦ ЯС ФЦаФвСжЪйЦгЬЪз ЬСвдСз. ©СФЭсЯеУ У ЭрТер гаУвЦЮЦЯЯер ЬСвде, Юн еТЦХЪЮгс, йда ба-веггЬЪ пдад ФаваХ ХЦЫгдУЪдЦЭоЯа ЯСЩнУСЦдгс ±егСЯ (С ЯЦ ўегСЯ[1] ЪЭЪ ¶егСЯ[2], ЯСбвЪЮЦв). ґСЬ Ъ ЩСбЪгнУСЦЮ. ±ЦвЦУаХ УнбаЭЯЦЯ.

±а даЫ ШЦ, ЦХЪЯгдУЦЯЯа УЦвЯаЫ, ЮЦдаХЪЬЦ ЭЦФЬа бЦвЦУЦгдЪ Ъ јїп/Seoul ЬСЬ іЦеЭ (С ЯЦ іаеЭо ЪЭЪ іЦаеЭ[3]), °жБЦ/Gyeongju – ЬСЬ ЧЯХШе (С ЯЦ, ЯСбвЪЮЦв, ¤оЦЯХШе[4]), Б¦БЦ/Jeju – ЬСЬ №ЦХШе (С ЯЦ, ЯСбвЪЮЦв, ЁЦШе[5]), Ъ дСЬ ХСЭЦЦ.

ґСЬ ХаЭШЯа Тндо ЯС бвСЬдЪЬЦ. №да ШЦ бваЪгзаХЪд ЯС гСЮаЮ ХЦЭЦ? ±вЪУЦХе ЬаЯЬвЦдЯнЦ бвЪЮЦвн ЪЩ аХЯаФа ЪЩ баЭейЦЯЯнз ЮЯар дЦЬгдаУ – вЦЬЭСЮн ЬаЮбСЯЪЪ GS°Зјі.

Ecological Improvement in Geum River їЬаЭаФЪйЦгЬЪЦ аТмЦЬдн ЯС І. ¤аЮ Gyeongchun Line Ў¦ Double Track Railway Section No. 7 ҐУезбаЭагЯСс Ш.Х. ЈЦдЬС ¤ЧЯФйеЯ, гЦЬиЪс 7

ЄЩ пдЪз бвЪЮЦваУ УЪХЯа, йда бЦвЦУаХйЪЬ ХСШЦ ЯЦ бндСЭгс УнбаЭЯЪдо гУар вСТаде, да Цгдо УнсгЯЪдо гЮнгЭ, ЯСбвЪЮЦв, гЭаУагайЦдСЯЪс Geum River, егдСЯаУЪдо, йда пда ЩС вЦЬС Ъ ЬСЬ аЯС ЯСЩнУСЦдгс ба-веггЬЪ. ®ЦШХе дЦЮ, веггЬаЦ ЯСЩУСЯЪЦ пдаЫ ХагдСдайЯа ЬвебЯаЫ вЦЬЪ – нЮФСЯ – ЪЮЦЦдгс Уа УгЦз еЯЪУЦвгСЭоЯнз пЯиЪЬЭабЦХЪсз Ъ гЭаУСвсз, ЯСйЪЯСс г ўаЭокаЫ гаУЦдгЬаЫ пЯиЪЬЭабЦХЪЪ Ъ ўаЭокаФа пЯиЪЬЭабЦХЪйЦгЬаФа гЭаУСвс Ъ ЩСЬСЯйЪУСс ЈЪЬЪбЦХЪЦЫ У ЄЯдЦвЯЦдЦ. ЈЮЦгда даФа йдаТн УнбаЭЯЪдо гУар аТнйЯер вСТаде, бЦвЦУаХйЪЬ байЦЮе-да бвЦХбайЦЭ ЯСбЪгСдо гайЦдСЯЪЦ ЪЩ двЦз ЯЦЪЩУЦгдЯа адЬеХС УЩсУкЪзгс ТеЬУ «¤», «а» Ъ «Ю».

®аШЯа бвЦХгдСУЪдо гЦТЦ гЪдеСиЪр, ЬаФХС Ьда-да, бвагЭекСУ вЦЬЭСЮе GS°Зјі, ЩСзайЦд баТЭЪШЦ баЩЯСЬаЮЪдогс г ХЦсдЦЭоЯагдор пдаЫ ЬаЮбСЯЪЪ Ъ ЦЦ бваЦЬдСЮЪ, бабндСЦдгс ЯСЫдЪ ЪЯжавЮСиЪр а «вЦЬЦ ¤аЮ» Ъ «УЦдЬЦ ¤ЧЯФйеЯ» У ЄЯдЦвЯЦдЦ. ЇЦдвеХЯа ХаФСХСдогс, йда дСЬаЫ йЦЭаУЦЬ ЯЪйЦФа ЯСЫдЪ ЯЦ гЮаШЦд. ©Сда ЦгЭЪ аЯ ТеХЦд ЪгЬСдо ЪЯжавЮСиЪр а вЦЬЦ нЮФСЯ Ъ ЭЪЯЪЪ ЧЯйзеЯ, аЯ ЮаШЦд еЩЯСдо ЮЯаФа ЯаУаФа, баЭЦЩЯаФа Ъ ЪЯдЦвЦгЯаФа. ° ЭЪЯЪЪ ЧЯйзеЯ, ЯСбвЪЮЦв, ТнЭа ЯЦЮСЭа гааТлЦЯЪЫ ЯС веггЬаЮ сЩнЬЦ ЯС гСЫдСз ЈгЦЮЪвЯаФа вСХЪа KBS[6], Korea.net Ъ ХвеФЪз. Ј пдаЮ гЭейСЦ йЦЭаУЦЬ гЮаШЦд аиЦЯЪдо ЩЯСйЪЮагдо бваЦЬдаУ, УнбаЭЯсЦЮнз ЬаЮбСЯЪЦЫ GS°Зјі, Ъ бваЯЪЬЯЦдгс Ь ЯЦЫ ХаЭШЯнЮ еУСШЦЯЪЦЮ. ІЦЬЭСЮЯнЫ пжжЦЬд ТеХЦд ХагдЪФЯед. Ј бвадЪУЯаЮ гЭейСЦ GS°ЗјіЮаШЦд дСЬ Ъ агдСдогс ХЭс бадЦЯиЪСЭоЯаФа ЩСЬСЩйЪЬС ЯЦбаЯсдЯаЫ ЬаЮбСЯЪЦЫ, ЬадавСс ЩСЯЪЮСЦдгс ЯЦбаЯсдЯа йЦЮ.

Ј гУсЩЪ г пдЪЮ задЦЭаго Тн УгсйЦгЬЪ бавЦЬаЮЦЯХаУСдо бЦвЦУаХйЪЬСЮ баЭоЩаУСдогс ЈЪЬЪбЦХЪЦЫ. їде аЯЭСЫЯ-пЯиЪЬЭабЦХЪр йСгда Ъ гбвСУЦХЭЪУа ЬвЪдЪЬерд, Яа У бвЪЮЦЯЦЯЪЪ Ь ЯСкЦЫ гЪдеСиЪЪ ЦЦ СУдавСЮ еХСЭаго ХаТЪдогс ФЭСУЯаФа: ЬавЦЫгЬЪЦ ЪЮЦЯС Ъ ФЦаФвСжЪйЦгЬЪЦ ЯСЩУСЯЪс дСЮ ЩСбЪгнУСрдгс ба ЦХЪЯаЫ гЪгдЦЮЦ – гЪгдЦЮЦ бвСЬдЪйЦгЬаЫ двСЯгЬвЪбиЪЪ аЯиЦУЪйС, ЬадавСс гйЪдСЦдгс аТлЦбвЪЯсдаЫ, С У даЮ, йда ЬСгСЦдгс ФЦаФвСжЪйЦгЬЪз ЯСЩУСЯЪЫ, ЬСвдаФвСжЪЪ – пда ажЪиЪСЭоЯСс ваггЪЫгЬСс гЪгдЦЮС. і баЮалор ЈЪЬЪбЦХЪЪ, ЩЯСс ЬавЦЫгЬЪЫ ЪЭЪ ЭСдЪЯгЬЪЫ УСвЪСЯд ФЦаФвСжЪйЦгЬаФа ЯСЩУСЯЪс, Ун У ТаЭокЪЯгдУЦ гЭейСЦУ гЮаШЦдЦ еЩЯСдо Ъ бвСУЪЭоЯнЫ веггЬЪЫ УСвЪСЯд. авЦЫгЬЪЦ ФЦаФвСжЪйЦгЬЪЦ аТмЦЬдн бвЦХгдСУЭЦЯн гЦЫйСг У веггЬаЫ ЈЪЬЪбЦХЪЪ айЦЯо завака. ЇЦ ФаУавс еШЦ а ФаваХСз, ТаЭокЪз Ъ ЮСЭнз, дСЮ Цгдо, ЯСбвЪЮЦв, адХЦЭоЯнЦ гдСдоЪ аТа УгЦз бваУЪЯиЪСЭоЯнз еЦЩХСз Ъ ХСШЦ а гЦеЭогЬЪз ЮеЯЪиЪбСЭоЯнз аЬвеФСз УваХЦ ®СбзаФе ЪЭЪ СЯЯСЮФе.

аЯЦйЯа, ЯСЫдЪ У гЭаУСвсз ЪЭЪ ЄЯдЦвЯЦдЦ веггЬЪЦ гаадУЦдгдУЪс УгЦЮ ЬавЦЫгЬЪЮ ЯСЩУСЯЪсЮ Ъ агаТЦЯЯа ЭЪйЯнЮ ЪЮЦЯСЮ ЯЦУаЩЮаШЯа. ±апдаЮе У баЮало бЦвЦУаХйЪЬе гбЦиЪСЭоЯа гаЩХСЯн гЪгдЦЮн двСЯгЬвЪбиЪЪ/двСЯгЭЪдЦвСиЪЪ. гаШСЭЦЯЪр, ЯЦ УгЦ бЦвЦУаХйЪЬЪ еЮЦрд баЭоЩаУСдогс пдЪЮЪ гЪгдЦЮСЮЪ. ЇЦЬадавнЦ ЯЦ баЯЪЮСрд, ЩСйЦЮ пда ЯеШЯа, ЯЦЬадавнз, УаЩЮаШЯа, беФСЦд УЪХ ХЭЪЯЯнз двСЯгЬвЪбиЪаЯЯнз дСТЭЪи, Ъ аЯЪ ХеЮСрд, йда УгЦ пдЪ гЪгдЦЮн гЭЪкЬаЮ гЭаШЯн ХЭс баЯЪЮСЯЪс. ЇС гСЮаЮ ХЦЭЦ, ЯС еваУЯЦ всХаУаФа баЭоЩаУСдЦЭс (У адЭЪйЪЦ ад гагдСУЪдЦЭс дСЬаЫ гЪгдЦЮн) дСЮ УгЧ ХагдСдайЯа бвагда. Їа, ЬСЬ Тн да ЯЪ ТнЭа, УСШЯа баЯсдо, йда йЦЭаУЦЬ, ЯЦ вСЩТЪвСрлЪЫгс У двСЯгЬвЪбиЪЪ/двСЯгЭЪдЦвСиЪЪ, Уа ЮЯаФЪз гЭейСсз ЯЦ гЮаШЦд агелЦгдУЪдо ЬаввЦЬдЯнЫ бЦвЦУаХ иЦЭаФа ЬЭСггС ЬавЦЫгЬЪз гЭаУ – вСЩЯаФа ваХС ЪЮЦЯ гаТгдУЦЯЯнз, бапдаЮе аЯ ЯЦ ЮаШЦд гйЪдСдогс ЬУСЭЪжЪиЪваУСЯЯнЮ бЦвЦУаХйЪЬаЮ.

ТлЪЦ баЯсдЪс

ґвСЯгЭЪдЦвСиЪс – пда (У ЯСкЦЮ ЬаЯЬвЦдЯаЮ гЭейСЦ) бЦвЦХСйС ЬавЦЫгЬЪз ТеЬУ ТеЬУСЮЪ ХвеФЪз СЭжСУЪдаУ – ЭСдЪЯЪиЦЫ, ЬЪвЪЭЭЪиЦЫ – ЪЭЪ ЭрТнЮЪ ХвеФЪЮЪ гЪЮУаЭСЮЪ.

ЇСбвЪЮЦв, Юн ЮаШЦЮ ХаФаУавЪдогс, йда ТеЬУе ¤ё(БцАБ) Юн ТеХЦЮ бЦвЦХСУСдо веггЬаЫ ТеЬУаЫ «й», ТеЬУе ¤Г – гбЦиЪСЭоЯаЫ ТеЬУаЫ г ТвЦУЪгаЮ – «ŏ» (йдаТн адЭЪйЪдо ЦЦ ад ¤З), С ТеЬУе ¤· (АМАА) – ЯСбвЪЮЦв, гайЦдСЯЪЦЮ «Ям». ґаФХС двСЯгЭЪдЦвСиЪЦЫ гЭаУСБ¤ ТеХЦд «йŏЯм». ®н дСЬШЦ ЮаШЦЮ ХаФаУавЪдогс бЦвЦХСУСдо ТеЬУе¤· г баЮалор ТеЬУагайЦдСЯЪс «ЯФ» Ъ даФХС баЭейЪЮ, ЯСбвЪЮЦв, «йŏЯФ». ЈгЧ ЩСУЪгЪд даЭоЬа ад даФа, ЬСЬ Юн ХаФаУавЪЮгс. ®н ЮаШЦЮ ХаФаУавЪдогс ЪгбаЭоЩаУСдо ХЭс ебаЮсЯеднз ЬавЦЫгЬЪз ТеЬУ ЭрТнЦ гЪЮУаЭн, гЬСШЦЮ, Ўг, ў№ЪЎе Ъ ЩСбЪгСдо Б¤ ЬСЬ «Ўгў№Ўе». їда даШЦ ТеХЦд двСЯгЭЪдЦвСиЪс, даЭоЬа ЯЦСЭжСУЪдЯСс. ЎУдавн ЯЦЬадавнз веггЬа-ЬавЦЫгЬЪз гЭаУСвЦЫ ХаФаУавЪЭЪго ЮЦШХе гаТаЫ дСЬ, йда гЭаУаБ¤ е ЯЪз бЦвЦХСЦдгс ЬСЬ «йŏЯм». ҐагдаЪЯгдУаЮ двСЯгЭЪдЦвСиЪЪ сУЭсЦдгс да, йда ба ЯЦЫ, ЩЯСс УгЦ дЦ егЭаУЪс, а Ьадавнз Юн ЩСвСЯЦЦ ХаФаУавЪЭЪго, ЮаШЯа аХЯаЩЯСйЯа УаггдСЯаУЪдо ЬавЦЫгЬаЦ ЯСбЪгСЯЪЦ. «№ŏЯм» ТеХЦд аЩЯСйСдо даЭоЬаБ¤ – Ъ ЯЪйЦФа ТаЭокЦ. Ў «йаЯ», ЯСбвЪЮЦв, ТеХЦд аЩЯСйСдо Бё.

ґвСЯгЬвЪбиЪс – пда (У ЯСкЦЮ гЭейСЦ) бЦвЦХСйС ЬавЦЫгЬЪз ЩУеЬаУ ТеЬУСЮЪ ХвеФЪз СЭжСУЪдаУ ЪЭЪ ЭрТнЮЪ ХвеФЪЮЪ гЪЮУаЭСЮЪ (ЯСбвЪЮЦв, ЪЦваФЭЪжСЮЪ). іагдСУЪдЦЭЪ двСЯгЬвЪбиЪаЯЯнз гЪгдЦЮ аТнйЯа бндСрдгс ХаТЪдогс даФа, йдаТн ЪЯагдвСЯЦи ЮаФ бвайЪдСдо Ъ бваЪЩЯЦгдЪ ЬавЦЫгЬаЦ гЭаУа, ЯЦ ЩЯСс зСЯФнЭс. ґвСЯгЬвЪбиЪр йСгда ЮаШЯа УЪХЦдо У вСЩФаУавЯЪЬСз ХЭс девЪгдаУ. ±вЪУЦХе бвЪЮЦв, ЪЭЭргдвЪверлЪЫ адЭЪйЪЦ двСЯгЬвЪбиЪЪ ад двСЯгЭЪдЦвСиЪЪ. ±а двСЯгЭЪдЦвСиЪаЯЯаЮе бвЪЯиЪбе гЭаУа µ¶ёі ТеХЦд ЩСбЪгСЯа ЬЪвЪЭЭЪиЦЫ, гЬавЦЦ УгЦФа, ЬСЬ «даЬвЪб», йдаТн бЦвЦХСдо ТеЬУЦЯЯнЫ гагдСУ ЪгзаХЯаФа гЭаУС, ЦФа ФвСжЪйЦгЬЪЫ аТЭЪЬ. Ј двСЯгЬвЪбиЪаЯЯнз ШЦ гЪгдЦЮСз ЦФа ЮаФед ЩСбЪгСдо, ЯСбвЪЮЦв, ЬСЬ «даЯЯЪб», йдаТн адвСЩЪдо жСЬд ЪЩЮЦЯЦЯЪс ЬавЦЫгЬЪз гаФЭСгЯнз ЩУеЬаУ ЯС гднЬЦ ХУез гЭаФаУ. ґСЬШЦ, ЯСбвЪЮЦв, гЭаУа ББґЩУ двСЯгЭЪдЦвСиЪЪ бвЪХЦдгс ЩСбЪгСдо ЬСЬ «йаздС», У двСЯгЬвЪбиЪЪ ШЦ, йдаТн адвСЩЪдо вЦСЭоЯаЦ бваЪЩЯакЦЯЪЦ [Б¶Её], ЩСбЪкед «йадзС» (ЦгЭЪ ХаФаУавсдгс бЦвЦХСУСдо ¤ј ЬСЬ «дз»).