Exercise 1. Translate into English.
1. Вы бы чувствовали себя лучше, если бы не ложились спать так поздно (to keep late hours). 2. Мы бы не опоздали на поезд, если бы взяли такси. 3. Мы могли бы, пойти на каток, если бы не было так холодно. 4. Если бы вчера не было так холодно, мы, возможно, пошли бы на каток. 5. Если бы вы не сидели на сквозняке (to sit in the draught),.вы бы не простудились. 6. Вы бы себя хорошо сегодня чувствовали, если бы приняли вчера лекарство. 7. Если бы я был на вашем месте, я бы больше проводил времени на открытом воздухе. 8. Вы бы лучше знали язык, если бы прочитали летом несколько английских книг. 9. Если бы не моя болезнь, я бы уже окончил университет. 10. Вы бы не разбили вазу, если бы были осторожны. 11. Мы, возможно, не заблудились бы, если бы ночь не была такой темной. 12. Я вернусь не позднее шести, если меня не задержат в университете. 13. 14. Вы были бы уже здоровы, если бы вовремя обратились к врачу. 15. 16. Предположим, мы были бы свободны сегодня вечером, куда бы мы пошли? 17. В случае, если пойдет дождь, я останусь дома. 18. Я бы не упал, если бы не было так скользко. 19.
Exercise 2. Translate into English.
1. У нас были очень плохие места; если бы акустика в этом зале не была такой хорошей, мы бы ничего не услышали. 2.Если бы не операция, больной, возможно, умер бы. 3. Если бы не дождь, мы могли бы поехать за город. 4. Если бы не ваша помощь, я бы не смог кончить вчера работу. 5. Если бы не такси, я, возможно, опоздал бы на поезд. 6. Приходите пораньше, чтобы я мог показать вам свои книги. 7. Машина остановилась, чтобы туристы посмотрели развалины старого монастыря. 8. Я принес вам журнал, чтобы вы прочитали эту статью. 9. Сестра закрыла окно, чтобы шум не разбудил больного. 10. Наденьте пальто, чтобы не простудиться. 11. Мне пришлось взять такси, чтобы не опоздать на поезд. 12. Уже поздно; нам пора идти (to be off). 13. Вам давно пора вернуть книгу в библиотеку.
Exercise 3. Translate into English.
1. Как жаль, что идет дождь. Я бы хотел, чтобы была хорошая погода, тогда мы могли бы поехать за город. 2. Я слышал, что вы очень хорошо играете на рояле. Я бы хотел, чтобы вы поиграли мне. 3. Мне жаль, что он не приехал в Ленинград на каникулы. Ему давно пора посмотреть этот прекрасный город. 4. Погода была такая плохая, что я пожалел, что вышел из дому. 5. Хотелось бы мне, чтобы вы не были таким рассеянным и не задавали один и тот же вопрос несколько раз. 6. У ребенка очень хороший слух (to have a good ear for music). Жаль, что его не учат музыке. Его давно пора отдать в музыкальную школу. 7. Хотелось бы мне, чтобы вы не перебивали меня каждую минуту. 8. Мне очень жаль, что я это сказал; мне кажется, что он обиделся на мое замечание. 9. Я пожалел, что у меня не было времени, и я не мог пойти с ними в Эрмитаж. 10. Я бы хотел, чтобы вы побыли со мной. 11. Как жаль, что я не принял участия в этой экскурсии; говорят, она была очень интересна. 12. Я бы хотел, чтобы вы держали свои вещи в порядке. 13, Погода была очень хорошая, и я предложил поехать за город и провести день на свежем воздухе. 17. Нам очень хочется (to be anxious), чтобы вы приняли участие в концерте. 18. Он хотел сразу же уйти, но я настаивал, чтобы он снял пальто и выпил чашку чаю.
The-Objective-with-the-Infinitive Construction
Ex. 1. Find The-Objective-with-the-Infinitive Construction in the sentences below.
The For-to-Infinitive Construction
The-Nominative-with-the-Infinitive Construction
GRAM. ANALYSIS. EXERCISES
Exercise 1. Define the kinds of the following simple sentences:
1. Another day of rain.
2. How very dark it is!
3. Is he wise?
4. And then the silence and the beauty of the place.
5. (1)" How did she look?" (2)"Pretty".
6. She was glad, wasn't she?
7. He was trying to keep from laughing.
8. We don't have to worry.
9. His heart felt swollen.
10. (1)"According to Jerry Hall you're going abroad". (2)"Eventually", I said.
(3)"What does that mean?" (4)"Soon. (5) In a week or so",
11. (1)"Where have you been?" (2)"Calling on the British".
12. You sound serious.
Exercise 2. State the types of the following sentences: simple, compound, complex, compound-complex, complex-compound.
1. At dinner I ate very quickly and left for the villa where the British had their hospital.
2. It was really very large and beautiful and there were fine trees in the grounds.
3. When I got home it was too late and I did not see Miss Barkley until the next evening.
4.1 set on a chair and held my cap.
5.1 wore a real one and felt like a gunman until I practised firing it.
6. Is there anything you'd like to talk about?
7. Then Harris and I, having finished up the few things left on the table, carted out our luggage onto the doorstep, and waited for a cab.
8. He came up to a dead stop, and, leaning against the railings and selecting a straw to chew, fixed us with his eye.
9. By that time, quite a small crowd had collected, and people were asking each other what was the matter.
10. It was the first time I had ever heard her laugh.
11.1 thought I'd stop by your office on Monday and pick up the ranch keys. 12. She inquired how long my parents had been dead, then how old I was, what was my name, whether I could read, write and sew a little.
