. .
. . , . . . .
Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
,
,
.
!
,
,
,
,
,
.
,
:
.
.
,
, ,
.
.
,
!
!
.
,
, ,
.
.
.
,
,
,
3.
I
5 ; - , , , .
, , , ?
, ; . , , ?
.
, . , :
, , ! .
. ( , , , .) , , , , . : , ! , - , .
, , .
, , , 6. , , .
, , , , . , , , . . ; - . , . Ż, ! . -! - 7.
|
|
, ! . . , . , 8.
, .
. ?
, ? . , , . - , ,
, - , , , .
, , , . , ?
, , , . !
, :
? 9 ! ! ?.. ,
, , - .
, . , , ? ?
. ? , -, ?
, , , ! , ! , - !
. , .
14. !
.
, , , , , . , , ! , ?
, . :
? ?
:
? 15
, , , . , . , :
, , - ?
. .
. . , . , . , , , :
, ! , ! !
, , . , , .
|
|
, . , , , , , , , .
. , . , , ! , , , . , , , . , , !
, , . . , 16! .
, , ! ? , , ! , , , , .
, , .
, , . .
, ! .
, : !
, , , .
, : ! .
, , , , , : , ; , ; !, . .
, . - , , , 17. .
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
! . , , , .
. , , . , . .
, , . ! , ?
, , . , .
, , . ! , , , , , . . , . , .
|
|
, ! . . !
, . , . , , . 18.
! . - - !
. , : !
, , . , , . , !
:
? ?
, , . , , , . , , , , ; , -. .
II
! . , . , . , !
( , . .)
! ? ? , , . , .
.
- , . . , ! .
.
, . ! ! !
( )
19.
!
: , . .
! ? . , , . .
, . ( , , ) ! , ?
, . . . . . , , . :
, , ! , ! !
|
|
, . , :
,
, 20, .
. , .
, ! . ! , ! ? - : , , ? , ! , ? 21
, . , ?
, ! . , ! , , . , ! , ! ! - , , , . : , , ! 22 , , ! ! , , , , ! ,
, , . - , - :
23
!
!
!
,
!
! , . , - ! . ! . , : , . , ! , , : , , . : , ! , , , - !
.
? !
, , , , , .
? . , .
, , . , , . , , , . ! 24
! ! , , , . !
. ! , .
! . ! !
! . 25 . , - .
, , .
, , : 26, ; , .
, , , , , .
, ! , , . , ! ! , ! , !
- , , . , , , , , , , , , .
? . , , , ! , !
:
! , ? , !
|
|
, . , , .
,
,
,
,
!
(, , ), .
, - ? . ?
, , .
:
Ou est ma chatte? 27
.
.
! , , . , .
? . ?
, , . , ! , . , , , . , , , . , . , ! !.. , ! , !
. , .
, , .
? , . , ! . , , ! !
, ! , . ?
.
! . ! ! , , ! -, , , ! ! , : ! , ! . -, !
, .
, ! . , . , !
, . . ( ! ).
, , , . , .
. , . , , , 28. , .