Пятница 14 oктября 2016, 10.00-13.00, ауд. P10, II ГУМ

Принять участие в универсиаде

Формулироака диплома

Программа профессора Мишеля МЮРА

(Университет Париж 4)

Курс лекций во Французском университетском колледже

С 06 по 14 oктября 2016

Литература

 

Синопсис:

Литература и искусство (XIX-XX века)

 

Первый вопрос, который возникает, когда мы говорим о соотношении литературы и искусства, - это вопрос о соотношении вербального языка с иными формами выражения, принципиально отличными по своей структуре. Вопрос этот длительное время решался в терминах риторического экфрасиса, однако уже с начала XIX века риторика утрачивает свое прежнее значение, и потому в настоящее время более уместно говорить об описании. Описание «заставляет говорить» живопись, наделяет ее способностью теоретической рефлексии, глубинным образом изменяющей ее статус; художник, воспринимавшийся до тех пор как ремесленник, становится художником-творцом, «братом» поэта, обладающим тем же, что и поэт, достоинством. Это – одна из причин характерного для XIX в., начиная с Бальзака и до Пруста, явления: искусство становится темой литературы, а художник – героем романа. В следующем периоде, который принято называть эпохой символизма, начинают говорить о разного рода соответствиях, существующих между различными видами искусства; у Вагнера эта тенденция принимает форму «тотального произведения искусства», что уже возвещает период авангарда с его эстетическим бунтом, стремительными изменениями и радикальным отказом от традиции. Изменения в это время происходят и в области технологии, одно из наиболее существенных - появление в 1840-е гг. фотографии, которая получает широкое распространение и определяет жизнь социума. Фотография, выполняющая механическим способом функцию воспроизведения (репродукции), которая ранее была уделом искусства, в том числе и так называемой реалистической литературы, заставляет отныне искусство искать новые формы самоопределения, переосмысляя свои отношения с документом, памятью и теми следами, которые она в нем оставляет.

 

 

 

Четверг 6 октября 2016, 17.00-20.00, ауд. P10, II ГУМ

Лекция 1 (с синхронным переводом):

Произведение искусства и его речевые характеристики: описание, воспоминание. Экфрасис и описание. Описание в романе. Заметка, каталог, поэма. Поддается ли описанию музыка?

 

 

Пятница 7 октября 2016, 17.00-20.00, ауд. P10, II ГУМ

Лекция 2 (с синхронным переводом):

Художественный вымысел и образ художника. Роман о художнике: «Неведомый шедевр» Бальзака, «Манет Саломон» Эдмона и Жюля де Гонкур; «Творчество» Золя.

 

 

Суббота 8 октября 2016, 10.00-13.00, амфитеатр 01, ГЗ

Семинар 1 (без перевода):

Маяки» Бодлера»; Всемирная выставка 1855, «Эжен Делакруа», «Озарения», «Мосты» Рембо, «Наоборот» Гюисманса, «Явление» Гюстава Моро, «Под тенью девушек в саду» Пруста, Эльстир и порт Каркетюи, «Калиграммы» и «Окна» Аполлинера.

 

Понедельник 10 oктября 2016, 16.00-19.00, ауд. P10, II ГУМ

Семинар 2 (без перевода):

Чтение фрагментов из романов Бальзака, братьев Гонкуров, Золя, Гюисманса и Пруста (см. программу лекции n°2)

 

 

Вторник 11 oктября 2016, 17.00-20.00, ауд. P10, II ГУМ

Лекция 3 (с синхронным переводом):

Литературный и художественный авангард. Французское вагнерианство. Аполлинер, Реверди и кубизм. Сюрреализм и живопись.

 

 

Среда 12 oктября 2016, 16.00-19.00, ауд. P10, II ГУМ

Семинар 3 (без перевода):

Бодлер: «Рихард Вагнер и Тангейзер»;

Малларме: «Греза о Вагнере»

Жюльен Грак: «Замок Арголь»

Аполлинер: «Эстетические размышления», «Пикассо»

Пьер Реверди: «Кубизм»; «Образ»

Андре Бретон: «Сюрреализм и живопись» (фрагменты)

 

 

Четверг 13 oктября 2016, 17.00-20.00, ауд. P10, II ГУМ

Лекция 4 (с синхронным переводом):

Литература и фотография / фотография и литература.

Носитель (медиум), образ, техническая воспроизводимость. Фотография как предмет литературного дискурса. Обновление форм. Литература и массовая культура.

 

 

Пятница 14 oктября 2016, 10.00-13.00, ауд. P10, II ГУМ

Семинар 4 (без перевода):

Бодлер: «Салон 1859 года, «О фотографии»

Вальтер Беньямин: «Произведение искусства в эпоху технической воспроизводимости»

Жорж Роденбах: «Мертвый Брюгге»

Андре Бретон: «Надя»

Ролан Барт: «Камера обскура»

 

 

Био-библиография профессора:

Мишель Мюра – профессор французской литературы в университете Париж-Сорбонна и Эколь нормаль сюперьер (Высшая нормальная школа). Специалист в области изучения творчества Жюльена Грака и сюрреализма. Ряд его работ посвящен истории поэтических форм в период между 1870 и 1920 гг. – период наиболее кардинальных изменений, происходивших во французской поэзии. Еще одна область научных интересов Мишеля Мюрат – история литературы глазами писателей.

 

Основные труды:

Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq. Etude de style [Побережье Сирты. Опыты по изучению стиля»], José Corti, 1983.

L’Enchanteur réticent. Essai sur Julien Gracq [Сумрачный красавец. Этюды о Жюльене Граке»], (Belfond, 1991), José Corti, 2004.

Robert Desnos. Les grands jours du poète [Роберт Деснос. Великие дни поэта ], José Corti, 1988.

L’Art de Rimbaud [Искусстов Рембо], José Corti, 2002.

Le Coup de dés de Mallarmé. Un recommencement de la poésie [«Бросок костей» Малларме. Новое рождение поэзии], Belin, 2005.

Le Vers libre [Верлибр], Champion, 2008.

Le surréalisme [Сюрреализм], Livre de poche, 2013.
La Langue des dieux modernes [Язык современных богов], Garnier, 2013.

Рекомендуемая литература:

1. ТЕКСТЫ

Аполлинер. «Эстетические размышления» (раздел «Пикассо»)

http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/apollinaire/meditations-esthetiques/

Аполлинер. «Калиграммы» («Окна»)

http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/apollinaire/calligrammes/

Оноре де Бальзак. «Неведомый шедевр».

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k116911k.r

Ролан Барт. Камера обскура.

Андре Бретон. Надя.

Андре Бретон. Сюрреализм и живопись.

Шарль Бодлер. «Маяки». «Всемирная выставка 1855 года. Эжен Делакруа»

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8571036.r

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65732674.r

Шарль Бодлер. Рихард Вагнер и Тангейзер.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6221355j.r

Эдмон и Жюль де Гонкур. «Манетт Саломон».

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114894m.r

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1148950.r

Жюльен Грак. Замок Арголь.

Гюисманс. Наоборот

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80709n.r

Стефан Малларме. «Греза о Вагнере»

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626855p.r

Марсель Пруст. «Любовь Свана». «Под сенью девушек в цвету»

https://www.ebooksgratuits.com/ebooksfrance/proust_du_cote_de_chez_swann.pdf

https://beq.ebooksgratuits.com/auteurs/Proust/Proust-03.pdf

https://beq.ebooksgratuits.com/auteurs/Proust/Proust-04.pdf

https://beq.ebooksgratuits.com/auteurs/Proust/Proust-05.pdf

Пьер Реверди. «Кубизм»; «Образ»

Жорж Роденбах. «Мертвых Брюгге».

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57844349.r

Золя. Творчество.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57625154.r

 

3. КРИТИКА