Производство металла — потреблениеметалла. Рост производства — рост потребления. О Фабричное производство давно уже стало во Франции далеко превышать границы внутреннего потребления. Чернышевский, Критика и библиография. Отеч. записки, 1854, 10. Общественный процесс производства охватывает как непосредственно процесс производства, так и распределение, обмен и потребление. - - - Производство выступает исходным пунктом всего процесса, потребление — конечным пунктом. Философская энциклопедия, 1967, т. 4, с. 387. Хотя производство
8* 227
588—593
средств потребления растет у нас очень быстро, но производство средств производства растет гораздо быстрее. Баранский, Экономическая география СССР
588. ПРОСЛАВИТЬ — ОПОЗОРИТЬ L
несов. прославлять — позорить
Она пожитки доберет, калитку в шумный мир отворит и свой крестьянский древний род прославит или опозорит. Куняев, Вдова хлопочет целый день...
ПРОСЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ несов. прославлять — обесславливать
Князь дал ей [певице Габриэлли] - - - разрешение носить на сцене его собственное имя, которое она и прославила и обесславила на много веков. Шагинян, Воскрешение из мертвых.
589. ПРОСТОЙ — ПРИЧУДЛИВЫЙ
Простой узор — причудливый узор. О Как вправду мы предпочитаем называть несчетных маленьких человечков, приходящих в наш сложный мир,— именами простыми или причудливыми, разнообразными или одинаковыми? Л. Успенский, Причуды именослова.
Просто — причудливо
простота — причудливость
ПРОСТОЙ — ЗАТЕЙЛИВЫЙ
Простой рисунок — затейливый рисунок. О — Простые, грубые игрушки нравились ему больше затейливых и дорогих. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. На многих полях видели надгробные памятники, то чересчур простые, то слишком затейливые. И. Гончаров, Фрегат „Паллада".
Просто — затейливо
простота — затейливость
ПРОСТОЙ - ЗАМЫСЛОВАТЫЙ
Простой рассказ — замысловатый рассказ. Простой рисунок — замысловатый рисунок. О [Профессор] был оратор в истинном значений слова — человек, не употреблявший никаких замысловатых фраз, говоривший простым русским языком. М. Павлов, Воспоминания металлурга.
Просто — замысловато
простота — замысловатость
ПРОСТОЙ — ВЫЧУРНЫЙ
Простые украшения — вычурные украшения. О Перечитывая русских классических авторов, переводчики должны запоминать те слова, которые могли бы им при переводе пригодиться, они должны составлять для себя обширные коллекции этих слов,— не вычурных, цветистых, областных, а самых простых, заурядных. К. Чуковский, Высокое искусство. Просто — вычурно простота — вычурность
Ср. Простой — сложный
590. ПРОСТОЙ — СЛОЖНЫЙ
Простая задача — сложная задача. Простой механизм — сложный механизм. О Ужасное это дело — дело страннч;е, загадочное, неразре-
•228
п
шимое. С одной стороны оно очень просто, а с другой — очень сложно. Бунин, Дело корнета Елагина. В словечке также можно смысл увидать иной: вот это, дескать, сложный [человек], а этот вот — простой. Я Смеляков, Простой человек. 0 В знач. сущ. ср. р. Я за такое искусство, в котором о сложном говорят просто, а не наоборот — о простом „сложно", т. е. заумно и манерно. Ю. Друнина, Такие, брат, дела
Просто — сложно
простота — сложность {см.)
упрощать(ся) — усложнять(ся) (см.)
упрощение — усложнение
Ср. Простой — причудливый
591. ПРОСТОР —ТЕСНОТА
В одних [хижинах] — простор, довольство, красота, В других — и теснота, И труд, и нищета. Крылов, Подагра и Паук. В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. Пословица. Все это заставляло людей, чаще всего с сильными натурами, искать какого бы то ни было выхода из тесноты и духоты на простор и приволье души.. Белинский, Статьи о народной поэзии.
592. ПРОСТОРНО - ТЕСНО
Семерым просторно, а двоим тесно. Пословица. Стих, как монету, чекань Строго, отчетливо, честно, Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям — просторно. Н. Некрасов, Подражание Шиллеру Тысячи и тысячи книг обступили его, все тесня и тесня, и чем теснее, тем было для него внутренне просторнее. В. Лидин, Друзья мои — книги.
