по дисциплине «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (английский)»
020201.65 –Биология
г. Владивосток
Самостоятельная работа необходима: для подготовки по грамматике и лексике английского языка; при подготовке к практическим занятиям, контрольным работам, зачетам и экзамену; для углубления и конкретизации знаний, полученных в ходе аудиторных занятий.
Перечень возможных заданий по самостоятельной работе
· Индивидуальное внеаудиторное чтение;
· Презентация на предложенную тему;
· Подготовка реферата, доклада;
· Составление глоссария по заданной теме;
· Выполнение лексических и грамматических тестов и упражнений на пройденную тему.
Индивидуальное внеаудиторное чтение предполагает чтение оригинальных текстов по специальности. Студенты должны ознакомиться с содержанием текстов, с целью их полного понимания. В случае необходимости, тексты рекомендуется дать на письменный перевод с английского языка на русский.
Объем текста (текстов) для самостоятельного чтения составляет 20 тысяч печатных знаков за семестр и предполагает обязательное составление глоссария терминов и профессиональной лексики.
При осуществлении данного вида самостоятельной работы студентам необходимо:
- ознакомиться с содержанием источника информации с коммуникативной целью, используя поисковое, изучающее, просмотровое чтение;
- составить глоссарий научных понятий по теме;
- выполнить упражнения к тексту (при их наличии);
-подготовить краткое изложение на иностранном языке прочитанного.
Чтение профессионально ориентированной литературы предполагает обязательное составление словаря терминов.
При составлении глоссария студентам необходимо руководствоваться следующими общими правилами:
отобранные термины и лексические единицы должны относиться к широкому и узкому профилю специальности;
отобранные термины и лексические единицы должны быть новыми для студента и не дублировать ранее изученные;
отобранные термины и лексические единицы должны быть снабжены транскрипцией и переводом на русский язык;
общее количество отобранных терминов не должно быть меньше 200 единиц.
Одной из форм самостоятельной деятельности студента является написание докладов, рефератов и сообщений. Реферат представляет собой письменную работу на определенную тему. По содержанию, реферат – краткое осмысленное изложение информации по данной теме, собранной из разных источников. Это также может быть краткое изложение научной работы, результатов изучения какой-либо проблемы.
Важным требованием, предъявляемым к написанию рефератов на английском языке, является грамотность, полнота отражения и раскрытия темы, а также связанность текста. Предложения в тексте связаны общим смысловым содержанием, общей темой текста. Очень часто связность достигается благодаря различным специальным средствам. К наиболее распространенным средствам связи относятся вводные слова и выражения, повторение ключевого слова и замена его местоимениями и т.д. Реферат должен заключать такой элемент как выводы, полученные студентам в результате работы с источниками информации.
Презентация чаще всего производится в Power Point и представляет собой публичное выступление на иностранном языке, ориентированное на ознакомление, убеждение слушателей по определенной теме-проблеме.
Студентам, подготавливающим презентацию, рекомендуется:
избегать чтения написанного на экране или в конспекте;
осуществить представление презентации дома;
предусмотреть сложные для понимания фрагменты и прокомментировать их;
предвидеть возможные вопросы, которые могут быть заданы в результате предъявления презентации.
