,
, , .
, ,
,
[, 1983; , 1972].
,
,
.
..
" ",
,
,
[, 1952].
30 .
.
,
, ,
, , ,
,
.
, , ,
,
.
. , .. .. ,
" (das bersetzen, translating),
" [, , 1963, 20
21].
(die bersetzung, translation).
,
,
. ",
,
, " [ -, 21].
,
. -, -
.
. ,
,
.
,
.
.. , ,
,
, " ",
" " " ",
, "
,
,
" [, 1980, 150].
|
|
-,
,
.
. , ,
, , , ,
.
, ,
,
, ,
.
. ..
,
"
" [, 1975, 28].
, .. ..
,
, ,
[, , 1963, 341.
, , .. ,
(
, , ), ,
.
., ,
,
[Kade, 1968].
.. ,
, ,
" ,
, .. " [, 1975, 27].
..,
"" , ,
"" . ..
,
. "
, ,
,
, ,
" [, 1980,27].
,
[ , 30].
|
|
,
.
"langueparole" ,
,
.
. "
"
. ,
,
.
. .. , ,
,
,
, ,
, [, 1975, 28].
,
.
,
.
.
, ,
, ,
.
,
. -
8
.
,
, "" .
,
, . , .,
(
), ,
, [Toury, 1980;
1981]. , , ,
.
.
,
,
,
, .
. ,
,
(, -, .).
,
( , ,
.). ,
,
( ,
..).
.
,
,
. , , ,
,
,
.
|
|
,
. ( ,
, , .)
. ,
.
.
^