| /...... /... ()... ( )... ... ... ... - Uklfi 1/nUTDAl/T 1/ | MASTER OF M/V...... M/V... / (call sign)... (date, time)... UT POSN... N... E PICKED UP YOUR DISTRESS CALL COMING TO YOUR ASSISTANCE EXPECT REACH YOU AT... UT PLS INFORM NATURE DISTRESS EXTENT OF DANGER WHAT ASSISTANCE IS REQUIRED ALSO WHETHER W 1 LL 1 NG TO S 1 GN SALVAGE CONTRACT MASTER |
,
| - 199 . .. (, , ) - -, ( ) "", "", . | No cure - pay 199 It is hereby agreed between the Captain of the vessel (name of Captain) --.-.- - -- - owned by (ship's name and port of registry) (full name and address) hereinafter called the Captain" and the Salvor in the person of hereinafter called the Salvor on the followings: |
| 1. , - . | 1. The Salvor undertakes to perform salvage operations to salve the above named vessel, her cargo and any other property on board and to take the vessel into or any other place to be agreed upon later with the Captain. |
| 2. , , . | 2. For the purpose of the performance of the salvage operations, the salvor may take reasonable use, free of cost, of the gear, chains, anchors and other appurtenances of the vessel being salved. |
| 3. , 1 , , , . | 3. For the performance of the operations, provided for in clause 1 of this Contract, the Salvor, in case useful results are attained, shall receive remuneration to the amount of or to the amount to be fixed by the Maritime Arbitration Commission, if the parties fail to agree on amount of remuneration. |
| , , , , . . | If a certain amount of salvage remuneration is provided for by the parties in the Contract, this amount may, nevertheless, be disputed before the Maritime Arbitration Commission by either party as well as by any other person interested. Any other disputes arising between the parties of this Contract shall also be settled by the Maritime Arbitration Commission. |
| 4, , . | 4. Should the Salvor desire to secure his claim under this Contract, he shall, immediately after the termination of the salvage operations, notify the Maritime Arbitration Commission of same and state the amount which he requires as security. |
| . | The amount and form of the security for the Salvor's claim shall be determined by the President of the Maritime Arbitration Commission. |
| 5. 30 . | 5. When submitting a dispute out of this Contract to the Maritime Arbitration Commission, each party must, within 30 days after termination of the salvage operations, communicate to the President of the Maritime Arbitration Commission the name of the arbitrator chosen from among the members of the Maritime Arbitration Commission. |
| , . . , . | If one of the parties fails to nominate an arbitrator within the above time limit, the President of the Maritime Arbitration Commission shall at the request of the other party, appoint an arbitrator at his discretion. The parties may, by mutual consent, leave the choice of arbitrators to the Maritime Arbitration Commission. In this case the President of the Maritime Arbitration Commission may, at his own discretion entrust the settlement of the dispute to a sole arbitrator appointed from among the members of the Maritime Arbitration Commission. |
| 6. . | 6. The arbitration procedure is governed by the Rules of Procedure of the Maritime Arbitration Commission. |
| 7. . | 7. Upon the Salvor's motion the Maritime Arbitration Commission may, before making the Award on the dispute as a whole, order that the Salvor be paid his expenses actually incurred in connection with the salvage out of the amount provided as security. |
| 8. ( ) . | 8. The Captain enters into this Contract as the representative of the ship-owners and the cargo-owners and binds each (and not one for the other or the Captain personally) to the due performance thereof. |
|
|
|
|
|
|
