.


:

:



,



( , )

:

































 

 

 

 
FAQ

⇐ 34353637383940414243 ⇒



 

, , , , Vessel which collided with me, please inform your ship's name, cal1 sign, port of registry and owner's name
, ? - /... What is the name and cal1 sign of vessel which collided with me? My name is...
() , ? What is the name of vessel with which you collided?
: 1 have collided with:
unknown vessel
submarine
underwater object
floating ice
iceberg
buoy
, , The vessel with which 1 have been in collision has resumed her voyage
..., , The vessel with which 1 have been in collision has sunk
? What damage have you sustained?
- ? Have you sustained any damage in collision?
I have minor damage
My vessel is seriously damaged
The extent of the damage is sti11 unknown
() I have sustained damage to side plate above (below) water
() 1 have sustained damage to stem  
() 1 have sustained serious damage below (above) the water-line
? Do you require assistance?
? What assistance do you require?
? How long will it take you to repair damage?
I urgently require a collision mat
. I have placed the collision mat, 1 can proceed without assistance
I am unable to proceed under my own power
I must abandon my vessel
I will try to proceed by my own means

 

 

You are steering a dangerous course
: You are running into danger:
shallow water ahead of you
submerged wreck ahead of you
risk of collision imminent
bridge wi11 not be opened
() ... navigation is closed (prohibited) in area...
You are running aground
It is dangerous to remain in the present position
You are in dangerous position
Your navigation lights are not visible
: Keep clear
you are crossing my nets
you are heading towards a towing 1ine
you are heading towards my tow
I have a long tow
Vessels must navigate with caution
( )... / Route/traffic lane... has been suspended/ discontinued  
() ... There are pipe-laying (cable-laying) opera-t ions in position...
... Vessels must keep, clear of.....
. Tsunami is expected.
Your should take appropriate precautions
(, ) Tropical cyclone (hurricane, typhoon is approaching)
()   There is an uncharted obstruction in the fairway (channel)  
, () Radiation danger, the radio-active materials are airborne (waterborne)
... ... Derelict is drifting near latitude... longitude...  
...; ... There is a wreck in latitude... longitude...
... () ... Navigation is prohibited within..., miles (metres) of....
Your actions are dangerous to navigation

 

 

! Attention all vessels!
, No... Attention, No... listening
, ... Attention, vessel...
, ... Attention, vessel... listening
. ... Ice-breaker assistance is now coming. It will arrive in... hours
. Okay. Ice-breaker assistance is now coining
... You will arrive in..., hours
. Ice-breaker assistance is now coming.
. Okay. Ice-breaker assistance is now commencing
Keep a continuous radiotelephone listening watch
I am keeping a continuous radiotelephone 1istening watch
... Your place in the convoy is No...
N... My pl in the convoy is No...
... You wi11 be followed by vessel...
... I will be fo11 owed by vessel......,,
, Go ahead, follow me
, I am going ahead. 1 am following you
Proceed along the ice channel
, I am proceeding along the ice channel
. Do not follow me. Stop
. I will not follow you. I am stopping
. Do not follow me.
Proceed along the ice channel
. I will not follow you, I will proceed along the ice channel
Slow down
I am slowing down
Increase your speed
I am increasing my speed
(, , ) Reverse your engine slow (half, ful1 astern)
(, , ) I am reversing my engine slow (half, full astern)
" " Full ahead immediately
" " I am going full ahead immediately
Stop your vessel immediately
I am stopping my vessel immediately
... Keep a distance of... cables between vessels
... I will keep a distance of... cables between vessels
... Shorten the distance between vessels to... cables
... I am shortening the distance to... cables
... Increase the distance between vessels to... cables
... I am increasing the distance between vessels to... cables
() Prepare to receive (cast) off towline
() I will prepare to receive (cast) off tow-line
() Be ready to receive (cast) off towline
() I am ready to receive (cast) off towline
() Stop vessel to receive (cast) off towline
() I will stop and receive (cast) off towline
Ice-breaker assistance is suspended
. Okay. Ice-breaker assistance is suspended
, \ Stay where you are
, I wi11 stay where I am
() Switch on bow (stern) search-light
() I will switch on bow (stern) search-1ight
... Ice-breaker... assistance is finished
, Thank you. okay
... Ice-breaker.,. assistance is finished
( ). There is open water (light ice condition ahead). Proceed by yourself to an area.,.
... Ice-breaker... will meet and escort you

 

 

... Vessel is ready for helicopter
..,, ... Vessel... helicopter now proceeding to you Identify yourself by... signal
I am now making identification signal
You are identified
() Keep the wind on starboard ( bow)
() Keep the wind on starboard (port) quarter
Indicate landing point
? May I land on deck?
Request permission to land on deck
You may land on deck
I am landing (alighting)
Do not land on deck
I am forced to alight near you
, I am alighting to pick up crew of vessel
, I can not land (alight) but I can lift crew
, () 1 can not land (alight) but I can lift injured (sick person)
Operation wi11 be carried out using hoist
( ) Do not make fast hoist
, Helicopter should endeavour to land where flag is waved or 1ight is shown
(, ) I am ready to receive you forward (a midship. aft)
, .... ... I will land (alight) on your deck, you should steer course.... speed... knots
I am commencing operation

 

⇐ 34353637383940414243 ⇒


:

: 2016-10-23; !; : 315 |

:

:

, .
==> ...

1628 - | 1471 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.013 .