Nada -dijo el coronel. Apagó la lámpara antes de meterse en la hamaca-. Al principio por lo menos publicaban la lista de los nuevos pensionados. Pero hace como cinco años que no dicen nada.
Llovió después de la medianoche. El coronel concilió el sueño pero despertó un momento después alarmado por sus intestinos. Descubrió una gotera en algún lugar de la casa. Envuelto en una manta de lana hasta la cabeza trató de localizar la gotera en la oscuridad. Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina. Alguien habló. El coronel respondió desde su catre de revolucionario.
-Con quién hablas ( ) - preguntó la mujer.
-Con el inglés disfrazado de tigre ( ) que apareció en el campamento del coronel Aureliano Buendía ( ) - respondió el coronel. Se revolvió en la hamaca (, ), hirviendo en la fiebre - ( ). Era el duque de Marlborough ( ).
Amaneció estragado ( ). Al segundo toque para misa ( ) saltó () de la hamaca y se instaló en una realidad turbia alborotada por el canto del gallo ( ). Su cabeza giraba todavía en círculos concéntricos ( ). Sintió náuseas ( ). Salió al patio y se dirigió al excusado ( ) a través del minucioso cuchicheo ( : , ; minucia , ) y los sombríos olores del invierno ( ). El interior del cuartito de madera con techo de zinc ( ) estaba enrarecido por el vapor amoniacal del bacinete ( ). Cuando el coronel levantó la tapa ( ) surgió del pozo un vaho de moscas triangulares ( , : ).
Era una falsa alarma ( ). Acuclillado en la plataforma de tablas ( ) sin cepillar () experimentó la desazón del anhelo frustrado ( ). El apremio fue sustituido por un dolor sordo en el tubo digestivo ( ). No hay duda, murmuró ( - ). Siempre me sucede lo mismo en octubre. ( ) Y asumió su actitud de confiada e inocente expectativa ( , ) hasta cuando se apaciguaron los hongos de sus vísceras ( ). Entonces volvió al cuarto por el gallo ( ).
|
|
|
-Anoche estabas delirando de fiebre ( ) - dijo la mujer.
Había comenzado a poner orden en el cuarto ( ), repuesta de una semana de crisis ( ). El coronel hizo un esfuerzo para recordar ( , ).
-No era fiebre mintió - ( - ). Era otra vez el sueño de las telarañas ( ).
Con quién hablas - preguntó la mujer.
Con el inglés disfrazado de tigre que apareció en el campamento del coronel Aureliano Buendía -respondió el coronel. Se revolvió en la hamaca, hirviendo en la fiebre -. Era el duque de Marlborough.
Amaneció estragado. Al segundo toque para misa saltó de la hamaca y se instaló en una realidad turbia alborotada por el canto del gallo. Su cabeza giraba todavía en círculos concéntricos. Sintió náuseas. Salió al patio y se dirigió al excusado a través del minucioso cuchicheo y los sombríos olores del invierno. El interior del cuartito de madera con techo de zinc estaba enrarecido por el vapor amoniacal del bacinete. Cuando el coronel levantó la tapa surgió del pozo un vaho de moscas triangulares.
Era una falsa alarma. Acuclillado en la plataforma de tablas sin cepillar experimentó la desazón del anhelo frustrado. El apremio fue sustituido por un dolor sordo en el tubo digestivo. No hay duda, murmuró. Siempre me sucede lo mismo en octubre. Y asumió su actitud de confiada e inocente expectativa hasta cuando se apaciguaron los hongos de sus vísceras. Entonces volvió al cuarto por el gallo.
