ВВЕДЕНИЕ. Московский Авиационный Институт

Московский Авиационный Институт

(Национальный Исследовательский Университет)

ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Кафедра: И - 01

 

 

КУРСОВАЯ РАБОТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ СТИЛИСТИКА

На Тему:

«Топонимы как средства стилистики»

 

 

Выполнила:

Студентка ИИЯ МАИ группы 401

Томаева А.Т.

Проверила: Заведующая кафедрой И-01

Комиссарова Е.А.

 

 

 

Москва-2013

СОДЕРЖАНИЕ

 

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………3

Глава 1. Свойства топонимов. Классификация стилистически маркированных

топонимов………………………………………………………………5

1.1 Характеристика топонимических единиц………………………………......5

1.2 Качественные топонимы……………………………………………………12

1.3 Количественные топонимы………………………………………………....15

Глава 2. Топонимы как средства стилистики……………………………….....18

2.1 Анализ употребления топонимов в художественной речи как средств стилистики………………………………………………………………….18

2.2 Стилистические функции топонимов……………………………………..22

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….27

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………….30

ВВЕДЕНИЕ

Согласно словарю под редакцией Н.В.Подольской, топоним понимается как обобщенное название любых топообъектов от крупных географических названий и административно-территориальных районов до мелких внутригородских объектов – названия улиц, площадей, городов, областей, стран и т.п. (Подольская, 1988:187). Термин "английский топоним" подразумевает любые географические названия на английском языке, не ограниченные территорией англоязычных стран, как, например: Troms, Venice,Baghdad и др. Среди многочисленных работ, посвященных топонимической лексике, стоит отметить исследования таких ученых, как А.В.Суперанской (Суперанская, 1985:177), В.Д.Беленькой (Беленькая, 1979:227), Н.В.Подольской (Подольская, 1988:187) и др. Что касается топонимии в ее стилистическом аспекте, К.М.Ирисханова рассматривает проблему значения и функционирования англоязычных топонимов в художественной литературе (Ирисханова, 1976:23). И.В.Гюббенет уделяет особое внимание топонимии в вертикальном контексте художественного произведения (Гюббенет, 1991:204). С.В.Перкас исследует парадигматические и синтагматические аспекты лингвостилистического потенциала топонимов в современном английском языке (Перкас, 1979:71).

Цель данной работы - проанализировать особенности стилистического аспекта функционирования географических имен собственных на материале произведений американской и английской литературы XIX - XX веков., посредствам наблюдения, описания, классификации и обобщения выявленных особенностей изучаемого явления (так называемые методы компонентного и контекстологического анализа).

Задачи работы:

1) собрать и систематизировать топонимический материал англоязычных текстов, выбранных для исследования;

2) охарактеризовать языковую специфику топонимов, ее влияние на их стилистический потенциал;

3) выяснить функциональные особенности топонимов, их роль в создании художественного целого;

4) определить основные стилистические функции исследуемых топонимов

Стилистический потенциал топонимов зависит от их специфики и тесной экстралингвистической и собственно лингвистической связи с другими явлениями языка.

В первой главе данной работы рассматриваются общие характеристики топонимов, их особенности, влияющие на их стилистический потенциал, дается некоторая классификация стилистически маркированных имен собственных.

Вторая глава содержит анализ некоторых случаев употребления топонимов как стилистически маркированных единиц.