, . , .
. , . , , . , . (, 1985:204).
-, :
1) , ();
2) - () , . . , . ( ). Round the Bend N. Shute, , .
- :
( ; ),
( - ; , , , ; , ; ),
( , ; , , ),
( , , , , .. , , ; - , , ..; , , ).
:
Once again he was riding the rails;
once again the rhythmic movement was pulsing through his long lean body; clackety-clack, clackety-clack, click-clack, click-clack;
Milwaukee, Grand Rapids, Detroit, Buffalo, Toledo, Cleveland;
clckety-clack, clackety-clack, click-clack, click-clack: Lima, Evansville, Washington, East St. Louis... (I. Stone)
I had fished in Maine, sat at drugstore counter in the Middle West, eaten a steak in Kansas City /.../, wandered through the missions of the Santa Barbara, the old gardens of Charleston and Savannah... (A.J. Cronin)