.


:




:

































 

 

 

 





:

And you found he was an Oxford man, said Jordan helpfully.

An Oxford man! H was incredulous: Like hell he is. He wore a pink suit.

Nevertheless he's an Oxford-man.

Oxford, New Mexico, snorted Tom contemptuously. (F. Fitzgerald,1980:47).

 

Oxford , - . , , . , , . , , , : Oxford - , , New Mexico - , . , , , , - - .

 

 

What does a forty-eight-year-old man look like... Ruins. The walls of Pompeii. The trenches of Versus. Hiroshima, (I. Shaw,2000:98).

, ruins , .(, 1980:58). , , , , . , ruins, . (, 1976:150).

 

The slump didn't only make Dufton miserable and broken-spirited... (Jh. Braine)

 

miserable broken-spirited, , , . , Dufton , . .

 

:

I wonder if you know this place, I'd never heard of it before. Angel Pavement.

Angel Pavement? No, I never heard of that... Meet any angels here? (J. Priestley, 2002:116).

Angel Pavement - . ( ), . . angel .

 

:

Dead Dufton, I muttered to mysels. Dirty Dufton, Dreary Dufton, despicable Dufton. (J. Braine)

Dufton : , , . , , Dufton. , , : d, , , Dufton. Dufton - , .

 

:

Dear Papa had been fairly decently educated and brought up;

he had, when a young man, travelled annually for several weeks, and had seen the Fields of Waterloo, Paris, and Ramsgate. (A. Aldingtor, 1987:205).

, . , , , : , - Waterloo Paris, - - Ramsgate. , - , .

, :

[Borth] was of Hungarian, and he had lived in many places in Budapest, where he had taken pre-medical studies, in /.../ Marseilles, where he had been secretary to a rich exporter, in Boston, where he had been a reporter for the Herald, and in San Francisco, where he sold radios. Still he was less than thirty. (J. Hersey, 1991:57).

( ) , . (, 1979:74).





:


: 2015-08-18; !; : 784 |


:

:

- , 20 40 . - .
==> ...

964 - | 920 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.009 .