, L2 .
, , , . 1.3.1.1 Wir treffen uns heute nachmittag Wir treffen uns heute abend , . pro-drop[8], , . , , ( ). , non-prodrop, [9]. , , , . , . , .
1.3.2.2. : . [ 1974]. , . . , . [, 1967]. . , CAUS,
, . . eine Enscheidung treffen (, ), einen Beschluß fassen (, ), . to make a decision (, ). .
, , . , , , , , , , , , . vor Wochen .
(6) War die Diskussion für ihn [Helmut Kohl] vor Wochen noch überflussig,
so signalisierte er jetzt in einem Fernsehinterview, er sei in Bezug auf seine künftige
Regierungsmannschaft noch völlig offen.
|
|
{Deutsch-russischer Kurier, September/Oktober 1997]
(7) (, )
,
,
.
1.3.2.3. : . so X X (, ... ... ). , . .
(8) Ich respektiere seine Haltung und verstehe seine Entscheidung, zumal ich
weiß, daß er nicht amtsmude ist, so der Kanzler am 21.8.
[Deutsch-russischer Kurier, September/Oktober 1997]
(9) 21 :
, , ,
.
, , -, , .
1.3.3.1. : . (, ) ( , ). , , , .