141
, ..). , , . - . , -, ( 1.4 ).
. , . , , (, ), . ( , ), . , , . . ( 10 ). 15 , .
(-) (). - ( Li) - (L2), , Li L2 . , . .
- , ( vs. ), ( vs. ), ( Li L2 ). , , , ,
, L2, L1.
, , , . , : () , , () , grammar translation, () , , () ( ) [Reiß 1995,
|
|
S. 21-23].
, . , , , . , , , . , , . . , L2 L1, , , , -. , , , . , , - . . . , , .
, . - XIX , , [Schleiermacher 1973]. , , -, , , , . , , . ,