А. Перекладіть поданий текст українською мовою. Б. У підкресленому реченні розставте розділові знаки й поясніть пунктограми.

Б. У підкресленому реченні розставте розділові знаки й поясніть пунктограми.

В. Наведіть правила милозвучності, що діють в українській мові. Проілюструйте їх за допомогою цього тексту.

Наименьшие деформации приконтурного массива подготовительной выработки наблюдаются при охране ее целиками угля шириной 10 м. Исходя из величины смещения контура подготовительной выработки, наиболее рациональные параметры охранного угольного целика составляют 5…15 м. Сравнительный анализ различных способов охраны подготовительных выработок испытывающих влияние очистных работ показывает что наименьшие изменения высоты и ширины выработок происходят при использовании целиков угля шириной около 10 м.

Изучение характера деформирования приконтурного массива выработок, охраняемых угольными целиками, на моделях из эквивалентных материалов в условиях шахт ГП «Ровенькиантрацит» показало, что даже при образовании больших зон нарушенных пород можно достаточно эффективно управлять горным давлением, обеспечивая сохранность подготовительных выработок. Результаты лабораторных экспериментов показывают, что наиболее рациональные параметры охранного угольного целика составляют 5…15 м. Для определения параметров целиков в аналогичных условиях представляется целесообразным в дальнейшем дополнительно выполнять математическое моделирование и шахтные исследования, поскольку только комплексный подход позволит принять наиболее рациональное решение по выбору соответствующего способа охраны подготовительной выработки.

 

Завдання 8

Подайте наведені слова українською, використавши загальновживані скорочення. Обґрунтуйте відповідним правилом. Згрупуйте за способом творення.

Стройбанк, главбух, ГАИ, госбюджет, санитарная эпидемиологическая станция, ампер, ОАО «Октябрь», НДС, глава IV.

 

В-4

Завдання 1

Продовжіть речення:

Характеристика – це…

У протоколі відбиваються...

Якщо передаються суми грошей, у розписці вказується...

Кожен пункт наказу починається...

На відміну від інших документів, формуляр листа має...

 

Завдання 2

А. Доберіть синоніми до поданих слів (не менше 3-4):

Невигідний - …

Скасовувати - …

Уявлення - …

Фіксувати - …

Характерний - …

 

Завдання 3

Запишіть словосполучення українською, узгоджуючи подані слова між собою. Поясніть орфограми відповідними правилами.

А) обратиться к...

Б) подать заявление...

В) посоветоваться с...

Г) уважаемый (-ая)

Исполнительный директор ОАО «Фотон» Клименко Николай Александрович; начальник участка централизованных перевозок Погорелова Любовь Назаровна.

 

Завдання 4

Укладіть документ за поданою ситуацією.

Укладіть наказ про надання чергової відпустки працівникам відділу постачання вашого підприємства з 1 вересня 2011 р., серед яких (список подано російською): Игнатенко Игорь Вадимович, Долин Яков Алексеевич, Владенко Василий Никитович, Толстенко Марина Витальевна.

 

Завдання 5

Відредагуйте наведений документ (стиль, реквізити), виправте помилки:

 

Декану гірничого факультета

Комаровському Миколаю Миколаєвичу

Від Авраменко Константина

Заява

Прошу дозволити мені займатися по індивідуальному графіку, тому що я влаштовують на работу.

Завдання 6

А. Перекладіть наведені слова і словосполучення російською мовою. В усіх словах поставте наголос:

усвідомлювати собі	наражатися на відсіч
від’ємне число	змагатися за першість
відрядно-преміальний	наріжне питання
набувати широкого розголосу	граничні обмеження
передусім	прибутковий ордер
з оригіналом згідно	зробити для спроби

 

Б. Перекладіть подані словосполучення українською мовою. В усіх словах поставте наголос:

Приступить к исполнению обязанностей, приходить к убеждению, причитается к уплате, робота по силам, разрушить до основания, речь особая, с вашего согласия, свести на нет, с глазу на глаз, с готовностью, с давних пор, семейное положение, с красной строки, скрыться из виду, следующим будет выступать, смещать с должности, текущий счет, токарь по профессии, ужесточить требования.

Завдання 7