:
1) , :
下雨Xià yǔ
下雪Xià xuě
刮风Guā fēng
2) , 有人 (-) + ., :
有人找你Yǒurén zhǎo nǐ
有人给你打电话Yǒurén gěi nǐ dǎ diànhuà
:
Fēngmiàn 封面
Pò 破 ,
Shèng 剩 ,
Jiàzi 架子
Jìnhuò 进货
Guòhòu 过后
1.
.
- 这本书封面破了，请问就剩这一本了吗？架子上就只有这一本吗？
- 对，就这一本。请稍等，我查一下不好意思，就剩这一本了。
- 哦，真的啊？可我真的很想买这本书。
- 我们三天后就会再进货，您可以过后再来买。
- 好吧，谢谢。
32.2
Gěi tā dǎ diànhuà. Yǒu méiyǒu rén gěi wǒ dǎ diànhuà?
给他打电话。 有没有人给我打电话？:
. - ?
: Tā chángcháng lái diànhuà ma? 她常常来电话吗？: ?
:
Wǒ dǎ tā de shǒujīle 我打她的手机了。
:
Shì 市
Dǎ bùtōng diànhuà 打不通电话
Tánhuà 谈话 ,
2.
.
- 她在市里吗？ 我给她怎么打也打不通电话。
-是吗？ 一小时以前我打手机跟她谈话。
32.3 :
电话. :
Shì nèi市内
Guónèi chángtú国内长途
Guójì chángtú 国际长途
|
|
|
- Gōngyòng diànhuà 公用电话 Yìngbì 硬币 Diànhuàkǎ 电话卡, .
110, 119, 120.
. Nǐ ná qǐ diànhuà 你拿起电话.
. Bōdǎ d diànhuà hàomǎ 拨打的电话号码。
" ?" : Nǐ shì nǎ wèi? 你是哪位？, " ?" - , , , .
Wèi! Nǐ hǎo! Nǐ shì nǎ wèi? 喂！ 你好！ 你是哪位？! ! ?
Wǒ zhǎo liútiānhuá? 我找刘天华？ ?
Wǒ yào gēn nǐ de zhǔrèn shuōhuà? 我要跟你的主任说话？ ?
, - , . :
Duìbùqǐ. Wǒ méi tīng dǒng 对不起。 我没听懂。. .
Nǐ zhǎo shuí? 你找谁？ ?
Qǐng shāo děng. Lǐ xiānshēng, shì zhǎo nǐ de 请稍等。 李先生， 是找你的.
. .
Wǒ qù wèn yīxià tā zài bùzài. Wǒ wèn yīxià tā zài nǎer
我去问一下他在不在。 我问一下他在哪儿。
. .
Tāguò yī xiǎoshí/ guò yīgè xīngqí huílái 他过一小时 / 过一个星期回来。
/ .
Míngtiān zǎoshang/ xīngqíwǔ zàilái diànhuà 明天早上/ 星期五再来电话
/ .
3.
.
- 没人接电话。
- 再拨一次。
- 现在占线了。
- 你可能是拨错了号码。
- 再试一试 电话线坏了。
|
|
|
32.6 :
Diànhuà yìngdá jī电话应答机.
, , :
Nǐ hǎo! Wǒ shì wáng lán xiànzài wǒ bùnéng jiē diànhuà. Qǐng fāyīn xìnhào hòu liú xià nín de duǎnxìn
你好！ 我是王兰 现在我不能接电话。 请发音信号后留下您的短信。
. . .
:
Bǎomǎ 宝马 BMV
Xínghào 型号
Jiàzhào 驾照
Dānbǎo rén de hùkǒu běn 担保人的户口本
Shēnfèn zhèng 身份证 , ID
Shuākǎ 刷卡
Yàn 验 ,
Kāi huí jiāle 开回家了
4.
.
- 我想租辆车。你们有宝马吗？
- 有，您想要什么型号的？
- BMW 760li.
- 我们还真有一辆。请把您的护照，在中国的驾照，担保人的户口本和身份证给我。
- 给。我得交多少钱啊？
- 一千二一天，还有三千块押金。这是租车合同。如果您没有什么问题，请在这儿签字。
- 好的。我能刷卡吗？
- 可以。验车后您就可以把车开回家了。
:
Dīnglì bō 丁力波
Wàipó 外婆
Dǎgōng 打工
Niàn 念
Jié 节
Liúxuéshēng lóu 留学生楼
5.
, .
- 力波, 上午十点半, 你妈妈给你打了一 个电话. 我告诉她你不在. 我让她中午再给你打。
- 谢谢。 我刚才去邮局给我妈妈寄了点儿东西。 大为, 我今天打扫了宿舍， 你的脏衣服太多了。
- 不好意思。 这两天我太忙了， 我想星期六一起洗。
（力波的妈妈给他打电话）
- 喂， 你好， 你找谁？ 啊,丁力波在， 请等一下。 力波， 你妈妈的电话。
- 谢谢， 妈妈， 你好！
- 力波， 你好吗？
- 我很好。 你和爸爸身体怎么样？
- 我身体很好， 你爸爸也很好。 我们工作都很忙。 你外婆身体好吗？
- 她身体很好。 她让我问你们好。
- 我们也问她好。 你哥哥， 弟弟怎么样？
- 他们也都很好。 哥哥现在在一个中学打工， 弟弟在南方旅行。 我们都很想你们。
- 我们也想你们。 你现在怎么样？ 你住的宿舍大不大？ 住几个人？
- 我们留学生楼两个人住一间。 我跟一个美国人住， 他的中文名字叫马大为。
- 他也学习汉语吗？
- 对， 他也学习汉语。 我还有很多中国朋友， 他们常常帮助我念生词， 复习课文， 练习口语。 我还常常问他们语法问题， 他们都是我的好朋友。
- 这很好。 力波， 今年你要在中国过圣诞节， 不能回家， 我和你爸爸要送你一件圣诞礼物。
- 谢谢你们。 我也给你们寄了圣诞礼物。
- 是吗？ 圣诞节我和你爸爸想去欧洲旅行。 你呢？ 你去不去旅行？
- 我要去上海旅行。
- 上海很漂亮。 祝你旅行快乐！
- 谢谢。 我也祝你和爸爸圣诞快乐！
|
|
|
32.7 上
上 .
Zhè ge wèntí shang wŏmen wúfă jiēshòu nĭmen tiáojiàn
这个问题上我们无法接受你们条件。
.
:
zài lĭlùn shang 在理论上
zài jīngjì shang 在经济上 ,
zài shùliàng shang 在数量上
zǒngtǐ shang 总体上
|
|
|
绝对 juéduì - (); ();
Wŏmen lăobăn juéduì bú huì jiēshòu bié de fùkuăn fāngshì.
我们老板绝对不会接受别的付款方式。
.
不 .
:
Háizi men juéduì bù yīnggāi dĭngzhuàng fùmŭ 孩子们绝对不应该顶撞父母.
() () .
Nà shì juéduì bù yŭnxŭ de. 那是绝对不允许的.
() .
Zhè ge tiáojiàn shì tā juéduì bù néng tóngyì de. 这个条件是他绝对不能同意的.
( ).
Nà ge rén juéduì bù kĕkào 那个人绝对不可靠.
.
juéduì bú kĕnéng 绝对不可能
tōng diànhuà shāngliang yīxià 通电话商量一下 , -.
:
Kěkào 可靠
Yǔnxǔ 允许
Dǐngzhuàng 顶撞 ,
Yùfù 预付
Huò 货
Mùdì gǎng 目的港
Jiēshòu 接受
Shǒu pī 首批 , ,
Juéduì 绝对 ,
Fāngshì 方式
Liánxì 联系 ,
Jiéshù 结束
Shēnzhèn 深圳
Cānyù 参与 ,
Wěngù 稳固 , ,
Hùlì 互利 ,
Kāiduān 开端
Bìxū 必须 , ,
Shuōfú 说服
Gǎibiàn 改变
Kànfǎ 看法 ,
Zhíjié 直截
Liǎo dàng 了当
Zhíjiéliǎodāng dì 直截了当地 , ;
tánpàn 谈判
duōduō 多多 ;
6.
.
- 非常好！我们也要讨论付款条件。我们提出预付百分之十的定金，货到目的港一个星期前支付余款。
- 这个问题上我们无法接受你们条件，至少首批订单不可能，我们不了解你们的公司，我们老板绝对不会接受别的付款方式。
- 那我们就讨论价格吧！
- FF-100 / 9 美元, FF-135RC / 13 美元.
- 好的，我都写下来了。我回到俄罗斯，就跟你们联系，好吗？
|
|
|
- 那当然了！谢谢来访!
- 谢尔盖，你等一下儿。李有智，展览会结束后，我们想参观贵方工厂，可以吗？
- 当然可以！给你们介绍我们工厂，我们很高兴。 我也给你们介绍我们公司的老板。
- 非常好！我们来工厂参观前，你们可不可以向其他俄罗斯公司不销售这两个款式？
- 好吧！来，我们今天晚上再通电话商量一下具体见面时间地点。我们工厂在深圳。
- 好的，就这样。再见！
- 安斌，谢谢你参与谈话。
- 你看，如果我们马上就走了，那他不会弄清楚你真是想跟他们合作。参观工厂是稳固互利合作的开端必须条件。再说，讨论付款条件我们要认识他们公司的老板。可能我们会说服他改变他的看法。看他们前，我们跟别的公司进行谈判。如果他们提供的条件比Bob说的还好，那我们就直截了当地告诉他的老板。
- 你跟我一起去，我非常高兴！我应该向你多多学习！
:
Táidēng 台灯 ,
Tuījiàn 推荐 ,
Shūzhuō 书桌 ,
Fěn 粉
Wēnxīn 温馨 ( )
Kuǎn 款 , ,
Zhǐ mài 只卖
7.
.
- 我想买个台灯。你能给我推荐一下吗？
- 您是买哪儿用的台灯？卧室、客厅还是书桌？
- 卧室用的，而且是新房。
- 哦，那我建议您买粉色或红色的。颜色很温馨。您可以看看这几款。
- 好的，这几款有打折吗？
- 有，都打八折，只卖两百八十元。
