| 游览 | 劳驾 | 打到出租车 | 大楼 | 电子 |
| 展览会 | 举行 | 风扇 | 取暖器 | 空气调节设备 |
| 调节 | 供应商 | 展出 | 展位 | 主意 |
| 港币 | 法式 | 认为 | 处理 | 乐意 |
| 将 | 的话 | 晚会 | 地点 | 货币 |
| 预订单 | 房费 | 定金 | 如何付款 | 退房 |
| 扣除 | 总计 | 冻结 | 金额 | 支付 |
| 营业 | 自助早餐 | 供应 | 欧美 | 佳肴 |
| 及 | 东方特色 | 美食 | 收费标准 | 最合适 |
| 或 | 笔记本 | 无线上网 | 大厅 | 前台 |
| 取 | 密码卡 | 健身房 | 房卡 | 滑冰 |
| 冰 | 薄 | 讲好 | 符合实际 | 通讯社 |
| 并向 | 甚至 | 能够 | 解释 | 首先 |
| 登记 | 打印出 | 形码 | 申请表 | 人员 |
| 扫描 | 入场证 | 无法 | 也许 | 出现 |
| 扫描器 | 进入 | 展览厅 | 简单说 | 划设 |
| 展览馆 | 一般来说 | 展出产品 | 再说 | 租凭 |
| 展位 | 低 | 展示 | 我看这样 | 顿饭 |
| 用餐 | 展览区 | 逛逛看看 | 具体 | 约会 |
| 方向 | 不久 | 顺便说 | 经营 | 广交会 |
| 如果那样 | 好消息 |
: 1994
31.
?
.
Shì , . , . , . : 是. : tā shì yīshēng 她是医生 . zhè shì shū 这是书 . , 是 , . 是 . , , 很 hěn.
|
|
|
很 , 是, , 很 :
zhè běn shū hěn zhòng 这本书很重 .
tā hěn gāo 她很高 .
很 , . 很 , .
:
Yīshēng 医生 ,
Zhòng 重 ,
Chūnlián 春联
Chúxì 除夕
Jù 聚
Nián yèfàn 年夜饭
Tuányuán fàn 团圆饭
Nónglì 农历
Fēngshèng 丰盛 ,
Jiù nián 旧年
Jiāotì 交替
Shíkè 时刻
Gèng suì jiāo zi 更岁交子
Xiéyīn 谐音 ,
Xíngzhuàng 形状 ,
Xiàng 象
Yuánbǎo 元宝
Rénmen 人们
Cáiyuán 财源
Gǔngǔn 滚滚 ,
Kàn lái 看来 ,
Dà nián 大年 , 30
1.
.
- 过春节都有什么讲究吗？
- 以前的讲究可多了，现在就没那么多了，但家家还是要贴春联，除夕一家人要聚在一起吃年夜饭，也叫团圆饭。
- 除夕是大年三十儿吗？年夜饭都要吃些什么？
- 除夕就农历年的最后一天。年夜饭吃的很丰盛，鸡、鸭、鱼、肉，一般是一年里吃得最好的一顿了。
- 是不是还要包饺子？
- 在北方，那是一定会包饺子的。除夕是新旧年交替的时刻，叫 更岁交子，饺子是交子的谐音，饺子的形状象元宝，人们吃了饺子，希望能财源滚滚。
- 有意思，看来饺子是非吃不可的。
|
|
|
?
Shì zěnme huí shì? 是怎么回事？ ?
:
Dì gěi 递给
jiāo gěi 交给
Zuòyè 作业 ( )
Ànshí 按时 ,
Wèi chéngnián rén 未成年人
Yībānrén 一般人 ,
Jǐnzǎo 尽早
Lùnwén 论文 ,
Dǎoshī 导师
Zérèn 责任
Tuīwěi 推诿 ,
Tārén 他人
Shèngdànkǎ 圣诞卡
31.3 给
给 gěi. -, -. 给 .
qǐng jiǎng gěi wǒ tīng 请讲给我听 , .
jiǎng gěi讲给, -... - .
, . .
jì gěi 寄给,
tāmen jì gěi wǒ yī zhāng shèngdànkǎ 他们寄给我一张圣诞卡
.
nín néng jì gěi wǒ yī fèn shēnqǐng biǎo? 您能寄给我一份申请表？
?
dì gěi 递给
- :
qǐng bǎ yán dì gěi wǒ 请把盐递给我 , .
tā bǎ jiǔ dì gěi tā. 她把酒递给他。 .
jiāo gěi 交给
, -:
qǐng bǎ zuòyè ànshí jiāo gěi wǒ 请把作业按时交给我 , .
wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī. 我把作业交给老师。 .
卖给 mài gěi -:
nǐ bùnéng bǎjiǔ mài gěi wèi chéngnián rén 你不能把酒卖给未成年人。
.
zhège bù mài gěi yībānrén 这个不卖给一般人 .
还给Hái gěi :
-, .
Nà běn shū nǐ hái gěi túshū guǎnle ma? 那本书你还给图书馆了吗？ ?
wǒ huì jǐnzǎo hái gěi nǐ zhè bǐ qián. 我会尽早还给你这笔钱 .
|
|
|
31.4 给 把
-给 把 bǎ. 把 , , , , , . .
:
() + 把 + () + () + 给 + ()
-给, 把:
xuéshēngmen yǐjīng bǎ lùnwén jiāo gěi dǎoshī le 学生们已经把论文交给导师了。
.
tā bù xiǎoxīn bǎ zhàopiàn jì gěi lǎobǎn le 他不小心把照片寄给老板了。
.
bùyào bǎ nǐ de zérèn tuīwěi gěi tārén 不要把你的责任推诿给他人。
.
31.5 给
- 给 . , 给 . :
() + () + () + 给 + ()
:
wǒ mǎile yīxiē chī de gěi nǐ 我买了一些吃的给你。 .
wǒ yào xiě yī fēng xìn gěi tā. 我要写一封信给他。 .
给 把, .
tā bǎ nà běn shū sòng gěi nán péngyǒu le 她把那本书送给男朋友了 .
:
Gōnglì 公历
Yuándàn 元旦
Chū yī 初一
Chuántǒng 传统 ,
Lìfǎ 历法
Yánglì 阳历
Zhòngshì 重视 ,
Jiérì 节日
Lóngzhòng 隆重
Rènào 热闹 , ( , )
|
|
|
2.
.
- 我常听说中国人要过两个年。是怎么回事？
- 是的，一个是公历的元旦；还有一个是春节，也就是农历的初一。
- 农历是什么？
- 农历是中国的一种传统历法，和阳历不一样，所以才有了两个年。
- 你们是不是对春节更重视一些？
- 是的，春节是中国最重要的传统节日，也是最隆重最热闹的。
:
Móhú 模糊
Gēnběn 根本
Kàn bù qīng 看不清
Shízài 实在 , ,
3.
.
- 您好，您有什么需要吗？
- 我昨天在这儿买的书有问题，想换一下。
- 您能告诉我，书有什么问题吗？
- 后面几页印得很模糊，根本看不清。
- 是吗？我看一下实在抱歉，是我们的问题。我马上给您换。您带收据来了吗？
- 带了。
- 好的，稍等一下，马上给您换本新的。
Hǎo de, bànjià sānshí 好的，半价三十 , (半价), 50%, 30 .
:
Xuéshēng piào 学生票
Xuéshēng zhèng 学生证
Qián pái 前排
Wèizhì 位置 ,
Guòdào 过道 ()
Zhōngjiān 中间 (),
4.
.
- 你好，买一张电影的学生票。
- 请出示您的学生证。
- 给。前排还有位置吗？
- 有，您要过道还是中间的？
- 过道。
- 好的，半价三十。
, ?
Wèi, nǎ yī wèi a? 喂， 哪一位啊？ : , ?
:
Mǎ dà wéi 马大为 ( )
Zū 租 ,
Sòng huá 宋华 ()
Lùyǔpíng 陆雨平 ()
zūfáng gōngsī 租房公司 (Home Rental Company)
Jiā měi 家美 ( )
5.
, .
- 那间房子房租太贵， 你说， 我应该怎么办？
-你想租还是不想租？
-当然想租。
-我给陆雨平打个电话， 让他来帮助我们。
-他很忙， 会来吗？
-他会来。
（宋华给陆雨平打电话。）
-喂， 哪一位啊？
-我是宋华， 我和大为现在在家美租房公司。
-你们怎么在那儿？
-大为要租房子.
-你们看没看房子？
-我们看一间房子。 那间房子很好， 可是房租有点儿贵。
-你们找了经理没有？
-我们没有找经理。
-宋华， 这个公司的经理是我朋友， 我跟他说一下， 请他帮助你们， 我想可能没有问题。
- 好啊。 晚上我们请你和你朋友吃饭。
-好， 你们在公司等我， 再见。
- 再见。
|
|
|
