Досягнення безсторонності

Безсторонність має бути адекватною і відповідати нашій продукції. Тому наш підхід до її досягнення змінюється відповідно до характеру теми, типу продукту, можливих очікувань аудиторії і ступеня означеності змісту і підходу.

Безсторонність окреслена в Угоді як "належна безсторонність". Вона вимагає від нас бути справедливими і відвертими при вивченні свідчень і зважуванні всіх істотних фактів, а також бути об’єктивними і справедливими у нашому підході до теми. Вона не вимагає викладення кожного аргументу за будь-якої можливості чи рівного розподілу часу для кожної точки зору.

Новини, хоч би в якій вони були формі, слід подавати з належною безсторонністю.

"СУПЕРЕЧЛИВІ ТЕМИ"

У Великобританії суперечливими темами є питання, що мають важливе значення для всієї країни, – це вибори чи нове, значною мірою спірне законодавство напередодні вирішального голосування в Палаті громад, або загальнонаціональний страйк у громадському секторі. Див. Розділ 10 ("Політична діяльність і публічна політика").

На території різних націй і в різних регіонах Великобританії суперечливі теми – це те, що справляє значний вплив на цю націю чи регіон. Сюди входять політичні і трудові питання або події, що є предметом інтенсивних дискусій або належать до політики у стадії обговорення чи щодо яких органами місцевого самоврядування уже ухвалено рішення.

У глобальному контексті такі суперечливі теми як національні вибори чи референдуми цілком очевидно мають різний ступінь глобальної значущості, але водночас є надзвичайно чутливими для тієї країни чи того регіону, де вони відбуваються. Нам слід завжди пам’ятати, що сьогодні значна частина продукції Бі-Бі-Сі доступна в більшості країн світу.

Ми повинні забезпечувати, щоби надавалося відповідне значення широкому діапазону значущих поглядів і перспектив у той період, коли суперечливе питання перебуває в активній фазі. Думка має чітко відрізнятися від факту. Якщо відповідні питання є досить спірними та/або очікується вирішальний момент протистояння, нам слід забезпечити відображення у нашій продукції всіх точок зору. Це може означати, що всі вони викладаються в одній програмі або навіть в одному матеріалі.

Інтернет-сайти Бі-Бі-Сі, що висвітлюють суперечливі теми, можуть пропонувати виходи на зовнішні сайти, котрі спільно представляють виважений діапазон поглядів з цього сюжету. Звичайно ми повинні намагатися чинити так, що, коли вміщуємо виходи на сайти третіх сторін, це не давало б вагомих підстав для занепокоєння, що цим порушено закон чи Редакційні рекомендації Бі-Бі-Сі стосовно завдання шкоди чи образи.

Будь-яке звернення з боку урядового органу про передачу офіційних повідомлень чи інформаційних фільмів, пов’язаних з певним ступенем публічної чи політичної полеміки, слід погоджувати з головним радником з політичних питань.