Russische Medien am 08. August 1997

1.) Zusammenfassung:

Eine Vielzahl unterschiedlicher Themen kennzeichnen heutiges Pressebild. Mehrere Zeitungen berichten über gestrige Pressekonferenz turkmenischen Präsidenten, wobei vor allem turkmenische Gaslieferungen nach Europa über russ. Gasleitungen im Mittelpunkt standen.

2.) Aufmacher:

I: "Europa wird zunächst das turkmenische Gas in russ. Gasleitungen

nicht finden"

S: "Die Gasdiplomatie von Rem Wjaschirew — Das turkmenische

Gas wird wieder in die GUS Hießen"

NG: "Das neue Chasawjurt nähert sich"

KP: "Korschakow: Beresowski schmiedete Pläne, Luschkow, Gussinski

und Kobson umzubringen"

KD: "Wer repräsentiert das Vaterland?"

3.) Innenpolitische Themen:

S berichtet über die Bestätigung der endgültigen Planung der russ. Militärreform durch Präsident Jelzin. Bis zum 01. Januar 1999 sollen die Streitkräfte um 624.000 auf 1,2 Mio. Angehörige reduziert werden. Die zweite Etappe der Strukturreform soll dann bis zum Jahre 2005 abgeschlossen werden, bis zu diesem Zeitpunkt plant man, durch großzügige Anschaffungen neuer Rüstungstechnik die Armee zu modernisieren. Zugleich habe aber VtgM Igor Sergejew eingestanden, daß sich "die Armee am Rande einer Revolte" befinde.

KD und NG berichten über den Stand der Vorbereitungen des für nächste Woche geplanten Treffens zwischen Jelzin und Maschadow. Während in KD der Sekretär des Sicherheitsrates, Rybkin, die Vorbereitungen für abgeschlossen erklärt und von dem Treffen "einen neuen Impuls zur Lösung der aktuellen Probleme" erwartet, hebt NG hervor, daß die zahlreichen Vereinbarungen, die zwischen Moskau und Grosny bereits unterzeichnet worden seien, in ihrer Mehrzahl nicht eingehalten würden. KP berichtet im Aufmacher über das skandalumwitterte Buch Korschakows und druckt Auszüge daraus ab. KD weist daraufhin, daß Korschakow große Probleme habe, seine Erinnerungen in Rußland zu

78

veröffentlichen, da sich russ. Druckereien weigerten, das Buch zu drucken. KD kündigt im Aufmacher heutige Vorstellung des Buches von Präsidentenberater Satarow über Rußlands Suche nach einer neuen Idee an.

4.) Außenpolitische Themen;

S, I und KD berichten ausführlich über die gestrige Pressekonferenz des turkmenischen Präsidenten Nijasow in Moskau. Im Mittelpunkt dabei stand die turkmenische Forderung, seine Erdgasvorräte unter Nutzung der russ. Gasleitungen direkt nach Europa liefern zu können. Bis 1994 war Turkmenistan mit 11% an der russ. Gasausfuhr beteiligt, 1995 kündigte Rußland diese Quote auf. Nun bemühe sich das Land, sein Gas an die Türkei zu liefern, wo allerdings auch GASPROM seine eigenen Interessen verfolge. Der Besuch des turkmenischen Präsidenten verfolgte nach Ansicht von I vor allem das Ziel, diese Streitigkeiten beizulegen. Die Zeitung hebt aber hervor, daß Turkmenistan noch lange von den russ. Gasleitungen abhängen werde, sieht aber die Möglichkeit, die Konflikte beizulegen. NG berichtet über territoriale Ansprüche Chinas und Estlands an Rußland. Die Neufestlegung der russ.-chin. Grenze im Fernen Osten würde um mindestens zwei Monate verschoben werden, da der Gouverneur von Primorje, Nasdratenko, die zwischen China und Rußland ausgehandelte Abtretung von 2,7 qkm an China blockiere. Nasdratenko befürchtet, daß die Chinesen auf diesem Gebiet innerhalb von drei bis vier Jahren einen modernen Seehafen errichten könnten, der die Bedeutung der russ. Häfen von Wladiwostok undNachodka erheblich reduzieren würde.

5.) Deutschland;

KD berichtet über die Fertigstellung eines Wohnungsbaukomplexes im Gebiet Leningrad. Deutschland habe damit seine Verpflichtungen, für die aus. den neuen Bundesländern abgezogenen russ. Militärs Wohnungen zu bauen, vollständig erfüllt. Für die Errichtung von 45.300 Wohnungen für russ. Militärs habe Deutschland 7,8 Mrd. DM bereitgestellt.

I  =  "Iswestija"

FI =  "Finanzowyje Iswestija"

IF =  "Interfax"

MN =  "MoskowskijeNowosti"

NG =  "Nesawissimaja Gaseta"

RG =  "Rossiskaja Gaseta"

RW =  "RossiskijeWesti"

79

S =   "Sewodnja"

SR =   "SowjetskajaRossija"

TV =   "Fernsehnachrichten"

KP =   "KomsomolskajaPrawda"

KD =   "Kommersant Daily"

OB =   "Obtschajä Gaseta"

EM =   "Echo Moskwy"

2.2. Аналитическая разновидность публицистической (пропагандистско-агитационной) функции и соответствующий ей аналитический тип текста

Для аналитического подтипа газетно-публицистических текстов характерно сочетание базовой информационной фун­кции с функцией объяснения, толкования. Но все это в рамках общей политической пропагандистской функции (донесение определенной информации) и агитационной (эффективное до­несение этой информации с целью достижения понимания, а следовательно, постепенного формирования нужного опреде­ленному средству массовой коммуникации мировоззрения).

Основным качеством таких текстов является аналитич­ность, которая выражается с разной степенью полноты в схе­ме изложения: тезис, развитие тезиса (аргументация), вывод. В аналитическом подтипе текста можно выделить следующие его разновидности: информационно-аналитический, газетно-научный, обобщающе-директивный и торжественно-деклара­тивный.

Информационно-аналитическая разновидность сочетает в себе черты официально-информационного и информационно-делового стилей с чертами научного стиля. Информационно-аналитические тексты адресованы читателю-неспециалисту, который осмысливает закономерности современной обще­ственной жизни в ее специальных областях. Реализуется эта разновидность аналитико-публицистической функции в рече­вых жанрах "заметка", "статья", "рецензия" и др. Это, в об­щем, те же жанры, что и в других разновидностях газетно-пуб-лицистического стиля. Но их суть иная. В них обобщенный фактологический материал претерпевает аналитическую пе­реориентацию и конкретизацию в плане "сегодняшнего дня".

80

Для газетно-научной разновидности публицистических текстов свойственно сочетание собственно научного и попу­ляризаторского в содержании и языковом стиле при ведущей роли собственно научного стиля.

Речевыми жанрами, в которых реализуется данный подтип, являются "статья", "заметка", "хроника", "обзор", "интер­вью", "репортаж". Для этой разновидности аналитического подтипа характерны специальная терминология, средства ре­чевой экспрессии, связанные с задачами популяризации, инос-тилевые экспрессивные включения (публицистические приемы, литературно-разговорные клише).

Обобщенно-директивная разновидность публицистических текстов аналитического подтипа связана с обобщенным отра­жением действительности в проблемно-аналитическом и перс­пективно-оценочном планах. Здесь активно проявляют себя слова, словосочетания и предложения со значением собиратель­ности и множественности. Ведущими речевыми жанрами яв­ляются "передовая статья" и некоторые виды "комментария".

Для передовой статьи в современной немецкой газете ха­рактерны разнообразные тональности, от патетической до сатирической, так как современная передовая статья чаще всего носит характер "передовицы-комментария". Директив­ные установки в таких статьях выражаются не столько в им­перативных формах, сколько в средствах полупрямого или косвенного выражения (модальные формы, вопросительно-вос­клицательные предложения и т.д.).

Торжественно-декларативная разновидность аналитико-газетных текстов реализуется в речевых жанрах "обращение", "описание", "приветствие", "призывы", "лозунги". Эта раз­новидность текста чрезвычайно заострена эмоционально и экспрессивно. Для данных текстов, как и для всех предыду­щих, характерен книжный строй речи, своеобразно перерезан­ный средствами перспективной оценочности как способа вы­ражения пожелательного волеизъявления.