К счастью для г-на де Реналя и его репутации правителя города,

Городской бульвар, расположенный на склоне холма, на высоте сотни футов над

Ду, понадобилось обнести громадной подпорной стеной. Отсюда благодаря на

Редкость удачному местоположению открывается один из самых живописных видов

Франции. Но каждую весну бульвар размывало дождями, дорожки превращались в

Сплошные рытвины, и он становился совершенно непригодным для прогулок. Это

Неудобство, ощущаемое всеми, поставило г-на де Реналя в счастливую

Необходимость увековечить свое правление сооружением каменной стены в

Двадцать футов вышины и тридцать - сорок туазов длины.

Парапет этой стены, ради которой г-ну де Реналю пришлось трижды

Совершить путешествие в Париж, ибо предпоследний министр внутренних дел

Объявил себя смертельным врагом верьерского бульвара, - парапет этот ныне

Возвышается примерно на четыре фута над землей. И, словно бросая вызов всем

Министрам, бывшим и нынешним, его сейчас украшают гранитными плитами.

Сколько раз, погруженный в воспоминания о балах недавно покинутого

Парижа, опершись грудью на эти громадные каменные плиты прекрасного серого

Цвета, чуть отливающего голубизной, я блуждал взором по долине Ду Вдали, на

Левом берегу, вьются пять-шесть лощин, в глубине которых глаз отчетливо

Различает струящиеся ручьи - Они бегут вниз, там и сям срываются водопадами

И, наконец, низвергаются в Ду. Солнце в наших горах печет жарко, а когда оно

Стоит прямо над головой, путешественник, замечтавшийся на этой террасе,

Защищен тенью великолепных платанов. Благодаря наносной земле они растут

Быстро, и их роскошная зелень отливает синевой, ибо господин мэр

Распорядился навалить землю вдоль всей своей громадной подпорной стены;

Несмотря на сопротивление муниципального совета, он расширил бульвар

Примерно на шесть футов (за что я его хвалю, хоть он и ультрароялист, а я

Либерал), и вот почему сия терраса, по его мнению, а также по мнению г-на

Вально, благоденствующего директора верьерского дома призрения, ничуть не

Уступает Сен-Жерменской террасе в Лэ.

Что до меня, то я могу посетовать только на один недостаток Аллеи

Верности - это официальное название можно прочесть в пятнадцати или двадцати

Местах на мраморных досках, за которые г-на Реналя пожаловали еще одним

Крестом, - на мой взгляд, недостаток Аллеи Верности - это варварски

изуродованные могучие платаны: их по приказанию начальства стригут и карнают

Немилосердно. Вместо того, чтобы уподобляться своими круглыми, приплюснутыми

Кронами самым невзрачным огородным овощам, они могли бы свободно приобрести

Те великолепные формы, которые видишь у их собратьев в Англии. Но воля

Господина мэра нерушима, и дважды в год все деревья, принадлежащие общине,

Подвергаются безжалостной ампутации. Местные либералы поговаривают, -

Впрочем, это, конечно, преувеличение, - будто рука городского садовника

Сделалась значительно более суровой с тех пор, как господин викарий Малой

Завел обычай присваивать себе плоды этой стрижки.

Сей юный священнослужитель был прислан из Безансона несколько лет тому

Назад для наблюдения за аббатом Шеланом и еще несколькими кюре в

Окрестностях Старый полковой лекарь, участник итальянской кампании,

Удалившийся на покой в Верьер и бывший при жизни, по словам мэра, сразу и

Якобинцем и бонапартистом, как-то раз осмелился попенять мэру на это

Систематическое уродование прекрасных деревьев.

- Я люблю тень, - отвечал г-н де Реналь с тем оттенком высокомерия в

Голосе, какой допустим при разговоре с полковым лекарем, кавалером ордена

Почетного Легиона, - я люблю тень и велю подстригать мои деревья, чтобы они

Давали тень. И я не знаю, на что еще годятся деревья, если они не могут,