Функции инфинитива в предложении

Infinitive	Active Voice Действие выполняет подлежащее	Passive Voice Действие направлено на лицо/объект, выраженное подлежащим
Неопределенный (Indefinite) Действие, выраженное инфинитивом, обозначает настоящее или будущее время относительно действия, выраженного глаголом-сказуемым.	I like to visit my nephews. – Мне нравится навещать своих племянников. I plan to teach my students today. – Я планирую провести сегодня занятие со студентами. She can't tell her the truth. – Она не может рассказать ей правду.	I like to be visited by my nephews. – Мне нравится, когда мои племянники приходят ко мне в гости. I plan to be taught by my music teacher today. – У меня сегодня запланировано занятие с учителем музыки. She can't be told the truth. – Ей нельзя говорить правду.
Длительный (Continuous) Действие, выраженное инфинитивом, обозначает текущее время, одновременно происходящее с действием, выраженным глаголом-сказуемым.	I like to be sitting here and watching the film. – Мне нравится сидеть здесь и смотреть фильм. He seems to be looking for something. – Похоже, он что-то ищет. Kate~must be still sleeping in her room. – Катя, должно быть, все еще спит в своей комнате.	_____
Совершенный (Perfect) Действие, выраженное инфинитивом, обозначает прошедшее время относительно действия, выраженного глаголом-сказуемым.	I like to have visited my nephews last weekend. – Хорошо, что я навестил своих племянников на прошлых выходных. He seems to have lost his keys. – Кажется, он потерял свои ключи. Michael should have sent this message yesterday. – Михаил должен был отправить сообщение вчера.	I like to have been visited by my nephews last weekend. – Хорошо, что мои племянники на прошлые выходные пришли ко мне в гости. He seems to have been lost in the forest. – Кажется, он заблудился в лесу. Michael should have been sent for help. – Михаила должны были отправить за помощью.
Совершенный длительный (Perfect Continuous) Действие, выраженное инфинитивом, происходило на протяжении определенного времени перед действием, выраженным глаголом-сказуемым.	I like to have been resting in the country for the last three days. – Здорово было отдохнуть в деревне последние три дня. Paula appears to have been working all day long. – Оказывается, Пола работала целый день. She should have been cleaning the room while they were out. – Она должна была убираться в комнате, пока их не было дома. Helen must have been taking a shower when he called her. – Елена, должно быть, была в душе, когда он позвонил.	_____

Инфинитив употребляется без частицы to

правило	пример	перевод
После модальных глаголов must, can (could), may (might), should.	You must do it at once. May I come in?	Вы должны это сделать немедленно. Можно мне войти?
После глаголов to make (заставлять), to let (разрешать ), а иногда также после to help (помогать), особенно часто в США.	Не made me read this book. I let him go there. Help me (to) do it.	Он заставил меня прочитать эту книгу. Я разрешил ему пойти туда. Помогите мне сделать это.
В обороте «сложное подлежащее» после глаголов чувственного восприятия: tо see (видеть), to watch (наблюдать), to hear (слышать), to feel (чувствоваmь) и некоторых других.	I saw her leavethe room.	Я видел, как она вышла из комнаты.
После выражений had better (лучше бы), would rather, would sooner (предпочел бы).	You had better go there at once. I would rather not tell them about it.	Вам бы лучше пойти туда немедленно. Я предпочел бы не говорить им об этом.

Примечание: Когда глаголы, перечисленные в п. 2 и 3, употреблены в страдательном залоге, следующий за ним инфинитив употребляется с частицей to (Не was made to do it. – Его заставили это сделать.)

Инфинитивные обороты

1. Именительный падеж с инфинитивом (Complex subject) имеет три компонента: 1) существительное в качестве подлежащего, 2) личная форма глагола в качестве сказуемого, 3)инфинитив.

Примечание: Простой инфинитив переводится в настоящем или будущем времени. Перфектный инфинитив всегда передается прошедшим временем.

Личная форма указанных глаголов выражается в любом времени пассивного залога (Passive Voice).

to assume to believe to claim to consider to expect to feel to find o hold to know

допускать, полагать полагать, считать утверждать полагать, считать ожидать, предполагать считать, чувствовать находить, считать считать знать (известно)

to prove to regard to report to require to say to see to state to suppose to take to think to hear

доказать рассматривать, считать сообщать требовать говорить видеть утверждать предполагать принимать (за), считать, полагать слышать

Следующие глаголы употребляются в активном залоге (Active Voice):

to appear, to seem to happen - казаться, по-видимому

to prove, to turn out - оказаться

to be likely - вероятно

to be unlikely - маловероятно

to be sure – наверняка, обязательно

to be certain – несомненно, обязательно

2. Объектный падеж с инфинитивом (Complex object) состоит из существительного или местоимения в Винительном (объектном) падеже и инфинитива.

Чаще всего этот оборот встречается после следующих глаголов, которые можно называть «вводящими глаголами»:

to allow to assume to believe to consider to expect to find to know to observe to prove

допускать полагать полагать считать ожидать, полагать находить, считать знать наблюдать доказывать

to order to require to show to suppose to think to take to want to cause to force

приказывать требовать показывать предполагать думать, полагать принимать (за) хотеть (чтобы) заставлять принуждать, заставлять

А после следующих глаголов инфинитив употребляется без частицы «to»: to hear – слышать, to notice – замечать, to see – видеть, to watch – наблюдать, to make – заставлять.