Specific gravity — удельный вес отношение веса минерала к весу равного объёма воды при температуре 4 °c

specific quantity of metal — металлоёмкость

specific quantity of metal per structure — металлоёмкость

specific tenacity — удельная прочность

speckstone — тальк, стеатит

speculative — спекьюлэтив группа характеристик третьего качества (дефектности) алмазов

speed of solidification — скорость затвердевания

speiss — шпейза

spessartine - спессартит

spessartine (spessartite) — спессартин разновидность граната из ряда пироп-спессартин оранжевого с оттенками цвета одна из наиболее дорогих и редких разновидностей граната ювелирный камень

spessartite – спессартит (минерал,относящийся к группе гранатов (от оранжево – красного до красновато – коричневого))

sphaerocobaltite — сферокобальтит редкий минерал (карбонат ко­бальта) розово-красного цвета используется для изготовления кабошонов и в качестве кол­лекционного материала

sphalerite — сфалерит, цинковая обманка минерал (сульфид цинка), обычно чёрный, коричневый, редко оранжевый, зелёный коллекционный камень

sphene — сфен, титанит минерал (титаносиликат кальция), жёл­тый, коричневый различных оттенков, с высокой дисперсией ценный коллекционный камень

spherical cutter (cherry) – шаровая фреза (фасонная концевая фреза)

spherulite — сферолит форма выделений минералов

spiegel — шпигель

spiegeleisen — шпигель

spill — расслой спель

spinel – шпинель

spinel — шпинель минерал (окись алюминия и магния), цвет в зависимости от примесей различный, наиболее ценные — красные разновидности, кото­рые часто путали с рубинами (рубин чёрный принц, рубин тимура) ювелирный камень almandine ~ — альмандиновая шпинель коричнево-красного до фиолетового цвета arizona ~ — аризонская шпинельгранат (пироп) из аризоны asteriated ~ — звёздчатая шпинель blue ~ — голубая и синяя шпинель, ганошпинель cobalt ~ — кобальтовая шпинель синего цвета green ~ — зелёная (цинковая) шпинель, ганит, хлоршпинель hyacinth ~ — гиацинтовая шпи­нель оранжево-красного цвета iron ~ — железистая шпинель, герцинит noble ~ — благородная шпинель ruby ~ — рубиновая шпинель шпинель огненно-красного цвета sapphire ~ — сапфировая шпинель synthetic ~ — синтетическая шпинель vanadium ~ — ванадиевая шпи­нель оранжево-жёлтая vinegar ~ — уксусная шпинель оранжево-жёлтого цвета yellow ~ — оранжево-жёлтая шпинель zinc ~ — цинковая шпинель, ганит

spinellid — шпинеллид минерал группы шпинели

spinning — центробежное литьё

spiral wrap ~ — металлорукав

spitting — выброс выплеск (расплавленного металла) разбрызгивание

splash — брызги (металла)

splendent — сверкающий

split pattern — разъёмная модель

spodumene — сподумен минерал

spongy top — рослость

spontaneous ~ — самоотжиг

spot — пятно, точка

spotfacing — зенкерование зенкование

spotted — 1 пятнистый 2 спотид группа характеристик качества (дефектности) алмазов

sprinkle (with) – посыпать чем- либо

sprue — литниковый стояк

sprue cup — литниковая воронка

spurrite — спёррит редкий минерал (силикат кальция) серо-фиолетово­го цвета коллекционный камень

square step - cut - квадратная ступенчатая огранка с 20ю гранями(квадратная огранка)

squeeze — уплотнять формовать

squeezing — уплотнение (формовочной смеси)

sratching - крацевание

stage — столик микроскопа

staking - on — зачеканка (кольцевых деталей на валках)

stalactite — сталактит

stalagmite — сталагмит

stalk — каркас (литейного стержня)

stamp — чеканить штамп штамповать punch - — пробойник

stamp (in metal) — рельефное изображение на металле

stamping — чеканка штамповка

stamping - штамповка

stamping — штамповка способ декоративной обработки холодного листового металла ударом или давлением при помощи разных формовочных штампов (пуансона и матрицы)

stamping ~ — пуансон

standard - проба

standard antique cut –стандартная бриллиантовая огранка «антик»

standard barrel - shape – стандартная(бриллиантовая), бочкообразная огранка с числом граней 56

standard pear - shape – стандартная(бриллиантовая) грушевидная огранка с 56 гранями

standard round cut – полубриллиантовая огранка

star — звёздчатый

star facets — звёздчатые грани, верхние клинья (бриллианто­вая огранка) грани, располо­женные вокруг площадки

starstone — звёздчатый камень

state of stress — состояние напряжённое

staurolite — ставролит минерал (гидроксилалюмосиликат железа и марганца), цвет коричневый с оттенками (редко голубой) харак­терны крестообразные двойники используется как коллекционный камень, а также как амулет

stavrolite - ставролит

steel engraving – гравировка на стали

steel plate – гравировальная доска

steel set - square – стальной угольник

stellate — звёздчатый (об агрегате кристалла)

step cut — ступенчатая огранка

sterling – установленной пробы(о серебре 925 частей серебра на 75 частей меди), полноценный(об английских монетах), подлинный, серебро установленной пробы

sterling silver - чистое серебро

stibiotantalite — стибиотанталит редкий минерал (танталит сурь­мы) коричневого, красновато­жёлтого, зеленоватого цвета используется для огранки

stichtite — стихтит минерал (водный гидроксилкарбо- нат магния и хрома) розово­красного, фиолетового цве­та из-за низкой твёрдости используется только для камнерезных работ

stick — привариваться (к заправочной массе)

stick of solder – палочка припоя

sticking — приваривание (заправочной массы)

stilbite - стильбит

stirring — перемешивание

stock — садка roll - — прокат rolled - — прокат semifinished rolled - — подкат

stone — камень 1 любой неболь­шой кусок горной породы или минерал 2 драгоценный ка­мень 3 каменный метеорит adder ~ — змеевик, серпентинит alabaster ~ — алебастровый камень alepo ~ — глазчатый агат alluvial ~ — драгоценный ка­мень, перенесённый и отло­женный водным потоком amherst ~ — амхерст (коммер­ческое название разновид­ностей синих камней) arkansas ~ — арканзасский камень (разновидность новакулита) armenian ~ — азурит, армянский камень artificial ~ — искусственный камень asparagus ~ — спаржевый камень (разновидность апатита) asphalt ~ — асфальтовая порода ayr ~ — разновидность шот­ландского мелкозернистого шлифовального камня azure ~ — ляпис-лазурь bacon ~ — 1 стеатит 2 кальцит, окрашенный оксидами железа ballpitch ~ — шаровый смоля­ной камень (разновидность шарового порфира) bishop ’ s ~ — аббатский камень, аметист blood ~ — камень кровавый (кровавик), разновидность халцедона зеленоватого цвета с красными пятнами и полосами, син гелиотроп bologna ~ — болонский шпат (разновидность барита) bottle ~ — бутылочный камень (разновидность тектита) buck ~ — порода, не содержащая золота (пустая) cairngorm ~ — кернгорм (цитрин, дымчатый кварц) cambay ~ — карнеол, сердолик canary ~ — жёлтая разновидность карнелиана china ~ — китайский камень1 каолинизированный гранит 2 крышка раковин chrysanthemum ~ — лучистый агрегат рутила и циркона cinnamon ~ — коричневый камень, гессонит coated ~ — покрытый (про­зрачным веществом) coloured ~ — цветной камень cornish (cornwall) ~ — корнуолл­ский (корнуэллский) камень, каолинизированный гранит crust ~ — хрупкая, хлопье­видная корка кальцита или других минералов, натечная корка (на стенах пещер) curio ~ — редкий камень decorative ~ — декоративный камень egg ~ — оолит, икряной камень fairy ~ — 1 волшебный камень2 крестообразно сдвойнико- ванный кристалл ставролита falling ~ — каменный метеорит, аэроли gem ~ — 1 драгоценный ка­мень 2 поделочный камень gibraltar ~ — гибралтарский камень (разновидность мек­сиканского оникса) gooseberry ~ — см grossular heated ~ — драгоценный камень с изменённой или улучшен­ной окраской путём нагрева hedgehog ~ — «камень-ёж» (кварц с игольчатыми включениями гетита) hercules ~ — магнетит ice ~ — см cryolite isinglass ~ — слюда, мусковит jewish ~ — еврейский камень, письменный гранит kidney ~ — нефрит lard ~ — жировик, плотный тальк lydian ~ — лидит, лидийский камень lynx ~ — янтарь meteoric ~ — каменный метеорит mocha ~ — белая, серая или желтова­тая разновидность мохового агата natural ~ — натуральный камень (драгоценный камень, кото­рый встречается в природе) ornamental ~ — поделочный камень pagoda ~ — пагодит, агат с рисун­ком, напоминающий пагоду pea ~ — см pisolite pearl ~ — жемчужный шпат petoskey ~ — камень петоски (де­вонские колониальные кораллы) plum - pudding ~ — яшма пудинго- вая, состоящая из кварцевых

stones — стоунз группа характери­стик, используемых при класси­фикации алмазов ювелирного качества по признакам их формы

stool — поддон подставка

stop mark — перетяжка (дефект) straighten — рихтовать выправлять straightening — рихтовка выправление strain hardening — наклёп

strap bracelet — браслет в виде ремня

streak — черта минерала цвет тонкого порошка минерала

streak plate — фарфоровая пластинка для определения черты минерала

strengite — штренгит редкий минерал (водный фосфат железа), образует непрерывный ряд смесимости с варисцитом коллекционный камень

stress — напряжение

stretch — вытягивать удлинение

stretching — вытягивание удлинение (при растяжении)

striae — штриховка 1 параллельные линии на поверхности кристаллов2 параллельные прямые линии на плоскостях спайности у кристаллов

striation — бороздка наплыв

strickle — шаблон

strike (stamp) medals – чеканить медали

striker — шаблон ударник (молотка) string — цепочка

strip — штрипс

strip - coiling apparatus — моталка stripper — съёмник

stripping plate — проводка

stroke — удар (молотом)

strontianite — стронцианит минерал (карбонат стронция) бесцветный,

structural constituent — элемент структуры

structure — структура, текстура

structure — структура

strung on cotton – нанизанные на х/б нить

stud – запонка для воротника

stud — штифт запонка

stud (with) – усыпать(ч –л)

stunning juxtapositions of exotic materials – великолепное сопоставление экзотических материалов

style - гравировальная игла

stylish gift box - стильная подарочная шкатулка

stylized – стилизованный

stylized plant forms – стилизованный растительный орнамент

submetallic — полуметаллический (блеск)

subtranslucent — просвечивающийся по краям

subtransparent — полупрозрачный

succinite – минсукцинит (устянтарь)

succinite — сукцинит 1 разно­видность ископаемой смолы2 разновидность гроссуляра янтарного цвета (италия)

suction casting — литьё вакуумным всасыванием

sugilite — сугилит минерал (алюмо­силикат калия и натрия) красно­ватого, жёлто-коричневого цвета используются тонкокристалличе­ские массивные агрегаты пурпур­ного цвета как поделочный камень

suitability for forging — ковкость