.-. ,
:
( N 47095\99) *
15 2002
,
( ), , :
Mr.J-P. Costa,
Mr. W.Fuhrmann,
Mr. L. Loucaides
Sir Nicolas Bratza
Mrs. H.S. Greve
Mr. K.Traja
Mr. A.Kovler,
Mrs. S. Dolle, ,
18 2001 . 24 2002 .,
, :
:
(N 47095\99) , . 34 (), , (), 1 1998 .
, , , .
( 52 . 1 ).
( 54 . 4)
:
., ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
.,
. , ,
:
. ,
. ,
. ,
6. . , . , . , ., . . .
, , . , .
7. 18 2001, .
, , . , , , , , , , .
1 2001 ( 25 . 1), , .
.
28 2001 . 41 , .
|
|
1955 . , , - .
8 1995 . , . 29 1995 3 1999 . () .
. .
29 1995 20 1999 -47\1 ( N 1). 20 1999 . 03 1999 . 261\3 . 9 1999 , 26 2000 .
, :
14. , , 17 , 8 . , 24 , 18. 3 , . , . , , . .
. , . , 1,1 . , , , .
, . .
, , . - , . , . , , . , , .
, . , .
, .
, , , .
, 1 2 .
, , 9 1999 , . , . - . 5 . , - 2000 11.
|
|
2) ,
, 20, 8 . , , . 8 . , . 11 . 14. . , - .
, . 1,1 , . л, 25 1971 .
, , . , , , .
, . . . , .
, , , . .
11 1998 . . , , , . , л, 17 1989.
1999 . , , , . , , , .
2 1999 , , , . . , .
15 1999 ., , , . , , . .
, , . , (, , ), . .
|
|
7 2 .
, , , , , 1989 . , , .
, 1996 , 1997, , 1999 ., 1999 ., 1999 . 1999 . , .
, 1999 , , , - , , , .
. .
8 1995 () . 48529.
17 1995 2 050 000 .
29 1995 , , , . , , , , , . , .
.
4 1995 , 31 1995 26 1995 , , 14 1995, 9 1995 4 1995 .
, 1995 1995 , , , , , , .
14 1995 8 , .
6 1996 .
1 1996 - , 27 1996 .
. , 29 1996 .
, 19 1996 .
16 1996 , , , . 26 1996 .
|
|
23 1996 - .
11 1996 . - , 23 1996 .
27 1996 - . , 8 21 , , ; , . , 14 1997 . - , , , - .
23 1997 .
7 1997 , .
15 1997 , , .
1997 , 8 1997 . , . , , .
- 21 1997 21 1997 .
22 1997 , . , . 31 1997 25 1997 , . .
21 1997 , , , , . , , , - , , .
5 1998 , , 1998 , .
11 1998 11 , , , .
23 1998 , 17 1998 .
1 1998 , .
3 1998 , , , 1998 .
, . 223-1 239 , . 10 1998 , , , , .
, 30 1998 .
2 1998 , . . .
|
|
13 1998 , . , , .
25 1998 , .
28 1998 , .
11 1998 .
16 1998 - , , - .
, , . , .
1 1998 , .
3 1998 , .
8 1998 , , .
- , .
31 1998 . 19 1998 . 27 1998 .
, 11 1998 .
7 1998 , , - . 23 1998 . 7 1998 .
5 1998
13 1998 28 1999 .
25 1998 , . 22 1998 .
16 1998 . .
18 1999 - .
28 1999 . , . , . , 15 1999 . . , , , , .
17 1999 - .
. , .
5 .
15 1999 .
20 1999 , . 30 1999 .
30 1999 - . , . 18 , . , , .
, , , , . , , .
, , , , , , , , .
8 1999 . , , 18 , . , . .
16 1999 , . , , - , . . 2 . . - . 96 67 . , , .
, .
22 1999 , .
23 , . , .
, 1999 . ( ) , (. . 30 ). , . , .
15 1999 . - . , . .
, , , 15 15 1999 30 , . , , , , .
9 29 , . 12 , , .
3 1999 , . , 25 1995 . , , . , , . , . , , .
, , . , 30 1999 .
3 7 . , , , . 11 1999 . .
11 1999 , .
25 1999 . 11 1999 .
30 1999 , 9 2000 .
24 1999 , . , , .
29 1999 , .
30 1999 , , , .
19 1999 , . 48529 , 8 1995 . 20 1999 . .
26 2000 . , 26 2000 .
.
. 6 (2) 2:
- , , .
. -
. 11
89.
, , , , , , , , : , , .
92.
, , , , - , , , . , .
, .
96.
11 , , . , , , .
. , , .
, , , - .
, , - , , , , , , .
, , 220.2 , , . .
, , .
97.
. , , , , - . , , , , , - .
, . - - .
, .
, . , , , , , , , , , .
:
1) , ;
2) - . (. )
.
, , , , , . , .
, 220.1 220.2 .
101.
, , , . , , , - .
, , , , .
223.1.
, , , , , . , , , .
14 , , .
239.
.
. .
. 21 .
, , , , .
05 1998 :
. 64 , , 5 3 4 :
2 . 6 1993 .1 . 11, . 1 . 89, .90, 92, 96, 96.1, 96.2, 97, 101 122 - 27 1960 ., , , .
:
I. 3
. . 3 , :
, , , , , .
93. , . , , . . , , .
, , , - . , . , , . .
95. , . 3 . . (., , Labita v. Italy N 26772/95 .119, ECHR 2000-IV)
, , 3. . , , , , , . (. Ireland v. United Kingdom 18 1987 . N 25, .65 . 162)
, , , . , , , (., Kudla v.Poland n 30210\96 . 92, ECHR 2000-XI). , . 3, , , , , . 3 . (., , Raninen v. Finland 16 1997 1997 VIII pp.2821-22 .55) , 3. (., , Peers v. Greece 28524\95 . 74 ECHR III).
. , . 3 . - .
, , , , , , . (. Kudla v.Poland n 30210\96 . 92 - 94, ECHR 2000-XI).
, , . (. Dougos v. Greece 40907\98 .46 ECHR 2001- II)
96 , , - 47-1 29 1995 20 1999 ., 9 1999 . 26 2000 . , , , . 5 1998 . , , , , , 5 1998 .
97. , , , 17 ( , ) 20, 8 ( , ). 8 . , . , 7 (. 2 CPT\inf (92)3 .43), , 56 8 .
, 8 , , , 18 24 . - 26 1996 . , 21 8 . 8 1999 , 18 (. .43 73 ).
, , , 2 3 . . , 11 , 14. . , , - 2000 . 11 .
. , 0,9 1,9 . , , . . 3 .
, , , . 16 1999 ., . (. .74). , , - . .
, . , 1 , , .
98. , , . , , 1989 , . , , .
, 1996, 1997 1999 . , , .
, , , , , .
99. , , . 1, 1 , , . . , . , , , - .
, , , ( , ), , .
100. , . 1999 4 , , . (. . 71 76 ). , , , , ( , - , , , )
101. , . , , , , , . 3 . (. Peers v. Greece). , , 4 10 , , .
102. , , , , , , , .
103. , . 3 .
. 5.3
104. , . 5.3 , :
. .1 .
. .
105. , . , , . - , . , 11, 89, 92 101 (. . 89 ) .
106. , , . , , .
107. , 5.3 - , , , . , , , .
, . 97 - , 18 .
, , , , .
108. , .
B. .
, .
109. , , , 29 1995 , .
, , 31 2000 , . , 3 1999 . , 5 1998 , , , 1999 .
110. , , . 5.3 , , , , , , (. Wemhoff v. Germany 27 1968 . . N 7 p.23 .9 Labita v. Italy). , 29 1995 ., 3 1999 ., . , . 1 () . 5 .
, , 4 , 1 4 .
111. 5 1998 , , 2 29 , 3 1999 . , 29 1995 5 1998 , 2 , 10 , 6 . (. Mansur v. Turkey 08 1995 .)
.
()
112. , , , . .
, , 15 1999. 3 9 . 29
, , . , . , 3 1999 (. 80).
113. , , . - , (9 ) .
) .
, .
114. , , , . , . , , , , . 5 (. Kudla v. Poland).
, , . , , - . , , , . 3 . 5.
, , , . , , , . , , , , . - , . (., , Scott v. Spain 18 1996 I.A v.France 23 1998).
(*)
115. , , , - , , , , (. . 69 ). , 27 1996 8 1997 . (. . 43 46 ).
, , , , , , , , , . - .
116. , , . (., , Scott v. Spain). , , - ,