Нұсқа. Халықаралық терминдер

1. Халықаралық терминдер мәселесінің зерттелуі

2. Халықаралық терминдер дегеніміз не?

Тапсырмалар:

1. Халықаралық терминдер туралы мәнжазба дайындау

2.Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

3.Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясының дамуының кезеңдік

сипаты. Астана: Елорда, 2002. – 184 б.

2. Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының ғылыми қағидаттары. Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 208 б.

3.Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. - Алматы: Сөздік-Словарь, 2005. - 240 б.

4.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

5.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

6.Исақова С.С. Қазақ тіліндегі психология терминдері (лингвистикалық зерттеу). А., 2001

7.Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007

8.Даниленко В.П. Русская терминология (опыт лингвистического описания). – М.: Наука, 1977. -246 с.

9.Юшманов Н.В. Грамматика иностранных слов // Краткое методическое пособие по разработке и упорядочению научно-технической терминологии. –М.: Наука. 1979. - С. 59-98.

10. Хауген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. - М.: Прогресс, 1972. - Вып. 4. – С. 344-383.

11. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. - М.: Наука, 1968. – 208 с.

12. Блинова О.И. Термин и его мотивированность // Терминология и культура речи. - М.: Наука, 1981. – С. 28-37.

Нұсқа. Төл терминдер

1.Төл терминдердің жасалу жолдары

2.Төл және кірме терминдер мәселесі

Тапсырмалар:

1.Тақырып бойынша конспект әзірлеу

2.Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

3.Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясының дамуының кезеңдік

сипаты. Астана: Елорда, 2002. – 184 б.

2. Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының ғылыми қағидаттары. Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 208 б.

4.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

5.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

6.Исақова С.С. Қазақ тіліндегі психология терминдері (лингвистикалық зерттеу). А., 2001

7.Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007

Нұсқа. Терминдердің көркем әдебиетте қолданылуы

Термин және көркем әдебиет
Терминнің анықтамасы (дефинициясы)

Тапсырмалар:

1.Тақырып бойынша конспект әзірлеу

2. Терминнің көркем әдебиетте қолданылуына мысалдар жинау.

3.Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

4.Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Соловьёва З.В. Стилистическое использование иностилевой терминологической лексики в газетно-журнальной публицистике (на материале прессы Великобритании и США за 1973-1974 годы): Дисс. канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1977. -186 с.

2. Пран В.П. Семантическая структура английских общеупотребительных слов и прессы их терминологизации: Дисс. канд. филол. наук. - Львов, 1990. - 175 с.

3. Подколзина Т.А. Метафора и парадокс в английской терминологии: Дисс. канд. филол. наук. - М., 1994. -153 с.

4. Фетисов А.Ю. Терминологизация содержания метафоры в научном тексте: Дисс. канд. филол. наук. - СПб, 2000. – 186 с.

5. Ахманова О.С. О стилистической дифференциации слов// Сборник статей по языкознанию. Профессору МГУ акад. Виноградову. - М.: МГУ, 1958. - С. 24-39.

6. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. - М.: Высш. школа. 1967. – 376 с.

7. Гальперин И.Р. Stylistics (на англ. яз). - М.: ВШ, 1977.- 332 с.

8. Бельчиков Ю.А. Терминологическая и производственно-профессиональная лексика в газете // Очерки по стилистике русского языка и литературному редактированию. - М., 1961. – С. 78- 85.

9. Благоева Н.Г. Стилистическая функция терминов в контексте художественных произведений: Дисс. канд. филол. наук. - Л., 1978. – 168 с.

10. Кожинов В.В. Жанр // Литературный энциклопедический словарь. –М.: Советская энциклопедия. -1987. -751 с.

11. Кислицына С.В. Лингвостилистические средства научно-популярного изложения (на материале английских научно-популярных текстов для детей и юношества): Дисс. канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1985. -188 с.

12. Гальперин И.Р. Грамматические категории текста. – Изв. Ан СССР, сер. Язык.- 1977. -№6. – С. 522-532.

13. Новикова Н.В. Названия летательных аппаратов в современной научно-фантастической литературе // Терминология и культура речи. –М.: Наука. 1981. – С. 250-258.

14. Скворцов Л.И. Терминология и культура речи (Заметки языковеда) // Исследования по русской терминологии. - М.: Наука, 1971. - С. 218-230.

15.Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясының дамуының кезеңдік

сипаты. Астана: Елорда, 2002. – 184 б.

16. Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының ғылыми қағидаттары. Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 208 б.

17.Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. - Алматы: Сөздік-Словарь, 2005. - 240 б.

18.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

19.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

20. Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007