, , . , , , .
, , , . - . ( ). , , - .
, , . . , , , . , , , - - . - 1, - .
- , - , , , -, 1. - , , .
, , , , - . .
, , , , , (). , , . . :
|
|
Roll on, thou dark and deep blue Ocean roll!
Ocean - . thou, . . :
Break, break, break
On thy cold grey stones, Sea!
, , , . . , , cold grey stones thy.
, , 's he she, , . : Winter's grim face2.
, , , , . : London's people, my country's laws the people of London, the laws of my country.
(). , .. , , , 1. , : ass, bear, beast, bitch, bookworm, donkey, duck, kid, monkey, mule, pig, shark, snake, swine, tabby, toad, wolf, worm, angel, devil, imp, sphinx, witch.
I was not going to have all the old tabbies bossing
her around just because she is not what they call
our class.
(A. Wilson. The Middle Age)
(old tabbies) -, , :
The women she worked with she regarded as fools and did not hesitate to tell them so, tabbies . : What were you talking about to that old mare downstairs? (S. Delaney).
, () . , , , . , pig, donkey, monkey - (Don't be such a donkey, dear(. . Snow), swine, ass, ape .
: you impudent pup, you filthy swine, you lazy dog, that big horse of a girl.
|
|
, . , , . : duck, angel, fairy; : star, rose, jewel; , .. : honey, pearl : love, beauty.
, . , -, , : Listen, my sweet. Come on, lovely! : thy chamber-window, sweet (P. Shelly).
, , . :
The chubby little eccentricity:: a chubby eccentric child He is a disgrace to his family:: he is a disgraceful son The old oddity:: an odd old person, , .
- , , -. .
, . :
You little horror,
You horrid little thing,
You horrid girl,
You are a horrid girl.
; , (thing) ; horrid ; horrid.
, .. - :
a flush of heat:: a hot flush
a man of intelligence:: an intelligent man
the dark of the night:: the dark night
the dark intensity:: the intense darkness.
, , : The devil-artist who had staged it (the battle) was a master, in comparison with whom all other artists of the sublime and the terrible were babies (R. Aldington. The Death of the Hero).