, , , , . ; , .
, . - , , :
Then Tim Kendall lost control of himself. For God's sake, you damned bitch, he said, shut up, can't you? D'you want to get. me hanged? Shut up I tell you. Shut that big ugly mouth of yours.
(A. Christie. A Caribbean Mystery).
shut up , , , . , , , , , .
. . 1 , : cad, coward, sneak, snob, prig, tale-bearer, boor, lout, stooge, busy-body, spiv, double-crosser, whipper-snapper, trash, tripe. . 2, , . , - , , .
. , , , , . , .
. , : , . , . , , , , , , - . , , , .
|
|
, , , , .
, , - , , .
, , , .
good, bad, beautiful, ugly, , , , , .
morn, oft, e'er, ne'er, forsooth , , , .
terrific, awful, frightful .. , , : Too terribly friendly for words. I've just said you could come. Yes, dead keen you sounded. You're looking frightfully well.
, , , . , , .
, , , .
, , , , , , , . , , very, quite do , , , , dead, thing terribly :
Yes, dead keen you sounded > Yes, very keen you sounded
> Yes, you did sound keen.
She was a thin, frail little thing > She was very thin, frail and little.
You look terribly smart, she said > You look very smart, she said > You do look smart, she said.
, , , : You look terribly smart, she said You look smart, she said in terror.
nice horrid:
|
|
that's unfair > that's horrid and unfair
that's womanly > that's nice and womanly.
, .
, I, , , . , , woman human + female + adult, , , , , , , . woman - (. womanly).
, : halberd , habergeon , gauntlet .
, .
, , , , .