Запис та передача звуку та зображень

5.1 Будь-яка особа, що відвідує матч, усвідомлює і погоджується, що її голос, зображення чи знімок можуть бути використані безкоштовно шляхом прямої передачі в ефір або передачі записаного відео-зображення, трансляції або іншої передачі чи запису, фотографування або будь-яких інших існуючих медіа-технологій та/або технологій, які існуватимуть у майбутньому.

5.2 Особам, що відвідують матч, забороняється здійснювати запис, використовувати або передавати будь-який звук, зображення або опис Стадіону чи матчу (в тому числі, будь-який результат, статистичні дані, інформацію або інші дані стосовно матчу), окрім як для особистого користування. Суворо забороняється розповсюджувати через Інтернет, за допомогою радіо, телебачення або будь-яких інших існуючих засобів масової інформації чи засобів масової інформації, що існуватимуть у майбутньому, будь-який звук, зображення, опис, запис, результат або статистичні дані стосовно Стадіону або матчу, повністю або частково, чи сприяти будь-якій іншій особі (особам) у здійсненні таких дій.

6 Заборонені предмети та поведінка

6.1 На Стадіон заборонено проносити зазначені нижче предмети:

(a) будь-яку зброю чи вибухівку, в тому числі, будь-які предмети, які можна пристосувати для використання у якості зброї, або для нанесення порізів, проникаючих або колотих ушкоджень чи використати в якості метальної зброї. До таких предметів належать будь-які феєрверки, фаєри, димний порох, димові шашки або інші піротехнічні засоби;

(b) будь-які пляшки, чашки, кружки або бляшанки, а також інші предмети, виготовлені з пластику, скла чи іншого ламкого матеріалу, матеріалу, що легко розбивається, або особливо твердого матеріалу;

(c) будь-які алкогольні напої, наркотики, стимулюючі або психотропні речовини;

(d) матеріали расистського, ксенофобського характеру та матеріали, що містять релігійну або політичну пропаганду;

(e) будь-які рекламні або комерційні предмети чи матеріали;

(f) будь-які флагштоки або держаки для транспарантів. Дозволяються лише гнучкі пластикові флагштоки і так звані подвійні флагштоки, довжина яких не перевищує 1 метр, а діаметр – 1 сантиметр;

(g) газові балончики, їдкі, легкозаймисті речовини, фарби або ємкості, що містять речовини, які є шкідливими для здоров’я або мають високий ступінь займистості. Дозволяється проносити стандартні кишенькові запальнички;

(h) професійні фотоапарати, відео камери або інші подібні пристрої;

(i) громіздкі предмети, такі як шоломи, драбини, табуретки, стільці (складані), коробки, великі сумки, рюкзаки, валізи та спортивні сумки. У контексті цього правила, «громіздкими» вважаються будь-які предмети, розмір яких перевищує 25см x 25cм x 25cм, та які не можна помістити під сидіння на Стадіоні;

(j) велику кількість паперу та/або рулони паперу;

(k) механічні або ручні звукові пристрої, такі як мегафони, клаксони або вувузели;

(l) лазерні указки.

 

Вищенаведений перелік не є вичерпним. У разі виникнення сумнівів щодо будь-якого предмету, який приноситься на Стадіон, рішення про дозвіл або заборону його пронесення приймається відповідним працівником служби безпеки.

6.2 За відсутності прямого дозволу з боку УЄФА, на Стадіон забороняється приносити:

(a) тварин;

(b) транспаранти і прапори, розмір яких перевищує 2,0 x 1,5 метри. Прапори і транспаранти меншого розміру дозволяються за умови, що їх виготовлено з матеріалу, який вважається незаймистим, та за умови їх відповідності національним регулятивним нормам та стандартам. Офіційні групи вболівальників, які використовують прапори-полотна, що значно перевищують зазначені розміри, повинні повідомити про це УЄФА (або будь-яку посадову особу, призначену УЄФА) за один день до відповідного матчу для прийняття рішення щодо надання дозволу на використання таких прапорів. За вимогою будь-які такі прапори необхідно надати для перевірки.

 

Вищенаведений перелік не є вичерпним. У разі виникнення сумнівів щодо будь-якого предмету, який приноситься на Стадіон, рішення про дозвіл або заборону його пронесення приймається відповідним працівником служби безпеки.

6.3 На Стадіоні суворо забороняється без жодних винятків:

(a) кидати будь-які предмети або рідини, особливо у напрямку іншої особи чи у напрямку зони навколо футбольного поля, або самого футбольного поля;

(b) розпалювати вогнище, запускати феєрверки, використовувати фаєри або інші піротехнічні засоби;

(c) висловлювати, поширювати, пропагувати чи нав’язувати політичні, релігійні, расистські, ксенофобські погляди, ідеї, атрибутику та переконання;

(d) вчиняти дії, які можуть бути розцінені іншими особами як провокаційні, загрозливі, дискримінаційні або образливі;

(e) здійснювати продаж товарів та квитків, розповсюджувати друковані матеріали та організовувати збір коштів чи здійснювати іншу рекламну або комерційну діяльність без попереднього письмового дозволу з боку УЄФА (або з боку будь-якої посадової особи, призначеної УЄФА);

(f) виходити на футбольне поле або у зону навколо футбольного поля;

(g) залізати на будівлі та об’єкти, які спеціально не призначені для цього;

(h) робити написи, розфарбовувати або прикріплювати будь-що на структурні елементи будівель, пристрої або пішохідні доріжки;

(i) справляти свої природні потреби у будь-якому місці, окрім туалетів, або засмічувати Стадіон, розкидаючи сміття, обгортки, порожню тару, тощо;

(j) стояти на сидіннях глядацьких трибун;

(k) вчиняти інші дії, які є забороненими, небезпечними або загрозливими.

 

На усій території стадіону суворо заборонено палити.

6.4 На Стадіоні суворо забороняється вчиняти будь-які із зазначених нижче дій без жодних винятків, окрім випадків, якщо це дозволено УЄФА (або будь-якою посадою особою, призначеною УЄФА):

(a) заходити у приміщення/зони (наприклад, функціональні приміщення, зони для VIP-персон та представників ЗМІ, тощо), які є закритими для широкого загалу, або на доступ до яких немає дозволу;

(b) перешкоджати руху або перебувати без потреби на ділянках, відкритих для руху транспорту, на пішохідних доріжках або проїжджій частині, біля входів у зони для відвідувачів та виходів з них, а також біля аварійних виходів;

(c) вчиняти будь-які інші дії, які не є дозволеними.

6.5 Будь-яке порушення Правил перебування на Стадіоні може призвести до застосування наведених нижче санкцій:

(a) випровадження зі Стадіону та можлива передача правоохоронним органам;

(b) заборони для порушника відвідувати усі стадіони, де проходить УЄФА ЄВРО 2012™, впродовж всього Турніру до його завершення;

(c) скасування та анулювання квитка та будь-яких інших квитків, які особа, що вчиняє порушення, вже придбала на інші матчі УЄФА ЄВРО 2012™;

(d) надання особистих даних порушника відповідним національним футбольним асоціаціям та/або правоохоронним органам для вжиття необхідних заходів, наприклад, заборони на відвідування національних стадіонів;

(e) ініціювання судового провадження з боку УЄФА або будь-яких інших уповноважених осіб або установ;

(f) штрафу у розмірі до п’ятиста Євро (€ 500) (або еквівалента цієї суми в іншій валюті) для покриття адміністративних витрат, що виникли внаслідок порушення Правил перебування на Стадіоні;

(g) будь-яких інших санкцій або засобів правового захисту відповідно до чинного законодавства.

 

УЄФА зберігає за собою всі інші права щодо застосування інших засобів правового захисту на власний розсуд.

7 Відповідальність

7.1 Будь-яка особа, що відвідує матч, визнає, що вона робить це на власний ризик і що вона нестиме відповідальність за збитки або втрати, що виникають в результаті будь-яких її дій на Стадіоні.

8 Подільність положень та внесення змін

8.1 Якщо одне чи декілька положень Правил перебування на Стадіоні визнаються будь-яким судом належної юрисдикції незаконними, недійсними чи такими, що не можуть бути виконаними у примусовому порядку, решта положень Правил перебування на Стадіоні залишаються чинними так, ніби цей документ не містить зазначених недійсних положень.

8.2 УЄФА зберігає за собою право час від часу вносити до Правил перебування на Стадіоні обґрунтовані зміни. З найновішою чинною версією Правил перебування на Стадіоні можна ознайомитись за посиланням http://www.euro2012.com або на території Стадіону.

Автентичний текст

9.1 Правила перебування на Стадіоні складено англійською мовою та перекладено польською, українською, російською, французькою та німецькою мовами. У разі виникнення будь-яких розбіжностей між текстами, переважну силу матиме текст англійською мовою.

10 Застосовне право та юрисдикція

10.1 Правила перебування на Стадіоні регулюються та тлумачаться у відповідності до законодавства України.

10.2 Усі спори, що виникають у зв’язку з або стосовно цих Правил перебування на Стадіоні, передаються до суду належної юрисдикції в м. Києві.