Гл. VI. Результаты непосредственного процесса производства 131

ная форма стоимости рабочей силы, или цен рабочей силы, количественно соответствующих этой стоимости или откло­няющихся от нее. Если сдельная плата имеет тенденцию предо­ставлять большой простор индивидуальности рабочего, т. е. под­нимать заработную плату отдельного рабочего в большей или меньшей степени выше общего уровня, то она в точно такой же степени ведет к понижению заработной платы других рабочих ниже этого уровня и к понижению самого этого уровня вслед­ствие обостренной и крайне напряженной конкуренции среди рабочих.

Поскольку интенсивность труда — при прочих равных обсто­ятельствах — измеряется количеством продукта, которое рабо­чий доставляет в определенное время, то необходимо, если срав­нивать повременную плату (например, оплату рабочего дня данной продолжительности) в различных странах, одновременно сравнить отношение этих плат, если они выражены в форме сдельной платы. Только таким образом можно выяснить истин­ное отношение между необходимым и прибавочным трудом или между заработной платой и прибавочной стоимостью. При этом часто оказывается, что хотя видимая повременная плата выше в богатых странах, сдельная плата выше в бедных стра­нах; т. е. в бедных странах рабочему в действительности тре­буется большая часть рабочего дня для воспроизводства своей заработной платы, чем в богатых странах; т. е. норма приба­вочной стоимости в бедных странах меньше, чем в богатых, и относительная заработная плата поэтому больше. Таким обра­зом на деле реальная цена труда в бедных странах выше, чем в богатых странах. Если рассматривать различные нации, то окажется — помимо продолжительности и независимой от отдельного-рабочего производительности — что интенсивность обусловливает столь же большое различие, как и продолжи­тельность рабочего дня. Более интенсивный национальный рабочий день считается равным менее интенсивному + х. Если взять рабочий день стран, производящих золото и серебро, в качестве единицы измерения международного рабочего дня, то более интенсивный английский 12-часовой рабочий день, напри­мер, выразится в большем количестве золота, чем менее интен­сивный испанский; т. е. он будет выше по отношению к среднему реализованному в золоте и серебре рабочему дню. Более высо­кая национальная заработная плата, если рассматривать сово­купный рабочий день данной продолжительности, выше не только по потребительной стоимости, но и по меновой стоимости, а сле­довательно, и в денежном выражении (при данной стоимости золота и серебра более высокое денежное выражение всегда

К. МАРКС

должно выражать больше стоимости, а более низкое всегда — меньше стоимости; если рассматривать денежную заработную плату рабочих различных наций одновременно, то стоимость золота и серебра всегда предполагается данной, так как даже изменение в этой стоимости происходит одновременно для различ­ных наций, следовательно, поскольку дело касается их взаим­ного отношения, то не происходит никакого изменения), на деле, стало быть, не означает более высокой цены труда, чем цена за определенное количество труда. При большей продолжи­тельности труда, как и при большей интенсивности труда, что одно и то же в международном масштабе, заработная плата может в одной стране быть выше, чем в другой, но, во-первых, составлять тем не менее меньшую часть совокупного рабочего дня, т. е. быть относительно меньше, и, во-вторых, представ­лять меньшую цену труда. Например, если рабочий получает ежедневно 3 шиллинга за 12 часов, то это меньше, чем если его дневная заработная плата составляет 2V₂ шиллинга за И часов. Ибо этот один час прибавочного труда означает гораздо большую изнашиваемость, стало быть необходимость более быстрого воспроизводства рабочей силы. Различие было бы еще большим, если бы 2V₂ шиллинга рабочий получал за 10, а 3 за...

75 ⁴³ Рикардо, в сущности, утешает рабочих тем, что вслед­
ствие повышающейся производительности труда увеличивается
весь капитал по отношению к его переменной составной части,
а также растет потребляемая как доход часть прибавочной
стоимости, и поэтому возрастает спрос на домашних прислуг
(Ricardo. On the principles [of political economy, and taxation.
3ed. London, 1821], p. 475 [Русский перевод, том I, стр. 323]).

⁷⁶ «Собственность... необходима, чтобы предохранить простого необу­
ченного рабочего от падения до состояния части машины, покупаемой по
минимальной рыночной цене, по которой она может быть произведена, т. е.
по цене, при которой рабочие могут существовать и продолжать свой род;
до такого состояния рабочий рано или поздно неизбежно будет низведен
в условиях, когда интересы капитала и труда совершенно различны;
и регулирование их интересов предоставлено исключительно действию
закона спроса и предложения» (Samuel Laing. National Distress; [its Causes
and Remedies. London], 1844, p. 45—46).

⁷⁷ Ирландия. Эмиграция. Поскольку действительный при­
рост или убыль рабочего населения в десятилетнем цикле про­
мышленности может оказывать какое-то заметное влияние на
рынок труда, то это могло бы быть только в Англии, — и мы
берем ее в качестве образца, потому что в ней капиталистиче­
ский способ производства развит, а не развивается, как на кон­
тиненте Европы, большей частью еще на почве не соответствую­
щего ему крестьянского хозяйства, — и могло бы быть только

fÄ. Vi. PE3jMIbTAÎbI НЕПОСРЕДСТВЕЙНОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 133

благодаря влиянию, которое оказывают на усиление или ослаб­ление эмиграции потребности увеличения стоимости капитала. Прежде всего следует заметить, что эмиграция капитала, т. е. та часть годового дохода, которая как капитал вкладывается за границей, именно в колониях и Соединенных Штатах Аме­рики, гораздо больше в сравнении с ежегодным фондом на­копления, чем число эмигрантов в сравнении с ежегодным при­ростом населения. Часть эмигрантов на деле следует лишь за капиталом. Далее, эмиграция из Англии, если говорить об основной части этой эмиграции, о земледельцах, состоит пре­имущественно не из рабочих, а из сыновей арендаторов и т. д. До сих пор они с избытком возмещались иммиграцией из Ирлан­дии. Периоды стагнации и кризиса, когда стремление к эми­грации всего сильнее, это именно те периоды, когда за границу отправляется больше избыточного капитала, а периоды, когда эмиграция уменьшается, это те периоды, когда сокращается эмиграция избыточного капитала. Таким образом, колебания в эмиграции мало затрагивают абсолютное отношение между применяемыми в стране капиталом и рабочей силой. Если бы эмиграция в Англии приняла серьезные размеры по отношению к ежегодному приросту населения, то это сказалось бы на по­ложении Англии на мировом рынке. Ирландская эмиграция с 1848 г. опрокинула все ожидания и предсказания мальту­зианцев. Во-первых, они объявили невозможной эмиграцию, которая превышает размеры прироста населения. Ирландцы эту проблему разрешили, несмотря на свою бедность. Эмигри­ровавшая часть в большинстве своем ежегодно высылает остав­шимся дома средства для их эмиграции. А во-вторых, эти самые господа предсказывали, что голод, унесший миллион жизней, и последовавший за ним «Exodus» ⁴⁴ будут иметь точно такое же влияние в Ирландии, какое имела «черная смерть» ⁴⁶ сере­дины XIV столетия в Англии. Произошло как раз обратное. Производство падало быстрее, чем убывало население, как и средства занятости сельскохозяйственных рабочих, хотя их заработная плата, принимая во внимание различие цен на жиз­ненные средства, теперь не выше, чем была в 1847 году. Насе­ление же за 15 лет уменьшилось с 8 миллионов до примерно 4V₂ миллионов. Впрочем, несколько возросло производство скота, и лорд Дафферин, который хочет превратить Ирландию в сплошное пастбище для овец, совершенно прав, говоря, что население все еще слишком многочисленно. Между тем ирландцы перевозят в Америку не только собственные кости, но и самих себя: и «exoriare aliquis ultor» ^4e и ужасно станет по ту сторону Атлантического океана.

К. МАРКС

Урожай основных культур за последние два года, 1864 и 1865:

1864 1865 Уменьшение

Пшеница...... 875 782 квартеров 826 783 квартеров 48 999 квартеров

Овес............. 7 826 332» 7 659 727» 166 605»

Ячмень	. 761 909 «
Бэра*'	15160 >:
Картофель	. 4 312 388 тонн
Турнепс	. 3 467 659»
Лен.............	64 506»

732 017» 29 892»

13 989» 1171»

3 865 990 тонн 446 398 тонн

3 301683» 165 976»

39 561» 24 945»
(«Agricultural Statistics. Ireland». Dublin, 1866, p. 4).

Это не мешает обогащению отдельных субъектов при быст­ром разорении страны. Так, например,

число лиц, имевших от 900 до 1000 ф. ст. ежегодного дохода, в 1864 г. составляло 59, а в 1865 г.—66; число лиц, имевших от 1 000 до 2 000 ф. ст., в 1864 г. равнялось 315, в 1866 г. —342; далее получили

1804 г.	1865 г.
46 человек	50 человек
19 »	28»
30»	44»
23»	25»

доходов.................... от 3 000 до 4 000 ф. ст.

» 4 000» 5 000» »» 5000» 10 000»»» 10 000» 50 000»»

и три лица, каждый из которых имел в среднем 87 706 ф. ст. в 1864 г., получил 91509 ф. ст. в 1865 г. («Income and Property Tax Return». 7. August 1866).

Лорд Дафферин, который принадлежит к числу этих «сверх­комплектных», справедливо находит, что в Ирландии все еще слишком много жителей.

[145 (79)] «Лишь при Фридрихе II подданным (крестьянам) большин­ства провинций королевства Пруссии было обеспечено право наследования и право собственности. И это постановление помогло покончить со страда­ниями сельского населения, грозившими обезлюдить страну. Так как именно в прошлом (18-м) столетии, с того времени, как помещики стали размышлять о повышении дохода своего хозяйства, они нашли выгодным прогонять отдельных своих подданных и присоединять крестьянские пашни к господской земле. Изгнанники, становясь бездомными людьми, впадали в нищету; вследствие этого бремя повинностей оставшихся подданных ста­новилось совершенно невыносимым, так как теперь помещики требовали от них, чтобы они возделывали еще и бывшие крестьянские пашни, вла­дельцы которых до этого своим трудом облегчали им возделывание господ­ской земли. Этот «.сгон крестьян с земли» был особенно сильным в Восточной Германии. Когда Фридрих II захватил Силезию, там было много тысяч крестьянских хозяйств без хозяев; хижины были разрушены, пашни нахо­дились в руках помещиков. Все присоединенные участки необходимо было вновь освоить, на каждый из них посадить хозяина, снабдить скотом и ору­диями и передать крестьянам в качестве их наследуемого и собственного владения. На Рюгене подобное злоупотребление еще в юности Морица Арндта вызывало восстания сельского населения. Туда посылались сол­даты, мятежники были заключены в тюрьмы; крестьяне мстили за это, они подстерегали отдельных дворян и убивали их. Подобное злоупотребление

ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 135

было причиной восстания в курфюршестве Саксонииешр в 1790г.» (G. Freitag. [Neue Bilder aus dem Leben des deutschen Volkes. Leipzig, 1862, S. 38—39]).

Это ярко показывает, что означали фактически «благород­ные чувства» феодалов!

[144 (80)] Хотя образование капитала при капиталистическом способе производства по существу покоится не только на унич­тожении феодального способа производства, но и на экспроприа­ции крестьян, ремесленников, вообще на уничтожении способа производства, покоящегося на частной собственности непо­средственных производителей на их условия производства; хотя капиталистический способ производства, когда он уже введен, развивается в той же мере, в какой уничтожается эта частная собственность и основанный на ней способ производ­ства и, следовательно, происходит экспроприация этих непо­средственных производителей под названием концентрации капитала (централизации); хотя этот процесс экспроприации, систематически повторяющийся впоследствии в форме «очистки имений», является отчасти, как насильственный акт, введением в капиталистический способ производства, тем не менее не только теория капиталистического способа производства (политическая экономия, философия права и т. д.), но и сам капиталист в своем представлении любят смешивать форму собственности и присвоения, развитие которой покоится на присвоении чужого труда и в своей основе — на экспроприации непосредственного производителя, с тем способом производства, который, наоборот, предполагает частную собственность непо­средственного производителя на его условия производства, — предположение, при котором был бы невозможен капиталисти­ческий способ производства в земледелии и в промышленности и т. д., — и поэтому любят также изображать всякое посяга­тельство на капиталистическую форму присвоения, как пося­гательство на заработанную собственность, и вообще на всякую собственность. При этом, конечно, всегда возникает большое затруднение, когда приходится изображать экспроприацию соб^ ственности у трудящейся массы как условие существования покоящейся па труде собственности. (Впрочем, при частной собственности в этой форме всегда существует по крайней мере рабство членов семьи, которыми полностью пользуется и кото­рых эксплуатирует глава семьи.) Поэтому всеобщее юридичеекое представление — от Локка до Рикардо — это представление мелкобуржуазной собственности, между тем как изображае­мые ими производственные отношения относятся к капита­листическому способу производства. Это становится возмож-аым благодаря тому, что отношение продавца и покупателя

К. МАРКС

остается формально тем же в обеих формах. У всех этих пи­сателей мы находим двоякое:

1) Экономически они против покоящейся на труде частной собственности, доказывают преимущества экспроприации масс и капиталистического способа производства.

2) Идеологически и юридически идеология частной собствен­ности, покоящейся на труде, переносится без дальнейших околичностей на собственность, покоящуюся на экспроприации непосредственных производителей.

[146 (81)] Такова, например, фраза о перенесении тягот настоящего на будущие поколения посредством государствен­ных долгов. А может выдать Б, который действительно или для видимости поставляет ему в долг товары, долговую расписку на продукты будущего, ведь бывают же потенциальные поэты и музыканты. Но A vi Б вместе не потребляют ни единого атома продукта будущего. Каждая эпоха сама оплачивает свои воен­ные расходы. Наоборот, рабочий может в этом году выполнить работу последующих трех лет.

«Заявляя, что расходы сегодняшнего дня они отодвигают в будущее, и уверяя, что можно обременять потомство в целях удовлетворения потреб­ностей нынешнего поколения, они [защитники системы государственных долгов] утверждают нелепость, будто можно потреблять то, что еще не существует, будто можно питаться хлебом еще до того, как произведен посев... Вся мудрость наших государственных мужей сводится к перенесе­нию в больших размерах собственности от одной группы лиц к другой, к созданию громадного фонда для вознаграждения за спекуляции и казно­крадство» (Piercy Ravenstone. Thoughts on the Funding System, and its Effects. London, 1824, p. 8—9).

[147 (82)] Углекопы

Как действует эта жилищная зависимость углекопов от эксплуататоров, обнаруживается во время каждой стачки. Например, стачка в Дергеме в ноябре 1863 года. В самую суро­вую погоду рабочих с женами и детьми выгоняли на улицу, выбрасывали их мебель и проч. Таким образом, в холодные ночи нужно было прежде всего найти приют. Большая часть этих людей спала под открытым небом; часть врывалась в свои пустовавшие теперь жилища и занимала их на ночь. В ответ на это хозяева копей на следующий день приказывали запереть и за­колотить окна и двери, чтобы лишить выброшенных на улицу «роскоши» спать в морозную ночь на голом полу пустых домов. Тогда люди стали прибегать к постройке деревянных будок, тор­фяных шалашей, но собственники полей сносили эти постройки. Масса детей умирала, погибала во время этого похода труда против капитала («Reynolds's Newspaper». 29 ноября 1863 г.).

К. МАРКС

ФОРМА СТОИМОСТИ*⁸

Написано И. Марксом Печатается по тексту

17 — 22 июня 1867 г. издания 1867 г.

Впервые опубликовано Перевод с немецкого

В качестве приложения