Гл. VI. Результаты непосредственного процесса производства 117

как результат процесса капиталистического производства отли­чается от первой формы; с одной стороны, как оно выступает исторически, а с другой стороны, как оно постоянно все вновь представляется на поверхности развитого капиталистического общества.

1) Во-первых, по отношению к предварительному процессу, который происходит в рамках процесса обращения, купле и продаже рабочей силы.

Капиталистический процесс производства есть не только превращение в капитал стоимости или товара, который капита­лист частично выносит на рынок, частично в процессе труда удерживает у себя; эти превращенные в капитал продукты не есть его продукты, а продукты рабочего. Капиталист посто­янно продает рабочему за его труд часть его продукта — необ­ходимые жизненные средства — для сохранения и умножения рабочей силы, самого покупателя, и постоянно предоставляет ему в долг другую часть его продукта, объективные условия труда, как средства самовозрастания капитала, как капитал. В то время как рабочий воспроизводит таким образом свои про­дукты как капитал, капиталист воспроизводит рабочего как наемного, рабочего и поэтому как продавца своего труда. Отноше­ние простых продавцов товаров включает в себя то, что они обменивают свой собственный труд, воплощенный в различных! потребительных стоимостях. Купля и продажа рабочей силы как постоянный результат капиталистического процесса про­изводства включает в себя то, что рабочий должен постоянно покупать обратно часть своего собственного продукта за свой живой труд. Таким образом исчезает иллюзия простого отно­шения товаровладельцев. Эта постоянная купля и продажа рабочей силы и постоянное противопоставление произведен­ного самим рабочим товара как покупателя его рабочей силы и как постоянного. капитала выступает лишь как опосред­ствующая форма его подчинения капиталу, как живой труд, который служит простым средством сохранения и умножения овеществленного труда, приобретшего самостоятельность по отношению к живому труду. Это увековечение отношения между капиталистом как покупателем и рабочим как продавцом труда есть имманентная этому способу производства форма опосред­ствования, но это есть форма, которая лишь по форме отли­чается от других более прямых форм порабощения труда и собственности на труд со стороны владельцев условий произ­водства. Она скрывает, будучи простым денежным отношением, действительную сделку и беспрерывную зависимость, которая постоянно возобновляется вследствие этого опосредствования

К. МАРКС

(Купли и продажи. Постоянно воспроизводятся не только усло­вия этой сделки; но результатом [494] процесса является то, на что один покупает и что другой должен продавать. Постоян­ное возобновление этого отношения купли и продажи опосред­ствует лишь постоянный характер специфического отношения зависимости и придает ему обманчивую видимость сделки, договора между равноправными и одинаково свободно противо­стоящими друг другу товаровладельцами. Это предварительное отношение само выступает теперь как имманентный момент создаваемого в капиталистическом производстве господства овеществленного труда над живым.

Следовательно, ошибаются:

как те, которые рассматривают наемный труд, продажу труда капиталу, и тем самым форму наемного труда как несу­щественную для капиталистического производства; она есть существенная и постоянно вновь воспроизводимая самим капита­листическим производственным отношением форма его опосред­ствования;

так и те, которые в этом поверхностном отношении, в этой существенной формальности, в видимости капиталистического отношения находят самую его сущность и пытаются поэтому характеризовать это отношение подчинением рабочих и капита­листов всеобщему взаимоотношению товаровладельцев и тем самым апологизируют это отношение, стирают его differentia specifica *.

2) Для того чтобы капиталистическое отношение вообще возникло, необходима в качестве предпосылки определенная историческая ступень и форма общественного производства. В рамках прежнего способа производства должны развиться средства сообщения, средства производства и потребности, которые выходят за пределы старых производственных отноше­ний и вынуждают их превратиться в капиталистическое отно­шение. Но они должны быть развиты лишь настолько, чтобы имело место формальное подчинение труда капиталу. На базисе же этого изменившегося отношения развивается специфически измененный способ производства, который, с одной стороны, создает новые материальные производительные силы, с другой стороны, сам развивается лишь на их основе и тем самым на двле создает себе Новые реальные условия. Вместе с тем наступает полная экономическая революция, которая, с одной стороны, впервые создает реальные условия для господства капитала над трудом, завершает, придает ему соответствующую форму, а с дру-

* — специфическое отличие. Рев,

гл. vi. результаты йепосредствеййого процесса производства 119

гой стороны, в развитых ею противостоящих рабочему произво­дительных силах труда, в условиях производства и сообщения создает реальные условия нового способа производства, снима­ющего противоречивую форму капиталистического способа про­изводства, создает, таким образом, материальный базис по-новому устроенного общественного процесса жизни и тем самым — новой общественной формации.

Это понимание существенно отличается от воззрений нахо­дящихся в плену капиталистических представлений буржу­азных экономистов, которые, правда, видят, как осуществляется производство в рамках капиталистического отношения, но не видят, как создается само это отношение и как вместе с тем в нем создаются материальные условия его разложения и тем самым упраздняется его историческое правомочие как необходи­мой формы экономического развития, производства обществен­ного богатства.

Напротив, мы показали не только, каким образом капитал производит, но и каким образом он сам производится и как он выходит из производственного процесса существенно изменив­шимся по сравнению с тем, каким он в него вступил. С одной стороны, он преобразует способ производства; с другой стороны, этот измененный характер способа производства и особая сту­пень развития материальных производительных сил образуют основу и условие, предпосылку его собственного образования.

[495] Результат непосредственного процесса производства

Не только вещные условия процесса производства выступают как его результат, но также и их специфически общественный характер; производятся, являются постоянно возобновляю­щимся результатом процесса общественные отношения, а следо­вательно, и общественное положение агентов производства по отношению друг к другу, сами производственные отноше-