Гл. VI. Результаты непосредственного процесса производства 49

Если бы процесс труда прекратился в тот момент, когда коли­чество присоединенного в форме прядения и т. д. труда было равно количеству труда, содержащемуся в заработной плате, то не было бы произведено никакой прибавочной стоимости. Прибавочная стоимость поэтому и представляется в прибавоч­ном, продукте, в данном случае только в том количестве пряжи, которое составляет излишек сверх того количества, стоимость которого равна стоимости заработной платы. Поэтому процесс труда выступает как процесс увеличения стоимости благодаря тому, что присоединяемый в ходе этого процесса конкретный труд есть количество общественно необходимого труда (благо­даря его интенсивности), предполагается равным известному количеству среднего общественного труда, и благодаря тому, что это количество представляет, кроме заключенного в зара­ботной плате, добавочное количество. Это есть количественное исчисление особенного конкретного труда как необходимого общественного среднего труда, исчисление, которому, однако, соответствует реальный момент, во-первых, нормальной ин­тенсивности труда (то, что для производства определенного. количества продукта применяется лишь общественно необхо­димое для этого рабочее время) и удлинения процесса труда за пределы его продолжительности, необходимой для возмещения стоимости переменного капитала.

[468] Из ранее изложенного следует, что выражение «овеще­ствленный труд» и противопоставление капитала как овещест­вленного труда живому труду способны вызвать большие кри­вотолки.

Ранее ⁸> я уже показал, что сведение товара к «труду» у всех предшествующих экономистов двусмысленно и неполно. Недостаточно свести товар к «труду», необходимо свести его к труду в двоякой форме, в которой он, с одной стороны, как конкретный труд, выражается в потребительной стоимости товара, а с другой стороны, как общественно необходимый труд, учитывается в меновой стоимости. С первой точки зрения все зависит от его особой потребительной стоимости, от его специфического характера труда, который и накладывает спе-* цифическую печать на созданную им потребительную стоимость и делает ее конкретной потребительной стоимостью в отличие от других, делает ее данным определенным предметом. Напро­тив, особая полезность товара, его определенная природа и

"> Если бы не эта путаница, то был бы вообще не возможен спор о том, содействует ли кроме труда также природа образованию продукта. Это относится только к конкрет­ному труду.

К. МАРКС

характер остаются совершенно в стороне, поскольку труд при­нимается в расчет как создающий стоимость элемент, а то­вар — как его овеществление. В качестве такого элемента труд есть безразличный, общественно необходимый, всеобщий труд, совершенно равнодушный ко всякому особому содержанию, вследствие чего он и получает в своем самостоятельном выра­жении, в деньгах, в цене товара общее для всех товаров и раз­личающееся только по количеству выражение. С первой сто­роны дело выражается в определенной потребительной стои­мости товара, в его определенном вещном существовании, со второй — в деньгах, безразлично существуют ли последние в цене товара в виде денег или только в виде счетных денег. С первой стороны речь идет исключительно о качестве, со вто­рой — только о количестве труда. С первой стороны различие конкретного труда представляется в разделении труда, со второй — в их лишенном различий денежном выражении труда. В процессе производства это различие выступает перед нами активно. Уже немы его делаем, а оно само делается в процессе производства.

Различие между овеществленным трудом и живым высту­пает в реальном процессе труда. Средства производства, на­пример, хлопок, веретена и т. д., это — продукты, потреби­тельные стоимости, в которых воплощены определенные полез­ные, конкретные виды труда: машиностроение, возделывание хлопчатника и т. д., между тем как труд прядильщика высту­пает в этом процессе не только как труд, специфически отли­чающийся от других видов труда, содержащихся в средствах производства, но и как живой труд, как еще лишь осуществляю­щийся труд, постоянно отталкивающий от себя свой продукт в противоположность тем видам труда, которые уже овеществ­лены в их своеобразных продуктах. И с этой точки зре­ния обнаруживается противоположность между одной сторо­ной, наличным бытием капитала, и другой, живым трудом, как затратой жизненных сил рабочего прежде всего. Далее в процессе труда овеществленный труд выступает как вещный момент, как элемент для осуществления живого труда.

Совершенно иначе, однако, представляется дело при рас­смотрении процесса увеличения стоимости, образования и созидания новой стоимости.

Здесь труд, содержащийся в средствах производства, есть определенное количество всеобщего общественного труда и вы­ражается поэтому в известной величине стоимости или в де­нежной сумме, фактически в цене этих средств производства.