Переведите утвердительные предложения с русского на английский язык и проверьте себя по контрольным ответам

1. Он приходит домой сразу после работы.	1. He comes home straight after work.
2. Я не хочу быть под присмотром этого инспектора.	2. I don't want to be under this inspector's eye.
3. Атмосфера этого дома отвлeкает меня от моих проблем.	3. The atmosphere of this house takes my mind off my problems.
4. Я голоден "как волк".	4. I am hungry as a hunter.
5. Я ем очень быстро.	5. I fill my boots in no time.
6. Я разочарован.	6. I am disappointed.
7. В этом отношении он счастлив.	7. In this respect he is happy.
8. Он часто бродит по городу один.	8. He often wanders about the city alone.
9. Это – настоящее чудо.	9. This is a real miracle.
10. Он должен быть цел и неврeдим.	10. He must be safe and sound.
11. Я никогда не жалуюсь.	11. I never complain.
12. Я могу справиться сам.	12. I can cope on my own.
13. Делай, как хочешь.	13. Do as you please.
14. У него часто бывают причуды.	14. He often gets bees in his bonnet.
15. Вы должны договориться с ним о встрече.	15. You must arrange a meeting with him.
16. Вы можете сделать пару телефонных звонков.	16. You may make a couple of phone calls.
17. Он может работать 10-11 часов без перерыва.	17. He can work 10-11 solid hours.
18. Вы должны пойти в гараж.	18. You must go to the garage.
19. Квартира нуждается в небольшом ремонте.	19. The flat needs some minor repairs.
20. Я не новичок в этом.	20. I am not new to it.
21. Он знает о космосе больше, чем другие.	21. He knows more about space than the others.
22. Я делаю это без особого труда.	22. I do it without too much difficulty.
23. Я сдаю экзамен по английскому языку с первого раза.	23. I pass my English exam the very first time.
24. Я часто заглядываю сюда.	24. I often pop in here.
25. Я могу позволить себе эту дорогую вещь.	25. I can treat myself to this expensive thing.
26. Вы выглядите несчастным.	26. You look miserable.
27. Он всегда использует время наилучшим образом.	27. He always makes most of his time.
28. Такая музыка должна ободрять.	28. Such music must cheer up.

Переведите вопросительные предложения. Следите за правильностью употребления глагольных форм и порядком слов в предложении. Проверьте себя по контрольным ответам.

1. Это отвлекает вас от ваших проблем?	1. Does it take your mind off your problems?
2. Вы когда-либо разочаровываетесь в чем-либо?	2. Do you ever get disappointed with anything?
3. На что вы всегда жалуетесь?	3. What do you always complain of?
4. Как вы справляетесь с этим самостоятельно?	4. How do you cope with it on your own?
5. О чем вы обычно договариваетесь?	5. What do you usually arrange?
6. Какой ремонт нужен машине?	6. What repairs does the car need?
7. О чем говорит более внимательный осмотр?	7. What story does a closer inspection tell?
8. Куда вы обычно заглядываете (заходите)?	8. Where do you usually pop in?
9. Вы можете позволить себе это?	9. Can you treat yourself to that?
10. Почему вы выглядите несчастным?	10. Why do you look miserable?
11. Почему вы никогда ни с кем не танцуете?	11. Why do you never dance with anybody?
12. Что ободряет его?	12. What cheers him up?
13. Когда вы возвращаетесь домой?	13. When do you return home?

Используя таблицы, расскажите немного о выходном дне своего друга.

1. He knows a lot more about	cars	than most of his friends.
	stamps
	space
	coins (монетах)
	paintings (картинах)
	music

 

2. He always enjoys himself when he	is with his family.
	works in the garage.
	studies in the library.
	wanders about the town.
	walks in the forest.
	skis.

 

3. He is too shy to	ask about it.
	pop in one of these places.
	discuss this question.
	dance with anybody.

 

4. He pops in	the nearest bank.
	a cafe.
	one of his places.
	to tell his friend the latest news.

Составьте рассказ о выходном дне своего друга, используя как можно больше слов и выражений из текста.

 

Text 7. My biography

Прочитайте текст и постарайтесь понять его содержание, пользуясь словами и выражениями, данными на полях.

My biography

I was born in 1991 in Murmansk. At that time my family lived in a 2-room flat in Kirov Street. Five years ago we moved to a bigger flat in Bering Street that is where we live now. It is a nice place, I must admit. At the age of 3 I went to kindergarten, and at 7 – to school. I was quite good at mathematics when at school, but I didn't work hard on the other subjects. My parents were disappointed. In their opinion I should have become a great scientist at least. But I decided to become a seaman. I tried not to waste time in my last year at school. I improved my physics and English and got excellent marks for both at my final exams. At 10 I joined our school basketball club. In fact training did me a lot of good. I was rather fitthen. At 17 I finished school, passed my final exams successfullyand was admitted to the University as a first-year cadet.

move to [mu:v] переезжать admit [əd΄mıt] признавать, принимать kindergarten [΄kındəֽga:tn] детский сад I should have become мне следовало бы стать scientist [΄saıəntıst] ученый improve[ım΄pru:v] улучшать, усовершенствовать join вступать be fit быть в форме successfully[sək΄sesfulı] успешно

Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык, проверьте свои ответы по контрольным ответам и повторите их по образцу.

1. родился	1. was born
2. переезжать	2. move to
3. я должен признаться	3. I must admit
4. ходить в детский сад	4. go to kindergarten
5. ходить в школу	5. go to school
6. быть разочарованным	6. be disappointed
7. по их мнению	7. in their opinion
8. ученый	8. scientist
9. тратить время	9. waste time
10. совершенствовать	10. improve
11. вступать в клуб	11. join a club
12. приносить много пользы	12. do a lot of good
13. быть в форме	13. be fit
14. успешно	14. successfully
15. принимать	15. admit
16. быть способным к, хорошо успевать по	16. be good at

Прочитайте вопросы и ответы к тексту. Ответить на вопросы самостоятельно и сверьте свои ответы с контрольными.

1. When and where were you born?	1. I was born in 1991 in Murmansk.
2. Where did your family live at that time?	2. At that time my family lived in a 2-room flat in Kirov Street.
3. When did you move to a bigger flat? Do you like this place?	3. Five years ago we moved to a bigger flat in Bering Street. It is a nice place, I must admit.
4. Did you go to kindergarten?	4. At the age of 3 I went to kindergarten.
5. When did you go to school?	5. I went to school at 7.
6. What subjects were you good at?	6. I was quite good at mathematics.
7. Why were your parents disappointed?	7. I didn't work hard on the other subjects. In their opinion I should have become a great scientist.
8. How did you study in your last year at school?	8. I tried not to waste time, I improved my physics and English and got excellent marks for both at my final exams.
9. Were you fit at school?	9. Yes. At 10 I joined our school basketball club. Training did me a lot of good.
10. When did you finish school?	10. At 17 I finished school.
11. How did you pass your final exams?	11. I passed my final exams successfully.

Закройте вопросы в задании 2, оставьте открытыми ответы. По ответам восстановите вопросы и проверьте себя.