Четвертая Книга Пистис Софии 8 страница

И вот слово, которое произнесла твоя Сила: "Ты защитил меня тенью милости твоей", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты облачил меня в Свет твоего Излияния”.

И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "я сделался превозмогшим кожаные одежды", то есть это то слово, которая произнесла Пистис София: “Я была очищена от всего злого и вещественного во мне, и я вознеслась над ними в Свете твоем”. И вот то слово, которое твоя Сила изрекла через Соломона: "Было же, что именно Твоя правая рука вознесла меня, и (именно) ты отобрал у меня болезнь", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “И твоё Излияние Света суть то, что вознесло меня в твой Свет, и оно изгнало из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила: "Я же стал сильным истиной твоей и очищенным правдою твоей", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И в твоем Свете я стала сильным и чистым Светом Излияния твоего”. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "Те же, что восстали против меня, ушли далече от меня", то есть это то слово, которое сказала Пистис София: “И Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, убрались прочь от меня”. И вот то слово, которое твоя Сила Света изрекла через Соломона: "и я оправдался благодеянием Твоим, ибо покой Твой пребывает вовеки веков", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “Я была спасена благодатью твоей, ибо ты спасаешь каждого”. *

Ныне же, о, мой Господь, это – всё истолкование того покаяния (??), которое изрекала Пистис София тогда, когда она была спасена из Хаоса, и (когда) она была освобождена от уз Тьмы.”

 

70.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала Фому, говорящего эти слова, она сказала ему: “Отлично, славно сказано, Фома, да блажен ты. Это и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София”.

Первая Тайна, однако, продолжила снова. Она сказала ученикам: “Но Пистис София вновь продолжила, она пела мне хвалы, говоря:

“1. Я пою хвалу тебе; по твоему завету ты вынес меня наверх из Эона Выше, и ты принёс меня к Местам Ниже.

2. И вновь по завету твоему ты спас меня из Мест Ниже; и от себя же ты взял там то вещество, которое пребывает в моей Силе Света, и я увидала его.

3. И ты выгнал из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, ибо они были враждебны мне. И ты дал мне власть (или: Мудрость), чтобы я смогла освободиться от Уз Эманаций Адамаса.

4. И ты сразил Василиска с семью главами *, ты отбросил его моими руками, и ты вынес меня за пределы его вещества. Ты разрушил его, чтобы семя его не прорастало с этого часа.

5. И ты был со мною, давая мне силу во всём этом; и Свет твой окружал меня во всех Местах, и именно ты сделал бессильными все Эманации Аутадеса (Дерзкого).

6. Ибо ты отобрал у них Силу их Света, и ты спрямил мой путь, чтобы вытащить меня из Хаоса.

7. И ты вынес меня из потёмок вещества, и ты отобрал у них все мои Силы, и Свет, который был взят [у меня].

8. И ты вдохнул в них (в мои Силы) Чистый Свет, и во все Члены мои, в которых не было Света, ты привнес из Света Вышины Чистый Свет.

9. И ты спрямил путь их (моих Членов), и Свет лика твоего стал для меня нерушимою жизнью.

10.Ты вознес меня над Хаосом, и над разрушением, чтобы разложилось всё вещественное, пребывающее в этом Месте, и чтобы все Силы мои обновились в Свете, и чтобы твой Свет пребывал во всех них.

11. Ты поместил в меня Свет твоего Излияния. И я стала Очищенным Светом.”

Это, опять же, вторая хвалебная песнь, которую пропела Пистис София. Ныне же пусть тот, кто понимает сие покаяние, выйдет вперёд и расскажет о нем.”

 

71.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова, вышел вперёд Матфей и сказал:

“Я понял истолкование той хвалебной песни, которую пропела Пистис София. Ныне же вели мне, чтобы я открыто поведал его”.

Первая Тайна, однако, ответила и сказала: “Я велю тебе, Матфей, дать истолкование хвалебной песне, которую пропела Пистис София”.

Матфей, однако, ответил и сказал: “Согласно толкованию хвалебной песни, которую пропела Пистис София, твоя Сила Света однажды так прорицала через Оду Соломона:

"1. Тот, кто низвергнул меня из Вышних Мест, которые выше, вознёс меня из Мест в Глубине Ниже.

2. Взявший же тех, что в Середине, поучал меня о них.

3. Рассеявший же врагов моих и противников моих, дал мне власть над узами, чтобы разрубить их.

4. Поразивший Змия с семью главами руками моими, поставил меня над Корнем его, чтобы я мог стереть с лица земли семя его.

5. И Ты был со мною, помогая мне. Во всех местах Имя Твоё окружало меня.

6. Твоя правая рука уничтожила яд Сатаны; Твоей рукою проложен путь твой во имя верующих (в) Тебя.

7. Ты освободил их из могил, и Ты убрал их из мира трупов.

8. Ты взял мёртвые кости, и Ты облёк их в тело; а тем, кто не движется, Ты воздал энергию жизни.

9. Твой путь сделался нерушимым, и лик Твой.

10. Ты привёл свой Эон к разрушению, чтобы всё растворилось и обновилось, и чтобы Свет Твой сделался основой всех их.

11. Ты воздвиг изобилие твоё над ними, и сделались они святым жилищем." (а)

 

Вот это, мой Господь, и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София. Ныне же – слушай, чтобы я сказал его открыто. Вот слово, которое твоя Сила (Света) изрекла через Соломона: "Тот, кто низвергнул меня из Вышних Мест, которые выше, вознёс меня из Мест в Глубине Ниже", то есть это – слово, которое произнесла Пистис София: “Я пою тебе хвалу; по твоему завету ты вынес меня наверх из Эона Выше, и ты принёс меня в Места Ниже. И вновь по твоему завету ты спас меня и вынес меня из Мест Ниже *”. И вот то слово, которое Сила (Света) твоя изрекла через Соломона: "Взявший же тех, что в Середине, поучал меня о них", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И опять же, ты сам заставил вещество Середины в моей Силе очиститься, и я увидела его *”. И опять же, вот то слово, которое Сила твоя изрекла через Соломона: "Рассеявший же врагов моих и противников моих", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты изгнал из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, бывшие враждебными мне”.

И вот слово, которое произнесла твоя Сила (Света): " Дал мне мудрость над узами, чтобы разрубить их", то есть это то слово, которое сказала Пистис София: “И он дал мне свою мудрость *, чтобы освободить меня от Уз этих Эманаций”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): " Поразивший Змия руками моими, вознес меня над его веществом. Ты же разрушил его, чтобы семя его не могло бы взрасти отныне". И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "И Ты был со мною, помогая мне", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И ты был со мною, давая мне Силу во всём этом”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): " Во всех местах имя твоё окружало меня", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И твой Свет окружал меня во всех их Местах”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): " Твоя правая рука уничтожила яд Хулителя (Сатаны) ", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И из-за тебя Эманации Аутадеса (Дерзкого) сделались бессильными. Ибо ты отобрал у них Свет их Силы **”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Твоею рукою проложен путь твой во имя верующих (в) Тебя", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “Ты спрямил мой путь, чтобы вынести меня из Хаоса, ибо я верила в тебя”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Ты освободил их из могил, и Ты убрал их из мира трупов", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И ты освободил меня из Хаоса, и ты вынес меня из потёмок вещества, которые суть Тёмные Эманации в Хаосе, Свет которого ты отобрал у них”. ***

И вот то слово, которое произнесла твоя Сила (Света): "Ты взял мёртвые кости, и Ты облёк их в тело; а тем, кто не движется, Ты воздал энергию жизни", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “Ты забрал все мои Силы, в которых не было Света, и ты вдохнул в них Чистый Свет. А всем Членам, в которых не было Света, ты дал Живой Свет из твоей Вышины”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): " Твой путь сделался нерушимым, и лик твой", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты спрямил путь твой ради меня ****, и Свет лика твоего стал для меня нерушимою жизнью”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Ты привёл свой Эон к разрушению, чтобы всё растворилось и обновилось", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: "Ты вознес меня Силою твоею над Хаосом, и над разрушением, чтобы разложилось всё вещественное, пребывающее в этом Месте, и чтобы все Силы мои обновились в Свете". И вот то слово, которое сказала твоя Сила (Света): " И Свет Твой сделался основой всех их", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “И (чтобы) Свет твой пребывал во всех них”.

И вот – то слово, которое твоя Сила Света изрекла через Соломона: "Ты воздвиг изобилие твоё над ними, и сделались они святым жилищем", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “Ты усилил Свет твоего Излияния на мне, ***** и я стала Очищенным Светом”.

Это ныне, мой Господь, и есть истолкование той хвалебной песни, которую пела Пистис София.”

 

72.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, сказанные Матфеем, он молвила: “Великолепно, Матфей, и славно сказано, возлюбленный мой. Это и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София”.

Первая Тайна, однако, продолжила вновь, она сказала: “Пистис София, тем временем, снова продолжала (петь) эту хвалебную песнь, говоря:

“1. Я скажу, что ты был Светом, который свыше, ибо ты спас меня, и ты взял меня к себе. И ты не дал Эманациям Аутадеса (Дерзкого), которые суть мои враги, забрать мой Свет.

2. О, Свет Светов, я спела хвалы тебе; ты спас меня.

3. О. Свет, ты вознес мою Силу из Хаоса, ты спас меня из среды тех, которые снизошли во Тьму”. (а)

Итак, Пистис София произнесла также и эти слова. Ныне же тот, чей разум сделался вмещающим, чтобы вместить те слова, что пропела Пистис София, пусть выйдет вперед и даст им истолкование”.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, вышла вперед Мария. Она сказала: “Мой Господь, разум мой вмещает во все времена, что я должна буду выйти вперед в любое время и дать истолкование тех слов, которые она (Пистис София) изрекла, но я опасаюсь Петра, ибо он грозит мне, и он ненавидит нашу Расу”.

Но когда она сказала это, Первая Тайна сказала ей: “Всякому, кто преисполнится Духом Света, чтобы выйти вперёд и дать истолкование всему тому, что я говорю, - тому никто не будет в состоянии помешать. Ныне же, о, Мария, дай истолкование тем словам, которые изрекла Пистис София”.

Тотчас же отвечала Мария и сказала Первой Тайне среди учеников: “Мой Господь, согласно толкованию тех слов, которые произнесла Пистис София, твоя Сила Света однажды прорицала через Давида (в Двадцать Девятом Псалме):

“2. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

3. Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

4. Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.””

 

73.

Однако когда Мария сказала всё это, Первая Тайна сказала ей: “Блестяще, славно сказано, Мария, блаженна ты”.

Но она (Первая Тайна, т.е. Иисус) вновь продолжила объяснение. Она сказала ученикам: “Пистис София снова продолжала эту хвалебную песнь, она сказала:

“1. Свет же стал моим Спасителем.

2. И он обратил мою Тьму в Свет ради меня. И он покарал Хаос, окружавший меня. Он опоясал меня Светом.”.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова, вышла вперед Марфа и сказала: “Мой Господь, твоя Сила пророчествовала однажды через (Двадцать Девятый Псалом) Давида, согласно этим словам, говоря:

“11. Господи! будь мне помощником

12. И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием””. (а)

Случилось, однако, что когда Первая Тайна выслушала эти слова, которые изрекла Марфа, она сказала: “Блестяще, и славно сказано, Марфа”.

Но Первая Тайна вновь продолжала, она сказала ученикам: “Пистис София же снова продолжила хвалебную песнь, и она сказала:

“1. Моя Сила, воспой же хвалу Свету и не забудь все те Силы Света, которые были даны тебе.

2. И все Силы внутри меня, - пойте хвалу имени его Святой Тайны,

3. которая прощает все твои прегрешения, которая спасает тебя от всех твоих притеснений, которыми Эманации Аутадеса (Дерзкого) притесняли тебя,

4. которая спасла твой Свет от Эманаций Аутадеса (Дерзкого), подлежащими разрушению, который короновал тебя Светом в сострадании своём, пока он не спасёт тебя,

5. который наполнил тебя Чистым Светом, и твоё начало обновится, подобно Невидимому в Вышине.”

Вот такими словами Пистис София пела хвалы, ибо она была спасена. И вспомнила она обо всем том, что я дал ей”.

 

74.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, она сказала им: “Тот, кто понимает толкование этих слов, пусть выйдет вперёд и говорит открыто”.

Мария снова вышла вперёд и сказала: “Мой Господь, согласно этим словам, которыми пела хвалы Пистис София, твоя Сила Света прорицала их через (Сто Второй Псалом) пророка Давида таким образом:

“1. Блаженны Господь, душа моя и всё, что внутри меня, блаженно Его святое имя.

2. Блаженны Господь, душа моя, и не забудутся все награды Его,

3. прощающий все беззакония твои и исцеляющий все твои болезни,

4. спасающий твою жизнь от разрушения, венчающий тебя милостью и состраданием,

5. насыщающий твою страсть добром, и юность твоя воспрянет, словно орёл” (а)

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, которые изрекла Мария, она сказала: “Блестяще, о, Мария, блаженна ты”.

И случилось сразу после всего этого, (что) Первая Тайна вновь продолжала объяснение, она сказала ученикам: “Я взяла Пистис Софию. Я унесла ее в Место, которое ниже Тринадцатого Эона. И я дала ей новую Тайну Света, который не таков, как в ее собственном Эоне, Месте Невидимых. И я дала ей хвалебную песнь Света, чтобы отныне Архонты Эонов не смогли иметь над ней Силы. И я держала ее в этом Месте до тех пор, пока я не смогу прийти за ней и забрать ее в ее Место, которое в Вышине.

Тотчас же случилось, (что) когда я поместила ее в это Место, она вновь спела эту хвалебную песнь, говоря так:

“1. Верою уверовала я в Свет; и он вспомнил меня, он услышал мою хвалебную песнь.

2. Он вынес мою Силу из Хаоса всякой материи, и из Тьмы Ниже. И он вынес меня, он поместил меня в Эон наверху, который сильный, он наставил меня на тот путь, который ведет в моё Место.

3. И он дал мне новую Тайну, которая не та, что в моём Эоне; и он дал мне хвалебную песнь Света. Ныне же, о, Свет, все Архонты света увидят то, что ты сделал для меня, и убоятся они, и уверуют они в твой Свет.”

Тотчас же пропела Пистис София эту хвалебную песнь, радуясь, ибо она была вынесена из Хаоса, и она была привнесена в те Места, которые ниже Тринадцатого Эона.

Ныне же, во время сие, тот, чей разум сподвигнет его выстроить истолкование мысли, содержащейся в хвалебной песне, которую пропела Пистис София, пусть выйдет вперёд и скажет его”.

Вышел вперед Андрей, он сказал: “Мой Господь, вот – то, что твоя Сила Света однажды пророчествовала через (Тридцать Девятый Псалом) Давида, говоря:

“2.Твердо уповал я на Господа, и Он преклонился ко мне и услышал вопль мой;

3. извлек мою душу из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

4. и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.”” (б)

Тотчас же случилось, (что) когда Андрей высказал (это истолкование) мысли Пистис Софии, Первая Тайна сказала ему: “Блестяще, Андрей, да блажен ты”.

 

75.

Однако она (Первая Тайна) снова продолжала объяснение. Она сказала ученикам:

“Итак, это всё – случаи, произошедшие с Пистис Софией. Тотчас же случилось, когда я принёс ее к тому Месту, которое находится ниже Тринадцатого Эона, что я почти пришёл ко Свету и почти покинул ее, когда она сказала мне:

“О, Свет Светов, ты взойдёшь к Свету и покинешь меня, а Адамас, Деспот, узнает, что ты оставил меня, и он узнает, что нет никого, кто спас бы меня. Он снова придёт ко мне в это Место, он и все Архонты его, ненавидящие меня. И Аутадес (Дерзкий) снова даст Силу его Эманации с ликом Льва, чтобы все они пришли и теснили меня в одно и то же время, и похитили бы у меня весь мой Свет, чтобы я стала бессильной, а также стала бы без Света. Ныне же, о, Свет, и мой Свет, возьми у меня Силу Света, чтобы я стала бессильной, возьми их Силу Света у них, чтобы отныне у них не было Силы для того, чтобы теснить меня”.

Тотчас же случилось, (что) когда я (Первая Тайна т.е. Иисус) услышала эти слова, сказанные Пистис Софией, я отвечала ей, говоря: “Мой Отец, эманировавший меня, ещё не приказал мне забрать у них их Свет, но я опечатаю Места Аутадеса (Дерзкого), а также все его Эоны, ненавидящие тебя, ибо ты веровала в Свет.

И, более того, я опечатаю Места Адамаса и его Архонтов, чтобы никто из них не был способен вести с тобой войну, пока не исполнится их время, и пока указанное время не придёт, - когда Отец мой прикажет мне отобрать их Свет у них.”

 

76.

Но после этого я вновь сказала ей:

“Слушай же, что я говорю с тобой об их времени, в котором случится всё то, о чём я говорил тебе. Это случится, когда исполнятся Три Времени”.

Пистис София ответила, она сказала мне:

“О, Свет, откуда я узнаю, когда исполнятся Три Времени, чтобы я могла возвеселиться и быть радостной - ибо время получено – чтобы ты вернул меня в моё Место? И, более того, я возрадуюсь, ибо время пришло, чтобы ты смог забрать Силу Света у всех ненавидящих меня, ибо я уверовала в твой Свет”.

Однако я снова ответила и сказала ей:

“Когда ты увидишь Врата Сокровища Великого Света, - те, которые открываются к Тринадцатому Эону, а именно Левые, - когда эти Врата отворятся, то исполнятся Три Времени”.

Пистис София опять спросила, она сказала:

“О, Свет, откуда же я узнаю, когда я нахожусь в этом Месте, что Врата уже открыты?”

Но я ответила и сказала ей:

“Когда Врата открыты, те, кто пребывает во всех Эонах, познают (это), в силу Великого Света, который придёт во все их Места. Тем не менее, смотри, ныне я постановила, чтобы они (Архонты) не смогли причинить тебе никакого зла вплоть до тех пор, пока не исполнятся Три Времени. Но ты возымеешь там власть, чтобы взойти к их Двенадцати Эонам в то время, которое благоволит тебе, и чтобы вновь вернуться, и чтобы взойти к твоему Месту, в котором ты пребывала в это время, (Месту), которое ниже Тринадцатого Эона. Но ты не получишь власти войти во Врата Вышины, которые в Тринадцатом Эоне, чтобы идти к своему Месту, из которого ты изошла. Тем не менее, тотчас, когда Три Времени исполнятся, Аутадес (Дерзкий) и все его Архонты снова станут теснить тебя, чтобы похитить у тебя твой Свет. Он прогневается на тебя, думая, что ты обуздала его силу в Хаосе, и думая, что ты забрала Свет (его Силы) у него.

Тогда же он придёт в ярость от тебя, чтобы похитить твой Свет у тебя, чтобы суметь низвергнуть его вниз, в Хаос, и вложить его в эти свои Эманации, чтобы они смогли получить силу, (чтобы) выйти из Хаоса и прийти к его (Аутадеса - Дерзкого) Месту. Начнёт же всё это Адамас. Но я заберу все твои Силы у него и отдам их тебе, и я приду и возьму их. Тогда же, в тот момент, когда они потеснят тебя в это время, пой хвалы Свету, а я не стану медлить с помощью тебе. И я поспешу к тебе, в Места ниже тебя. И я буду идти к тому Месту, в котором я поставила тебя, которое ниже Тринадцатого Эона, до тех пор пока я ни возьму тебя к твоему Месту, из которого ты изошла”.

Тотчас же случилось, что когда Пистис София услышала те слова, которые я сказала ей, она возрадовалась великой радостью. Но я послала ее в Место, которое ниже Тринадцатого Эона, я направился к Свету, я покинула её.”

 

77.

Первая Тайна, однако, сказала ученикам обо всех этих случаях, ибо они произошли с Пистис Софией. И она (Первая Тайна, т.е. Христос) сидела на Оливковой горе, говоря все эти слова среди учеников. Она, однако, продолжила снова, она сказала им: “Но вновь случилось после всего этого, когда я была в мире человечества, когда я сидела у дороги, которая суть это место, а именно Оливковая гора, перед тем, как я ещё (раз) посылала Одеяние свое – которое я оставила позади Двадцать Четвёртой Тайны от Внутренних (Частей), (то есть) Первой Тайны от Внешних (Частей), которая суть Великий Непостижимый, в котором я светилась – и перед тем, как я пошла в Вышину, чтобы получить своё Второе Одеяние, когда я сидела пред вами в этом месте, которое суть Оливковая гора, исполнилось то время, о котором я так говорила Пистис Софии: “Адамас и все Архонты его станут теснить тебя”.

Тотчас же случилось, (что) когда пришло это время, - я, однако, была (тогда) в мире человечества, сидя перед вами в этом месте, которая суть Оливковая гора, - Адамас выглянул из Двенадцати Эонов. Он взглянул вниз, на Места Хаоса, он увидел его Демоническую Силу, которая пребывала в Хаосе, вовсе лишённая Света, ибо я забрала весь Свет у неё. И он увидел её (Демоническую Силу), что она была темной и неспособной прийти к его Месту, а именно к Двенадцати Эонам. Адамас же вновь вспомнил Пистис Софию, и он был чрезвычайно зол на неё, ибо он думал, что это именно она удерживала его Силу в Хаосе, и он думал, что именно она похитила её Свет у неё (у Силы Адамаса).

И он был очень разгневан, и злился всё больше и больше. Он эманировал Темную Эманацию и ещё одну, хаотичную и нечестивую, которая была сильна, чтобы через них суметь встряхнуть Пистис Софию. И он сотворил Тёмное Место в своём Месте, чтобы суметь потеснить Пистис Софию внутри него. И он взял многих из своих Архонтов; они же преследовали Пистис Софию, чтобы принести ее к Тёмному Хаосу, который он сотворил. И Две Тёмные Эманации, которые эманировали из Адамаса, теснили её в этом Месте, и они трясли её до тех пор, пока не похитили весь её Свет у неё. И Адамас взял Свет Пистис Софии, и он отдал его двум Тёмным (и сильным) Эманациям, чтобы поместить в Великий Хаос, который беспорядочен, чтобы она (Сила) стала бы способна прийти к его Месту, ибо она стала очень тёмной, ведь я отобрала у неё её Силу Света.

Тотчас же случилось, (что) когда они преследовали Пистис Софию, они снова взмолились, (тогда как) она пела хвалы Свету с тех самых пор, как я сказала ей: “Когда ты будешь теснима и станешь воспевать меня, я спешно приду, чтобы помочь тебе”.

Тогда же случилось, (то есть), когда она была теснима, (что) я воссела пред вами в этом месте, которая суть Оливковая гора, а она (Пистис София) пела хвалы Свету, говоря:

“1. О, Свет Светов, я уверовала в тебя. Спаси же меня ото всех этих Архонтов, преследующих меня, и помоги мне,

2. чтобы они не похитили мой Свет у меня подобно Силе с ликом Льва, ибо (ныне) твоего Света и твоего Излияния нет со мной, чтобы спасти меня. Вскоре Адамас гневался на меня, говоря мне: “Именно ты удерживала Силу мою в Хаосе”.

3. Ныне же, о, Свет Светов, если я и сделала это [если я удерживала её, если я делала что-либо беззаконное с этой Силой,

3. если я теснила её так, как она теснила меня]? пусть все эти Архонты, преследующие меня, похитят у меня мой Свет и оставят меня пустой.

4. И пусть враг, Адамас, преследует мою Силу и заберёт её, и похитит мой Свет у меня, и вдохнёт его в свою Тёмную Cилу, пребывающую в Хаосе, и пусть он поместит мою Силу в Хаос.

5. Ныне же, о, Свет, схвати меня во гневе твоём, и восставь твою Силу против врагов моих, в прошлом восстававших против меня.

6. Спаси же меня поскорее, согласно тому, что ты сказал: “Я помогу тебе.””

 

78.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, она сказала:

“Тот, кто понял те слова, которые я сказал, пусть выйдет вперёд и даст им объяснение”.

Иаков же вышел вперёд и сказал:

“Мой Господь, согласно этой хвалебной песне, которую спела Пистис София, твоя Сила Света однажды прорицала через Давида в Седьмом Псалме таким образом:

“2. Господи, Боже мой! На Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

3. да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая (её), когда нет избавляющего и спасающего.

4. Господи, Боже мой! Если что я сделал, если есть неправда в руках моих,

5. если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

6. то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

7. Восстань, Господи, во гневе Твоём; подвергнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который ты заповедал...”” (а)

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, которые произнёс Иаков, она сказала: “Отлично, Иаков, о, возлюбленный (мой)”.

 

79.

Однако Первая Тайна продолжила, и сказала она ученикам: “Тотчас же случилось, (что) когда Пистис София закончила петь слова этой хвалебной песни, она обернулась, чтобы посмотреть, вернулись ли в свой Эон Адамас и Архонты его. И она увидела их, когда они преследовали её. Она повернулась к ним и сказала им:

“1. Зачем же вы преследуете меня и говорите, что нет никого, чтобы помочь мне, чтобы спасти меня от вас?

2. Ныне же, Свет – истинный и сильный судия. Но он долготерпит, вплоть до того времени, о котором он поведал мне так: “Я приду и помогу тебе”; и он не вознесёт свой гнев вовеки. И это – то самое время, о котором он поведал мне.

3. Ныне же, если вы не вернётесь назад и не прекратите преследовать меня, то Свет приуготовит Силу свою, а также приуготовит все свои Силы.

4. И он приуготовил свою Силу, чтобы он мог похитить ваш Свет, который внутри вас, чтобы вы стали тёмными. И он сотворил его Силы, чтобы суметь отобрать у вас вашу Силу, и чтобы вы были сокрушены”.

Но когда Пистис София сказала всё это, она взглянула в Место Адамаса. Она увидела тёмное и хаотичное Место, которое было сотворено. И она увидела, более того, Тёмные Эманации чрезвычайной силы, которые испустил Адамас, чтобы они могли схватить Пистис Софию и бросить её вниз, в Хаос, который он сотворил, (чтобы они) могли теснить её в этом Месте, и (чтобы они) могли трясти её до тех пор, пока не похитят весь Свет у неё.

Тотчас же случилось, (что) когда Пистис София увидела эти Две Тёмные Эманации и Тёмное Место, сотворённое Адамасом, она убоялась и взмолилась Свету, говоря:

“1. О, Свет, узри же: злобный Адамас разгневан. Он сотворил Тёмную Эманацию, и, более того, он испустил и другую Хаотическую (Эманацию).

2. И он сотворил другую Тёмную и Хаотическую Эманацию, и он подготовил её.

3. Ныне же, о, Свет, у Хаоса, сотворённого им, чтобы отбросить меня в него (в Хаос) и похитить мою Силу Света у меня – отбери же его (Хаоса) Свет у него.

4. И та мысль, которую он вынашивал, чтобы похитить мой Свет, - пусть она будет [отобрана] у него. И злость, которую он изрыгает, чтобы похитить мой Свет у меня, – забери же у него все его Света.”

Вот те слова, которые Пистис София пропела в своей хвалебной песне. Ныне же тот, кто преисполнен Духа, пусть выйдет вперёд и даст истолкование тех слов, [которые пропела Пистис София] в своей хвалебной песне.”

 

80.

Марфа же снова вышла вперёд и сказала: “Мой Господь, я исполнена Духом (Святым), и я понимаю эти слова, которые ты говоришь. Ныне же вели мне, чтобы я открыто дала им толкование”.

Первая Тайна, однако, ответила и сказала Марфе: “Я велю тебе, Марфа, чтобы ты дала толкование тех слов, которые пропела (Пистис) София в своей хвалебной песне”.

Марфа, однако, ответила и сказала:

“Мой Господь, вот – те слова, которые твоя Сила Света однажды прорицала через Давида в Седьмом Псалме:

“12. Бог - судия праведный, крепкий и долготерпеливый, и Бог, всякий день строго взыскивающий,

13. если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

14. приготовляет для него сосуды смерти, стрелы свои делает палящими.

15. Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

16. рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

17. злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадёт на его темя.”” (а)