| () | () | |
| A great fortune is a great slavery | . | |
| Grasp all, lose all. | . | |
| Greedy folk have long arms | , . | |
| Honour and profit lie not in one sack. | . | |
| Honours change manners. | . | . |
| Too much pudding will choke the dog. | . | . |
| Dogs that put up many hakes kill none. | , , . | , . |
| One good turn deserves another. | . | . |
, ,
| () | () | |
| Fools rush in where angels fear to tread. | , . | , - , - , - . |
| If things were to be done twice all would be wise | , | |
| Little knowledge is a dangerous thing. | ||
| Live and learn. | ||
| God helps those who help themselves. | , . | , . |
| Two heads are better than one. | , . | |
| The dog that trots about finds a bone. | , , . | , . |
| All asses wag their ears. | . | , . |
| () | () | |
| Beauty lies in lover's eyes | , . | |
| Every Jack has his Jill. | . | . |
| Every mother thinks her own gosling a swan | . | , - . |
| Love cannot be forced. | ||
| Love will creep where it may not go. | , , . | . |
| Love me, love my dog. | , | , |
| No herb will cure love. | , . | |
| The falling out of lovers is the renewing of love. | . | , |
|
|
|
1. .. , , : , 1985;
2. .. . 2- : , 1989
3. .. . .1-4 : 1955
4. .. ,
: , 1993 ;
5. ., .. .. - , : , 1989;
6. .. - . 4 , , 1984 ;
7. .. , , , 1984
8. .. , , , 1971
9. .. , : , 1987 ;
