LI. О партиях

Многие ошибочно держатся того мнения, что и государю в управлениистраной, и каждому вельможе в ведении дел надо прежде всего принимать вовнимание интересы партий; а между тем высшая мудрость велит, напротив,сообразоваться либо с общими интересами, осуществляя то, с чем согласныпредставители самых различных партий, либо с интересами отдельных лиц. Этимя не хочу, однако, сказать, что соображениями партийными должно совершеннопренебречь. Людям простого звания, чтобы возвыситься, необходимо за что-тодержаться; но людям знатным, чувствующим свою силу, лучше сохранятьнезависимость. И даже начинающему выдвигаться для более верного успехаобычно лучше обнаруживать столь умеренную приверженность, чтобы из всехчленов своей партии быть наиболее приемлемым для другой. Чем партия слабее и малочисленнее, тем больше в ней единства; и частобывает, что небольшое число непреклонных берет верх над многочисленным, ноболее умеренным противником. Когда одна из двух партий прекращает своесуществование, другая раскалывается. Так, партия, объединявшая Лукулла исенатскую знать (называвшуюся "Optimates"), некоторое время противостоялапартии Помпея и Цезаря; но, когда власть сената рушилась, произошел и разрывЦезаря с Помпеем. Подобным же образом партия Антония и Октавианапротивостояла некоторое время Бруту и Кассию, но вслед за падением Брута иКассия последовал разрыв Антония с Октавианом. Эти примеры относятся кпартиям, состоящим в открытой войне, но то же самое можно сказать о болеечастных случаях. И зачастую при расколах те, что были на вторых ролях,оказываются во главе партии, но столь же часто оказываются ничтожествами ибывают отстранены, ибо многие сильны лишь в оппозиции, а когда этого нет,они бесполезны. Часто видим мы, что человек, добившись успеха, переходит в партию,враждебную той, коей обязан он своим возвышением, полагая, вероятно, что спервой он свое уже взял, и ища новой выгоды. Такому перебежчику это сходитлегко, ибо, когда силы долгое время уравновешены, приобретение даже одноголишнего приверженца дает перевес одной из сторон, а вся заслугаприписывается ему. Если кто держится середины между двумя партиями, это невсегда происходит от умеренности, но нередко от своекорыстия и имеет цельюизвлечение выгоды из обеих. В Италии, например, считаются подозрительными тепапы, у которых постоянно на устах "Padre commune"^[214], ибо этослужит признаком стремления всеми средствами возвеличить свой род. Королям не следует держать сторону какой-либо одной партии, потому чтовсяческие союзы неизменно пагубны для монархии; они налагают обязательства,которые могут возобладать над долгом подданного, и король становится приэтом "tanquam unus ex nobis"^[215], как это было с Лигой воФранции^[216]. Чрезмерное усиление партий и раздоров между нимиуказывает на слабость государей и весьма вредит их славе и успеху их дел.Действия партий под властью монархии должны быть (если говорить языкомастрономов) подобны движениям низших орбит, которые могут иметь исобственное движение, но вместе с тем увлекаться высшим движением -- "primummobile".