, , , . , , , , , , , , ..( 2002).
, , . , , , , - - , .
:
- . , :
- :
Friedrich Dürrenmatt ٭
Erich Maria Remarque
John Reed
- ( ):
Innsbruck
_________________________________________________________
٭
Michigan
:
Erzgebirge
- , , , ..:
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Komische Oper
- , , , , , :
Der Spiegel; Die Welt ; ( )
Westdeutscher Rundfunk ( )
Axel Springer-Verlag - ( )
--
(Associated Press) ( ). .
, :
Weltgewerkschaftsbewegung
- :
Ruhrgas AG û
Howaldtswerke - Deutsche Werft -
AEG-Telefunken -
|
|
|
General Motors
- , , , , ..:
Challenger
Volkswagen
Team Spirit
- , :
Computer
Laser
Hamburger
, , . , , .
.:
Griechenland Weichsel
Rom 젠 Demosthenes
Mailand
Den Haag ࠠ Herakles
Algerien 𠠠 Themis
Babylon Bethlehem
rn Lüttich
..
, , , . , :
Darüber berichtet die Welt. ࠠ .
Die Straße führt zum Döllnsee. ĸ.
Wir sind stolz auf unsere Charité.
.
Es gibt einen Vertrag mit der
Ruhrgas AG. û.
Die Wehrkunde-Tagung ist zu Ende. -
.
, , .
, :
das Herder-Institut
das Werk S.M. Kirow . ..
das Friedrich-Schiller-Denkmal .
die Uhrenwerke Ruhla .
die Rheinbrücke
. , , :
|
|
|
auf der Halbinsel ( :
Kamtschatka )
in der Zeitung Prawda
- , , . , :
Bundespräsident
Jugendsenator
Bundesverband der Deutschen
Industrie
- : , , .. , , :
Bauernlegen
Gastarbeiter , -
,
Rationalisierungsschutz
IG Metall
Blaubrief
Curiohaus ( :
. .
)
Rotstiftpolitik , ..
der weiße Kreis (
)
, , , :
TGV-Züge (Frankreich)
Golfstaaten
Bundesfahndungsamt (USA)
, , .. , . .
(), . ., . . .
, , :
|
|
|
| ä - . - . ai - au - ay - b - c - , ch - x chs - ck - , ( ) d - - , ( u) ei - u - - f - g - gh - h - x ( ) i - ie - | j - ja - jä - , je - . jä jo - , ( ) jö - , , ( ) ju - , ( ) k - 1 - , ( ) m - n - - ö - , ( ) - . ö oi - p - ph - q - qu - r | rh - s - , ( ) sch - ß - , ( ) sp - , ( ) st - , ( ) t - th - tion - tz - , ( ) tsch - u - ü - , ( ) ue - c . ü v - , ( . ) w - - - z - tsch - |
: Aachen , .
: Dürrenmatt , Thomas Mann , -mann: Thälmann .
: Sa Rubeshom .
(. . ., . . .). , . , , , . .:
Le Monde (.) () Time (.) ()
L'Unita (.) () Tiempo (ucn.) ()
. , :
Rakete MX MX
Jagdflugzeug F-16 F-16
Lader LZ LZ
, , 2, (Celsius), ad hoc, ipso jure, furioso, sic!
. . )... b)... )... )...)...)....( 1991).
, , .. , , , ( 2000). , ( ) , , ( ). , :
MICHAEL KONRAD SCHULZE
KONRAD MICHAEL SCHULZE
, , ., KARL-HEINZ KARLHEINZ, KARL HEINZ, ANNE ROSE, , .
|
|
|
, , RAINER MARIA RILKE- (1875-1926) CARL MARIA VON WEBER- . MARIA , .
, :
CHRIS . CHRISTIANE
CHRIS . CHRISTIAN, CHRISTOPH
, . SIEGFRIED, - KURT KONRAD. .
, .
ĖMIL < .; Aemilius| , Emil-- .
EMİLIA, EMİLIE , . . Emil;
Emilia Galotti - - (G.E Lessing| 1729-1781).
ĖMMI (:Emmy) .. Emma
ĖNGELBERT (: Engelbrecht) /+ beraht-, ;
ĖNGELFRIED /. angil ( Angeln-)+ fridu-, ;
ĖRICH /. ėra- +richi-, /;
HÁNNES, HÁNNO , .. Johannes Hanno-- . (Th. Mann |1875-1955|. Buddenbrooks, 1901).
HANS ( : Hanns) .. Johannes.
HANSDIETER / : Hans+Dieter|.
HANSGÉORG / : Hans+Georg
HANSJÖRG / : Hans+Jörg/
HANSJÜRGEN ()/ :Hans+Jörgen/
HANSJOACHIM / :Hans+Joachim/
( 2000)
,
A Abraham: in Abrahams Schoß sitzen (. -.)- Wer möchte nicht ein Leben in Wohlstand und Überfluß führen- kurz, in Abrahams Schoß sitzen?* - , ?
so sicher wie in Abrahams Schoß , (, ).
ADAM: der alte Adam . , , , () (. -.)
der alte Adam regt sich wieder . (. - .)
den alten Adam ausziehen [von sich werfen, ablegen, abstreifen] ... . , (. - ., .)
einen neuen Adam anziehen . .. . , (. - .)
seit Adams Zeiten [Tagen] . . (. )
von Adam und Eva (ab)stammen , (. )- Seine Ansichten über Erziehung stammen noch von Adam und Eva - .
im Adam(s) kostüm . . ; , ( ; . im Eva(s)kostüm) Du kannst doch hier nicht im Adamskostüm herumrennen! !
AUGUST: ein dummer August . . , ; , , Fritz hat doch eigentlich nur Albernheiten im Kopf. Er ist und bleibt ein dummer August. . .
den dummen August spielen . . (), , ( ) []; [, ] (.) Nun nimm doch endlich Vernunft an und spiel nicht immer den dummen August. Wie sollen wir denn zu einem Ergebnis kommen! ,, , . !
E ECKART: ein getreuer Eckart [] ; (. ). - , . , , . Immer ist er da, erledigt das Schwierigste für mich, springt für mich ein- ein getreuer Eckart, wie man ihn sich nur wünschen kann. , , , - , - , .
|
|
|
EVA: eine junge Eva [Evastochter] .
ein hübsche Eva [Evastochter] . , ; (.)
eine kokette Eva [Evastochter] .
eine typische Eva [Evastochter] . , ; .
im Eva(s) kostüm . . ; , ( im Adam(s) kostüm) Wenn du im Eva(s)kostüm baden willst, musst du woandershin fahren; bei uns müssen Mädchen Badeanzüge tragen. , - ; .
der deutsche Michel ., . ( , ) Er ist der typische deutsche Michel. Sitzt auf der Akropolis und schwärmt von den Schonheiten seiner Heimatstadt. . .
MINNA: der grüne Minna ; , . Aus seinen Papieren geht hervor, dass er auch schon mal mit der grünen Minna Bekannschaft gemacht hat. , .
imdn. zur Minna machen . - [, ]; , -.; -. ( ) Ich verstehe nicht, warum der Meister den Lehring so zur Minna machte; so schlecht war die Arbeit doch gar nicht. , ; .
der kleine Moritz . , ( , ) Hohe Politik wird nicht so gemacht, wie sichs der kleine Moritz vorstellt.(E. Kisch. Marktplatz) , .
frech wie Oskar . , ; . Am nächsten Morgen kommt er frech wie Oskar ins Büro und tut, als ob nichts gewesen wäre. , .
PETER, PETRUS: ein alberner [dummer] Peter . ,
ein langweiliger Peter . Den Hans willst du einladen- diesen langweiligen Peter? Der verdirbt uns die ganze Party. - ? .
PHILIPP: Vater Philipp . , (. ) Er ist jetzt ein halbes Jahr bei Vater Philipp. .
PONTIUS: von Pontius zu Pilatus laufen [rennen] . . (. ) jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken
jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken . . -. (. -. ) , , . , , , , , , . : , ( 2000).
EMIL . , , . Gammelemil . . , ; ; gammeln ; ; , , .
FRITZE . : ( - ) 1. Flimmerfritze . ( ) Werbefritze . ( ). werben , 2. , , Artikelfritze . , ( ) Artikel , ( ) Bankfritze . ( ) Bank f Eisenbahnfritze . Eisenbahn Grünkramfritze . . ( ) Grünkram m . , Nähmaschinenfritze . Nähmaschine Postfritze . ( ) Post f , , Pressefritze ( , ) Presse f , Schuhfritze . Schuh m , , ; Versicherungsfritze . ( ) Versicherung f , . Wetterfritze . ( ) Wetter n 3. ( ) Baufritze . . -, - Bau m , , .., . bauen , , , . Schnippelfritze . . Schnippel n, m , , ; schnippeln . , () ( ), . 2 , ( - , , ) 1. Heulfritze . . , , ( , ) heulen , , Stotterfritze . . stottern 2. ( ) Quatschfritze . , , Quatsch m , , , ; quatschen . , . Pimpelfritze . . , , . Pleitefritze . , Pleite machen, gehen , .
Gewerkschaftsfritze . Gewerkschaft f Parteifritze . , ; Partei f
fritze . , .. , , . fritze , , , ( , ), , , .. ( ), ( ).
- GUSTE /=,- n / Augusta. , ( - ) Frierguste . frieren , Lachguste . , ; lichen ,
-HANNE / /=, - n /, , <. Hanne . Johanna>. , ( - ) 1. Prahlhanne . ; prahlen , .
Klatschhanne . . , Klatsch m , . klatschen , . Quatschhanne . . , . Quatsch m , , , . quatschen , .
-HANNES Hannes . Johannes>. : 1. () . Lachhannes . , , lachen , 2. Schinderhannes . ( ) Schinder m . . , , .
-HANS , Hans . Johannes ( ) Prahlhans . , , prahlen , .
Faulhaus . faul .
-KARL : 1. Küchenkarl . . Küche f 2. Nietenkarl . , ( ) Niete f . , , ( )
-KASPAR, -KASPER Kaspar . ,
Klassenkasper . . , (, , )
Narrenkasper .
-LIESE eine dumme Liese : 1. , ( - , , ) Gänseliese . . ( , ) Gans f Gemüseliese . . ( , ) Gemüse n , Steno-Lieshen . ( -) 2. , .
Heulliese . , heulen , , .
Prahlliese .
Pechliese Pech n . , Pfennigliese , Pfennig m Tränenliese Träne f
Dreckliese , ,
Quatschliese . . () , Quatsch m , , .
-LOTTE /-, -n/, . Charlotte :
( ) Quatschlotte . . , , .
-RESI .-. /=, -s/, Resi . Therese 1. Heulresi . , ( , ) heulen , .
SUSE /=, -n/, , Suse . Susanne . . , , , . :
1. ( - ) Kitschsuse ( , ) Kitsch m , , ( )
2. , ( - ) Heulsuse , ( , ) Tränensuse , ( , ) Drecksuse . , , Dreck m , ; . . , .
Schwindelsuse . . , , , . Schwindel m . , , . schwindeln , .
-TRINE :
1. ( - ) Beeretrine . , Beere f Bürotrine . ( ) Büro n , , , ( ).
2. Bauerntrine . , , Bauer m ( 2000).
1. . .
Michael, Christian, Christoph, Emma, Konrad, Reiner, Kurt, Otto, Engelbert, Emilia, Erich, Lion, Gothold, Ephraim, Erfried, Friedrich, Helga, Johanna, Hannelore, Hannemarie, Hans, Hansdieter, Georg, Hansjorg, Jürgen, Siegmund, Adam.
Emil, Eva, Minna, Moritz, Oskar, Peter, Roman, Roland, Augusta, Johannes, Thomas, Heinrich, Günter, Karl, Kasper, Liese, Matthias, Philipp, Therese, Joseph, Susanne, Katharinna.
2. , .. - , , .
Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Thomas Mann, Klaus Mann, Heinrich Mann, Heinrich Böll, Martin Walser, Martin Heidegger, Wolfgang Borhert, Siegfried Lenz, Günter Grass, Rainer Maria Rilke, Konrad Adenauer, Jürgen Habermas, Hanno Buddenbrook, Joseph Knecht, Werner Holt, Franz Kafka, Erwin Strittmatter, Lion Feuchtwanger, Hans Fallada, Martin Lüther, Hans Krings, Otto Kade, Katharinna Reiss, Albrecht Neubert, Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Willhelm Hoffmann, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Simplicissimus, Theodor Fontane, Wilhelm Meister, Götz von Berlichingen, Till Eulenspiegel, Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Straßburg, Walther von der Vogelweide, Friedrich Schleiermacher, Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
3. . , . .
1. Ich bin nicht mehr der alte Adam, sondern ein neuer.
2. Ab morgen gebe ich das Rauchen auf. Ich ziehe den alten Adam aus.
3. Dieses Lehrbuch stammt von Adam und Eva ab.
4. Man darf nicht im Adamskostüm herumlaufen.
5. Dieser Mann ist und bleibt ein dummer August.
6. Sei ernst! Spiele den dummen August nicht.
7. Mischa ist mein Freund. Wir verbringen unsere Freizeit zusammen. Er ist mein getreuer Eckart.
8. Diese junge Eva benimmt sich wie eine Hure.
9. Sie war sehr hübsch, besonders im Evaskostüm.
10. Er ist der typische deutsche Michel.
11. Die grüne M inna bringt gewöhnlich die Verbrecher ins Zuchthaus.
12. Hohe Politik betrachtet das Volk als den kleinen Moritz ziemlich oft.
13. Dieser Junge ist sehr stark und frech wie Oskar.
14. Den Hans willst du einladen, diesen langweiligen Peter? Er verdirbt uns die ganze Party.
15. Er ist ein halbes Jahr bei Vater Philipp.
4. . , . , , .
1. Sein Beruf hat mir der Werbung zu tun. Er ist Werbefritze.
2. Dieser Mann ist Journalist von Beruf. Er sucht immer nach Sensationen, Kriegen, peinlichen Angelegenheiten. Ein richtiger Artikelfritze!
3. Er sagt das Wetter voraus. Darum ist er Wetterfritze.
4. Das Haus zerbricht. Es sieht ziemlich schlecht aus. Die Baufritzen sind schuld daran.
5. Man kann diesen Politiker mit Recht den Quatschfritzen nennen.
6. Sei doch kein Frosch! Sei doch kein Pimpelfritze!
7. Sein Geschäft geht Pleite. Darum ist er ein Pleitfritze.
8. Dieser Prahlfritze verspricht mehr als erfüllt.
9. Ich bin nicht eine Frierguste. Doch ist draußen wirklich kalt.
10. Sie lacht ohne Anlass. Sie ist eine Lachguste.
11. Sie nimmt kein Blatt vor den Mund. Darum nennen wir sie eine Quatschhanne.
12. Du bist einen Prahlhans, nicht wahr?
13. Dieser Junge hilft den Eltern beim Haushalt nicht. Er ist ein richtiger Faulhans.
14. Dieser Junge ist ein Lachhans und gilt als ein Klassenkasper.
15. Sie ist Steno-Lischen von Beruf.
16. Dieses Mädchen räumt das Haus sehr selten auf. Darum nennen alle sie eine Dreckliese.
