1.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
:
;
;
;
;
;
.
:
;
;
;
;
.
: , : , , , , , , ;
, , , .
.
1.
䳿 , 䳺 . - , 䳺 , . , .
, ' , , .
1) ;
2) .
, : 1) , ;
2) ;
3) .
, , , , , . , . ' , , , .
1. .
, , - , , , . , .
|
|
. . , , .
- .
2. .
, , , , : . ( ). , . , ( , ).
, , , : ... 볺 ... . .
3. :
-, - : , ', , -, , 㳿, 㳿 ;
, (, , ). , . , , , , , , ;
- () , - , .
: ;
, ;
( , ;
;
, , , ).
1) Ⳮ , ' ;
2) , . 5-10 .
: ;
;
(, , , );
, , ;
, ' .
: ;
|
|
;
, .
, , . ( , , - ), ( , , ), , , . 500 .
(') . 1924 p., 1933 . - , . 1954 - . , , SYSTRAN, LOGOS, ALPS, METAL, GETA, EUROTRA , 15 .
ϳ ' : , , , ( ), () , . ', , , , .
' , , , , , , , .
2. ² ϲ Ҳ
ϳ , , .
, - (-). , : ;
, .../ () , ...
, . ' () 䳿 (). () 䳺 , 䳺 -, -, -, -, -, -: .
³䳺 , 䳿, 䳺 , :
: ;
, ;
-, -, -: , 쳭;
, -;
, ;
-, 䳺 , -: , -;
, .
䳺 :
|
|
... ...
... ...
, .
䳺 , , ( . : ?). , ;
, . , . 䳺 , , 䳺 , : ... ... / ... . . . / . . .
䳺, .
䳺 , 䳺 II 䳺 . 䳺, 䳺 . ', 䳺 : , , , . 䳺 -: , .
䳺 - 䳺 -: , ;
.
䳺 . ij , 䳺, . , :
ü ( ), : / ;
ü ( ).
, 䳺 , : 䳺 䳺 , , : , / , () .
, - . :
, ;
;
;
;
: , , ;
;
;
, ;
, , ;
|
|
;
;
;
;
, ;
;
, ;
;
;
...- ;
;
;
.
ϳ :
1) :
) ( , , ): / ;
) ( ): / , ;
) , , ( ): / ;
/ 볺;
/ , ;
/ ;
) , , , ( , , ): / ;
/ ;
/ .
2) , , , , , , , . : ( ), (, , );
3) , , , .
(. ) , . , , , . , , , .
'! : (. ), ( ) (. ), ( ) (. ) |
, .
, , , , 쳺 . .
, , . -, , . -, , , . , , , , , .
:
1) ,
2) : , , , 㳿, . , , , ;
3) ;
4) , , , .
, , , .
4) , .
, , , , 㳿, () . ( - ), , , 㳿 . , , . : , , , , - , , . г , , ().
|
|
3. ̲Ͳ
. , . - , . , . ʳ, . , . , . . , , .
, , , . , , , , , , ' 䳿. ͳ 䳺 - 䳺 -. , - .
. , : , , , .
, ' , , , , .
. ' : ;
;
( );
;
' ( );
, ;
( , ).
4. Ҳ
( . redactus ) , - .
. , ' , () , :
;
;
;
, ;
.
:
1. . , , . ϳ ,
.
2. . , , .
3. . : , . ( ). , . , .
:
1. . .
2. . , , 2-3 , . , 2-3 .
3. ϳ . ˳ , , , ;
4. , , . ֳ , .
5. , , . , '.
:
- , . ( ).
- .
- , 䳺 .
- , ;
;
;
.
5. Ͳز Ͳ
- , , , [5]. , .
;
, 쳺 , . 䳺 䳺 . .: , , ;
, ;
() , , ;
() , , ;
, , ;
, .
, , , : , , , .
. . , :
, , , 21,141,1991, .
, , , . , , , , .: . .
' , ' , , . , ;
, ;
. , .
ϳ , , , , , . ' , , 䳭 , ;
. : , , . : .
, , : , , '. , , , : ͳ .
, , , , , . , -, -, -, - , ( , ). , , , , (, , , ).
. , , , . .
, 䳺, , , : , . : , , .
. , ' .
, :
() ( ) () () ( ) () ( ) () () ( ) () ( )
, ( !)
: 䳺 , : () () () () () () ( ) () () () () ()
䳺 .
() ()
() ()
() ()
() ()
() , ()
堠
() () () () () ()
堠
. , , . , ' .
, () () . .: 500 , - 50 , 40 . , : 540 , 40 - 50 .
, , : , 14000 ( ).
, ' . .
. : , , , ', .
:
, , ', : ',
, ', ': , \
, , ', ;
' . : 1) - 䳺 ;
2) 䳺, 䳺 ;
3) 䳺 -,-.
, , , . 䳿, 䳺. :
1. 䳺 - (). ³䳺 -,- . 䳺 - () :
ü 䳺, : ;
ü ',
ü 䳺: , ',
ü 䳺 : , .
2. , 䳺- .
䳺 + 䳺 , , 䳺 . , , , , 䳺, . , 䳺- , 䳺: ;
;
;
.
, :
1) 䳺 + , , 䳺 , : , , , , , , . 䳺- ;
2) , 䳺 ᳭ 䳺 + 䳺 . , , ',
3) : (, , ) , (, ) . 䳺 .
3. .
,
䳺 , / , , , , . 䳺 . : ;
.
4. 䳺 -, -.
, 䳺 -, -, ' ( ) . : (?) ;
(?) . 䳿, . , , , . 䳺 -, - , ', . 䳺 -, - 䳺. ϳ, , .
ij -, - | , , . ... | , ', ' |
3 䳺 | ̳ , . , | , , |
, 䳺 , . , 䳺, , : () () ;
() , () . , , . 䳺 , 䳺 -, - : () () ;
() , () .
䳺 -, -.
ij -, - , . : , () , ().
. : . , . ֳ . ij -, - , , -. : . 䳿, , , , , -,-, : .
5. .
. , . - , . , . . ' , , . . / , 䳺 - 䳺.
䳺 - , ', , , ', , : (?) ;
(?) . 䳿, 䳺- -. . ij : , , , - , . : 䳺 ( ), , - : (?) ;
.
䳺 - ' ( ): ;
. ֳ 䳿 ( ) 䳿 ( , , ). . , 䳺 -, -, 䳿. , - : ;
.
䳺 - , , : , () ;
, () . 䳺, : , . 䳺 , : , .
, , , .
6. 䳺 .
䳺 : (?) ;
, (?) , ? . , 䳺 : , (?) , ;
, (?) . , , 䳭, : (?) ;
, (?) , .
䳺 , Ⳮ ? , ?
7. 䳺 .
䳺 : , () , . 䳺 , : , ( , ) , ;
.